大般涅槃經卷 26 · 大正藏 0521a

男子！一切諸法，性本自空，亦因菩薩修習空男nán子zǐ！一yī切qiè諸zhū法fǎ，性xìng本běn自zì空kōng，亦yì因yīn菩pú薩sà修xiū習xí空kōng故，見諸法空。善男子！如一切法性無常故，滅故gù，見jiàn諸zhū法fǎ空kōng。

善shàn男nán子zǐ！如rú一yī切qiè法fǎ性xìng無wú常cháng故gù，滅miè能滅之。若非無常，滅不能滅。有為之法有生能néng滅miè之zhī。

若ruò非fēi無wú常cháng，滅miè不bù能néng滅miè。有yǒu為wéi之zhī法fǎ有yǒu生shēng相故生能生之，有滅相故滅能滅之。一切諸相xiāng故gù生shēng能néng生shēng之zhī，有yǒu滅miè相xiāng故gù滅miè能néng滅miè之zhī。

一yī切qiè諸zhū法有苦相故，苦能令苦。善男子！如鹽性醎能法fǎ有yǒu苦kǔ相xiāng故gù，苦kǔ能néng令lìng苦kǔ。善shàn男nán子zǐ！

如rú鹽yán性xìng醎xián能néng醎異物，石蜜性甘能甘異物，苦酒性酢能酢醎xián異yì物wù，石shí蜜mì性xìng甘gān能néng甘gān異yì物wù，苦kǔ酒jiǔ性xìng酢cù能néng酢cù異物，薑本性辛能辛異物，訶梨勒苦能苦異異yì物wù，薑jiāng本běn性xìng辛xīn能néng辛xīn異yì物wù，訶hē梨lí勒lè苦kǔ能néng苦kǔ異yì物，菴羅果醈能醈異物，毒性能害令異物物wù，菴ān羅luó果guǒ醈tán能néng醈tán異yì物wù，毒dú性xìng能néng害hài令lìng異yì物wù害，甘露之性令人不死，若合異物亦能不死。害hài，甘gān露lù之zhī性xìng令lìng人rén不bù死sǐ，若ruò合hé異yì物wù亦yì能néng不bù死sǐ。菩薩修空亦復如是，以修空故，見一切法性菩pú薩sà修xiū空kōng亦yì復fù如rú是shì，以yǐ修xiū空kōng故gù，見jiàn一yī切qiè法fǎ性xìng皆空寂。」皆jiē空kōng寂jì。」

光明遍照高貴德王菩薩復作是言：「世尊！若光guāng明míng遍biàn照zhào高gāo貴guì德dé王wáng菩pú薩sà復fù作zuò是shì言yán：「世shì尊zūn！若ruò鹽能令非醎作醎，修空三昧若如是者，當知鹽yán能néng令lìng非fēi醎xián作zuò醎xián，修xiū空kōng三sān昧mèi若ruò如rú是shì者zhě，當dāng知zhī是定非善、非妙，其性顛倒。若空三昧惟見空是shì定dìng非fēi善shàn、非fēi妙miào，其qí性xìng顛diān倒dǎo。

若ruò空kōng三sān昧mèi惟wéi見jiàn空kōng者，定是無法，為何所見？」者zhě，定dìng是shì無wú法fǎ，為wéi何hé所suǒ見jiàn？」「善男子！是空三昧見不空法，能令空寂，然非「善shàn男nán子zǐ！

是shì空kōng三sān昧mèi見jiàn不bù空kōng法fǎ，能néng令lìng空kōng寂jì，然rán非fēi顛倒。如鹽非醎作醎，是空三昧亦復如是，不顛diān倒dǎo。如rú鹽yán非fēi醎xián作zuò醎xián，是shì空kōng三sān昧mèi亦yì復fù如rú是shì，不bù空作空。善男子！貪是有性，非是空性。貪若是空kōng作zuò空kōng。

善shàn男nán子zǐ！貪tān是shì有yǒu性xìng，非fēi是shì空kōng性xìng。

貪tān若ruò是shì空，眾生不應以是因緣墮於地獄；若墮地獄，空kōng，眾zhòng生shēng不bù應yīng以yǐ是shì因yīn緣yuán墮duò於wū地dì獄yù；若ruò墮duò地dì獄yù，云何貪性當是空耶？善男子！色性是有。何等云yún何hé貪tān性xìng當dāng是shì空kōng耶yē？

善shàn男nán子zǐ！色sè性xìng是shì有yǒu。

何hé等děng色性？所謂顛倒。以顛倒故，眾生生貪。若是色色sè性xìng？所suǒ謂wèi顛diān倒dǎo。

以yǐ顛diān倒dǎo故gù，眾zhòng生shēng生shēng貪tān。若ruò是shì色sè性非顛倒者，云何能令眾生生貪？以生貪故，性xìng非fēi顛diān倒dǎo者zhě，云yún何hé能néng令lìng眾zhòng生shēng生shēng貪tān？

以yǐ生shēng貪tān故gù，當知色性非不是有。以是義故，修空三昧非當dāng知zhī色sè性xìng非fēi不bù是shì有yǒu。以yǐ是shì義yì故gù，修xiū空kōng三sān昧mèi非fēi顛倒也。善男子！一切凡夫，若見女人即生女顛diān倒dǎo也yě。

善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè凡fán夫fū，若ruò見jiàn女nǚ人rén即jí生shēng女nǚ相。菩薩不爾，雖見女人不生女相，以不生相相xiāng。

菩pú薩sà不bù爾ěr，雖suī見jiàn女nǚ人rén不bù生shēng女nǚ相xiāng，以yǐ不bù生shēng相xiāng貪則不生，貪不生故非顛倒也。以世間人見貪tān則zé不bù生shēng，貪tān不bù生shēng故gù非fēi顛diān倒dǎo也yě。以yǐ世shì間jiān人rén見jiàn有女相故，菩薩隨說言有女人。若見男時，說有yǒu女nǚ相xiāng故gù，菩pú薩sà隨suí說shuō言yán有yǒu女nǚ人rén。

若ruò見jiàn男nán時shí，說shuō言是女，則是顛倒。是故我為闍提說言：『汝婆言yán是shì女nǚ，則zé是shì顛diān倒dǎo。是shì故gù我wǒ為wéi闍dū提tí說shuō言yán：『汝rǔ婆pó羅門，若以晝為夜，是即顛倒。以夜為晝是亦羅luó門mén，若ruò以yǐ晝zhòu為wéi夜yè，是shì即jí顛diān倒dǎo。

以yǐ夜yè為wéi晝zhòu是shì亦yì