維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0543b

常信佛，樂欲聽法，樂供養眾，樂離五欲；常cháng信xìn佛fó，樂lè欲yù聽tīng法fǎ，樂lè供gòng養yǎng眾zhòng，樂lè離lí五wǔ欲yù；樂觀五陰如怨賊，樂觀四大如毒蛇，樂樂lè觀guān五wǔ陰yīn如rú怨yuàn賊zéi，樂lè觀guān四sì大dà如rú毒dú蛇shé，樂lè觀內入如空聚；樂隨護道意，樂饒益眾觀guān內nèi入rù如rú空kōng聚jù；

樂lè隨suí護hù道dào意yì，樂lè饒ráo益yì眾zhòng生，樂敬養師；樂廣行施，樂堅持戒，樂生shēng，樂lè敬jìng養yǎng師shī；樂lè廣guǎng行xíng施shī，樂lè堅jiān持chí戒jiè，樂lè忍辱柔和，樂勤集善根，樂禪定不亂，樂離忍rěn辱rǔ柔róu和hé，樂lè勤qín集jí善shàn根gēn，樂lè禪shàn定dìng不bù亂luàn，樂lè離lí垢明慧；樂廣菩提心，樂降伏眾魔，樂斷垢gòu明míng慧huì；

樂lè廣guǎng菩pú提tí心xīn，樂lè降xiáng伏fú眾zhòng魔mó，樂lè斷duàn諸煩惱，樂淨佛國土，樂成就相好故，修諸諸zhū煩fán惱nǎo，樂lè淨jìng佛fó國guó土tǔ，樂lè成chéng就jiù相xiāng好hǎo故gù，修xiū諸zhū功德；樂嚴道場；樂聞深法不畏；樂三脫功gōng德dé；樂lè嚴yán道dào場chǎng；

樂lè聞wén深shēn法fǎ不bù畏wèi；樂lè三sān脫tuō門，不樂非時；樂近同學，樂於非同學中，門mén，不bù樂lè非fēi時shí；

樂lè近jìn同tóng學xué，樂lè於wū非fēi同tóng學xué中zhōng，心無恚礙；樂將護惡知識，樂親近善知心xīn無wú恚huì礙ài；樂lè將jiāng護hù惡è知zhī識shí，樂lè親qīn近jìn善shàn知zhī識；樂心喜清淨，樂修無量道品之法。是為識shí；

樂lè心xīn喜xǐ清qīng淨jìng，樂lè修xiū無wú量liáng道dào品pǐn之zhī法fǎ。是shì為wéi菩薩法樂。』「於是波旬告諸女言：『我欲與汝菩pú薩sà法fǎ樂lè。』

「於yú是shì波bō旬xún告gào諸zhū女nǚ言yán：『我wǒ欲yù與yǔ汝rǔ俱還天宮。』諸女言：『以我等與此居士，有法俱jù還huán天tiān宮gōng。』諸zhū女nǚ言yán：『以yǐ我wǒ等děng與yǔ此cǐ居jū士shì，有yǒu法fǎ樂我等甚樂，不復樂五欲樂也。』魔言：『居士樂lè我wǒ等děng甚shèn樂lè，不bù復fù樂lè五wǔ欲yù樂lè也yě。』

魔mó言yán：『居jū士shì可捨此女？一切所有施於彼者，是為菩薩。』可kě捨shě此cǐ女nǚ？一yī切qiè所suǒ有yǒu施shī於wū彼bǐ者zhě，是shì為wéi菩pú薩sà。』

維摩詰言：『我已捨矣！汝便將去，令一切眾生維wéi摩mó詰jié言yán：『我wǒ已yǐ捨shě矣yǐ！汝rǔ便biàn將jiāng去qù，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得法願具足。』於是諸女問維摩詰：『我等云何得dé法fǎ願yuàn具jù足zú。』

於yú是shì諸zhū女nǚ問wèn維wéi摩mó詰jié：『我wǒ等děng云yún何hé止於魔宮？』維摩詰言：『諸姊！有法門名無盡止zhǐ於wū魔mó宮gōng？』維wéi摩mó詰jié言yán：『諸zhū姊zǐ！

有yǒu法fǎ門mén名míng無wú盡jìn燈，汝等當學。無盡燈者，譬如一燈，燃百千燈dēng，汝rǔ等děng當dāng學xué。無wú盡jìn燈dēng者zhě，譬pì如rú一yī燈dēng，燃rán百bǎi千qiān燈，冥者皆明，明終不盡。如是，諸姊！夫一菩燈dēng，冥míng者zhě皆jiē明míng，明míng終zhōng不bù盡jìn。

如rú是shì，諸zhū姊zǐ！夫fū一yī菩pú薩開導百千眾生，令發阿耨多羅三藐三菩薩sà開kāi導dǎo百bǎi千qiān眾zhòng生shēng，令lìng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提心，於其道意亦不滅盡，隨所說法而自提tí心xīn，於wū其qí道dào意yì亦yì不bù滅miè盡jìn，隨suí所suǒ說shuō法fǎ而ér自zì增益一切善法，是名無盡燈也。汝等雖住增zēng益yì一yī切qiè善shàn法fǎ，是shì名míng無wú盡jìn燈dēng也yě。

汝rǔ等děng雖suī住zhù魔宮，以是無盡燈，令無數天子天女發阿魔mó宮gōng，以yǐ是shì無wú盡jìn燈dēng，令lìng無wú數shù天tiān子zǐ天tiān女nǚ發fā阿ā耨多羅三藐三菩提心者，為報佛恩，亦大耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě，為wéi報bào佛fó恩ēn，亦yì大dà饒益一切眾生。』爾時天女頭面禮維摩詰饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng。』爾ěr時shí天tiān女nǚ頭tóu面miàn禮lǐ維wéi摩mó詰jié足，隨魔還宮，忽然不現。世尊！維摩詰有如足zú，隨suí魔mó還huán宮gōng，忽hū然rán不bù現xiàn。

世shì尊zūn！維wéi摩mó詰jié有yǒu如rú是自在神力、智慧辯才，故我不任詣彼問是shì自zì在zài神shén力lì、智zhì慧huì辯biàn才cái，故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾。」疾jí。」