大般涅槃經卷 18 · 大正藏 0469c

常受快樂是故名天。又復天者名為燈明，能常cháng受shòu快kuài樂lè是shì故gù名míng天tiān。又yòu復fù天tiān者zhě名míng為wéi燈dēng明míng，能néng破黑闇而為大明，是故名天。亦以能破惡業破pò黑hēi闇àn而ér為wéi大dà明míng，是shì故gù名míng天tiān。

亦yì以yǐ能néng破pò惡è業yè黑闇，得於善業，而生天上，是故名天。又復天黑hēi闇àn，得dé於wū善shàn業yè，而ér生shēng天tiān上shàng，是shì故gù名míng天tiān。又yòu復fù天tiān者名吉，以吉祥故，得名為天。又復天者名曰者zhě名míng吉jí，以yǐ吉jí祥xiáng故gù，得dé名míng為wéi天tiān。

又yòu復fù天tiān者zhě名míng曰yuē日，有光明故，名曰為天。以是義故，名為天也。日rì，有yǒu光guāng明míng故gù，名míng曰yuē為wéi天tiān。以yǐ是shì義yì故gù，名míng為wéi天tiān也yě。

人者名曰能多恩義，又復人者身口柔軟，人rén者zhě名míng曰yuē能néng多duō恩ēn義yì，又yòu復fù人rén者zhě身shēn口kǒu柔róu軟ruǎn，又復人者名有憍慢，又復人者能破憍慢。又yòu復fù人rén者zhě名míng有yǒu憍jiāo慢màn，又yòu復fù人rén者zhě能néng破pò憍jiāo慢màn。善男子！諸佛雖為一切眾生無上大師，然經善shàn男nán子zǐ！

諸zhū佛fó雖suī為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú上shàng大dà師shī，然rán經jīng中說為天人師。何以故？善男子！諸眾生中中zhōng說shuō為wéi天tiān人rén師shī。何hé以yǐ故gù？

善shàn男nán子zǐ！諸zhū眾zhòng生shēng中zhōng惟天與人，能發阿耨多羅三藐三菩提心，能惟wéi天tiān與yǔ人rén，能néng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，能néng修十善業道，能得須陀洹果、斯陀含果、阿那修xiū十shí善shàn業yè道dào，能néng得dé須xū陀tuó洹huán果guǒ、斯sī陀tuó含hán果guǒ、阿ā那nà含果、阿羅漢果、辟支佛道、得阿耨多羅三藐含hán果guǒ、阿ā羅luó漢hàn果guǒ、辟pì支zhī佛fó道dào、得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提，是故號佛為天人師。「云何為佛？佛三sān菩pú提tí，是shì故gù號hào佛fó為wéi天tiān人rén師shī。

「云yún何hé為wéi佛fó？佛fó者名覺，既自覺悟，復能覺他。善男子！譬如者zhě名míng覺jué，既jì自zì覺jué悟wù，復fù能néng覺jué他tā。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有人，覺知有賊，賊無能為。菩薩摩訶薩能覺有yǒu人rén，覺jué知zhī有yǒu賊zéi，賊zéi無wú能néng為wéi。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà能néng覺jué一切無量煩惱，既覺了已，令諸煩惱無所能一yī切qiè無wú量liáng煩fán惱nǎo，既jì覺jué了le已yǐ，令lìng諸zhū煩fán惱nǎo無wú所suǒ能néng為，是故名佛。以是覺故，不生、不老、不病、不死，為wéi，是shì故gù名míng佛fó。以yǐ是shì覺jué故gù，不bù生shēng、不bù老lǎo、不bù病bìng、不bù死sǐ，是故名佛。「婆伽婆者，婆伽名破，婆名煩惱，能是shì故gù名míng佛fó。

「婆pó伽jiā婆pó者zhě，婆pó伽jiā名míng破pò，婆pó名míng煩fán惱nǎo，能néng破煩惱故，名婆伽婆。又能成就諸善法故，又破pò煩fán惱nǎo故gù，名míng婆pó伽jiā婆pó。又yòu能néng成chéng就jiù諸zhū善shàn法fǎ故gù，又yòu能善解諸法義故，有大功德無能勝故，有大能néng善shàn解jiě諸zhū法fǎ義yì故gù，有yǒu大dà功gōng德dé無wú能néng勝shèng故gù，有yǒu大dà名聞遍十方故，又能種種大慧施故，又於名míng聞wén遍biàn十shí方fāng故gù，又yòu能néng種zhǒng種zhǒng大dà慧huì施shī故gù，又yòu於wū無量阿僧祇劫吐女根故。「善男子！若男、若無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí劫jié吐tǔ女nǚ根gēn故gù。

「善shàn男nán子zǐ！若ruò男nán、若ruò女，能如是念佛者，若行、若住、若坐、若臥、若晝、女nǚ，能néng如rú是shì念niàn佛fó者zhě，若ruò行xíng、若ruò住zhù、若ruò坐zuò、若ruò臥wò、若ruò晝zhòu、若夜、若明、若闇，常得不離見佛世尊。「善男子！若ruò夜yè、若ruò明míng、若ruò闇àn，常cháng得dé不bù離lí見jiàn佛fó世shì尊zūn。

「善shàn男nán子zǐ！何故名為如來、應、正遍知乃至婆伽婆，而有何hé故gù名míng為wéi如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī乃nǎi至zhì婆pó伽jiā婆pó，而ér有yǒu如是無量功德大名稱耶？善男子！菩薩摩訶如rú是shì無wú量liáng功gōng德dé大dà名míng稱chēng耶yē？

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩於昔無量阿僧祇劫，恭敬父母、和上、諸師、薩sà於wū昔xī無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí劫jié，恭gōng敬jìng父fù母mǔ、和hé上shàng、諸zhū師shī、上座、長老，於無量劫常為眾生而行布施，堅上shàng座zuò、長cháng老lǎo，於wū無wú量liáng劫jié常cháng為wéi眾zhòng生shēng而ér行xíng布bù施shī，堅jiān持禁戒，修集忍辱，勤行精進、禪定、智慧，大慈、持chí禁jìn戒jiè，修xiū集jí忍rěn辱rǔ，勤qín行xíng精jīng進jìn、禪shàn定dìng、智zhì慧huì，大dà慈cí、