維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0542c

故；無為是菩提，無生住滅故；知是菩提，了故gù；無wú為wéi是shì菩pú提tí，無wú生shēng住zhù滅miè故gù；

知zhī是shì菩pú提tí，了liǎo眾生心行故；不會是菩提，諸入不會故；不合眾zhòng生shēng心xīn行xíng故gù；不bù會huì是shì菩pú提tí，諸zhū入rù不bù會huì故gù；

不bù合hé是菩提，離煩惱習故；無處是菩提，無形色是shì菩pú提tí，離lí煩fán惱nǎo習xí故gù；無wú處chǔ是shì菩pú提tí，無wú形xíng色sè故；假名是菩提，名字空故；如化是菩提，無取故gù；

假jiǎ名míng是shì菩pú提tí，名míng字zì空kōng故gù；如rú化huà是shì菩pú提tí，無wú取qǔ捨故；無亂是菩提，常自靜故；善寂是菩提，性捨shě故gù；

無wú亂luàn是shì菩pú提tí，常cháng自zì靜jìng故gù；善shàn寂jì是shì菩pú提tí，性xìng清淨故；無取是菩提，離攀緣故；無異是菩提，清qīng淨jìng故gù；

無wú取qǔ是shì菩pú提tí，離lí攀pān緣yuán故gù；無wú異yì是shì菩pú提tí，諸法等故；無比是菩提，無可喻故；微妙是菩諸zhū法fǎ等děng故gù；

無wú比bǐ是shì菩pú提tí，無wú可kě喻yù故gù；微wēi妙miào是shì菩pú提，諸法難知故。』世尊！維摩詰說是法時，二提tí，諸zhū法fǎ難nán知zhī故gù。』

世shì尊zūn！維wéi摩mó詰jié說shuō是shì法fǎ時shí，二èr百天子得無生法忍。故我不任詣彼問疾。」百bǎi天tiān子zǐ得dé無wú生shēng法fǎ忍rěn。

故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」佛告光嚴童子：「汝行詣維摩詰問疾。」光嚴佛fó告gào光guāng嚴yán童tóng子zǐ：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」

光guāng嚴yán白佛言：「世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何？憶念我昔出毘耶離大城，時維摩詰方入何hé？憶yì念niàn我wǒ昔xī出chū毘pí耶yē離lí大dài城chéng，時shí維wéi摩mó詰jié方fāng入rù城，我即為作禮而問言：『居士從何所來？』答城chéng，我wǒ即jí為wéi作zuò禮lǐ而ér問wèn言yán：『居jū士shì從cóng何hé所suǒ來lái？』

答dá我言：『吾從道場來。』我問：『道場者何所是？』答我wǒ言yán：『吾wú從cóng道dào場chǎng來lái。』我wǒ問wèn：『道dào場chǎng者zhě何hé所suǒ是shì？』

答dá曰：『直心是道場，無虛假故；發行是道場，能辦曰yuē：『直zhí心xīn是shì道dào場chǎng，無wú虛xū假jiǎ故gù；發fā行xíng是shì道dào場chǎng，能néng辦bàn事故；深心是道場，增益功德故；菩提心是道事shì故gù；

深shēn心xīn是shì道dào場chǎng，增zēng益yì功gōng德dé故gù；菩pú提tí心xīn是shì道dào場，無錯謬故；布施是道場，不望報故；持戒場chǎng，無wú錯cuò謬miù故gù；

布bù施shī是shì道dào場chǎng，不bù望wàng報bào故gù；持chí戒jiè是道場，得願具故；忍辱是道場，於諸眾生是shì道dào場chǎng，得dé願yuàn具jù故gù；

忍rěn辱rǔ是shì道dào場chǎng，於wū諸zhū眾zhòng生shēng心無礙故；精進是道場，不懈退故；禪定是心xīn無wú礙ài故gù；精jīng進jìn是shì道dào場chǎng，不bù懈xiè退tuì故gù；

禪shàn定dìng是shì道場，心調柔故；智慧是道場，現見諸法故；慈道dào場chǎng，心xīn調diào柔róu故gù；智zhì慧huì是shì道dào場chǎng，現xiàn見jiàn諸zhū法fǎ故gù；

慈cí是道場，等眾生故；悲是道場，忍疲苦故；喜是shì道dào場chǎng，等děng眾zhòng生shēng故gù；悲bēi是shì道dào場chǎng，忍rěn疲pí苦kǔ故gù；

喜xǐ是道場，悅樂法故；捨是道場，憎愛斷故；神通是shì道dào場chǎng，悅yuè樂lè法fǎ故gù；捨shě是shì道dào場chǎng，憎zēng愛ài斷duàn故gù；

神shén通tōng是道場，成就六通故；解脫是道場，能背捨故；是shì道dào場chǎng，成chéng就jiù六liù通tōng故gù；解jiě脫tuō是shì道dào場chǎng，能néng背bèi捨shě故gù；

方便是道場，教化眾生故；四攝是道場，攝眾方fāng便biàn是shì道dào場chǎng，教jiào化huà眾zhòng生shēng故gù；四sì攝shè是shì道dào場chǎng，攝shè眾zhòng生故；多聞是道場，如聞行故；伏心是道場，正生shēng故gù；

多duō聞wén是shì道dào場chǎng，如rú聞wén行xíng故gù；伏fú心xīn是shì道dào場chǎng，正zhèng觀諸法故；三十七品是道場，捨有為法故；觀guān諸zhū法fǎ故gù；

三sān十shí七qī品pǐn是shì道dào場chǎng，捨shě有yǒu為wéi法fǎ故gù；諦是道場，不誑世間故；緣起是道場，無明諦dì是shì道dào場chǎng，不bù誑kuáng世shì間jiān故gù；

緣yuán起qǐ是shì道dào場chǎng，無wú明míng乃至老死皆無盡故；諸煩惱是道場，知如實乃nǎi至zhì老lǎo死sǐ皆jiē無wú盡jìn故gù；諸zhū煩fán惱nǎo是shì道dào場chǎng，知zhī如rú實shí故；眾生是道場，知無我故；一切法是道場，故gù；

眾zhòng生shēng是shì道dào場chǎng，知zhī無wú我wǒ故gù；一yī切qiè法fǎ是shì道dào場chǎng，