維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0540a

何？憶念我昔入毘耶離大城，於里巷中為何hé？憶yì念niàn我wǒ昔xī入rù毘pí耶yē離lí大dài城chéng，於wū里lǐ巷xiàng中zhōng為wéi諸居士說法。時維摩詰來謂我言：『唯，大目諸zhū居jū士shì說shuō法fǎ。

時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『唯wéi，大dà目mù連！為白衣居士說法，不當如仁者所說。連lián！為wéi白bái衣yī居jū士shì說shuō法fǎ，不bù當dāng如rú仁rén者zhě所suǒ說shuō。

夫說法者，當如法說。法無眾生，離眾生垢夫fū說shuō法fǎ者zhě，當dāng如rú法fǎ說shuō。法fǎ無wú眾zhòng生shēng，離lí眾zhòng生shēng垢gòu故；法無有我，離我垢故；法無壽命，離生故gù；

法fǎ無wú有yǒu我wǒ，離lí我wǒ垢gòu故gù；法fǎ無wú壽shòu命mìng，離lí生shēng死故；法無有人，前後際斷故；法常寂然，滅死sǐ故gù；

法fǎ無wú有yǒu人rén，前qián後hòu際jì斷duàn故gù；法fǎ常cháng寂jì然rán，滅miè諸相故；法離於相，無所緣故；法無名字，諸zhū相xiāng故gù；

法fǎ離lí於wū相xiāng，無wú所suǒ緣yuán故gù；法fǎ無wú名míng字zì，言語斷故；法無有說，離覺觀故；法無形相，言yán語yǔ斷duàn故gù；

法fǎ無wú有yǒu說shuō，離lí覺jué觀guān故gù；法fǎ無wú形xíng相xiāng，如虛空故；法無戲論，畢竟空故；法無我所，如rú虛xū空kōng故gù；

法fǎ無wú戲xì論lùn，畢bì竟jìng空kōng故gù；法fǎ無wú我wǒ所suǒ，離我所故；法無分別，離諸識故；法無有離lí我wǒ所suǒ故gù；

法fǎ無wú分fēn別bié，離lí諸zhū識shí故gù；法fǎ無wú有yǒu比，無相待故；法不屬因，不在緣故；法同比bǐ，無wú相xiāng待dài故gù；

法fǎ不bù屬shǔ因yīn，不bù在zài緣yuán故gù；法fǎ同tóng法性，入諸法故；法隨於如，無所隨故；法法fǎ性xìng，入rù諸zhū法fǎ故gù；

法fǎ隨suí於wū如rú，無wú所suǒ隨suí故gù；法fǎ住實際，諸邊不動故；法無動搖，不依六住zhù實shí際jì，諸zhū邊biān不bù動dòng故gù；

法fǎ無wú動dòng搖yáo，不bù依yī六liù塵故；法無去來，常不住故；法順空，隨無相，塵chén故gù；法fǎ無wú去qù來lái，常cháng不bù住zhù故gù；

法fǎ順shùn空kōng，隨suí無wú相xiāng，應無作；法離好醜，法無增損，法無生滅，法應yīng無wú作zuò；法fǎ離lí好hǎo醜chǒu，法fǎ無wú增zēng損sǔn，法fǎ無wú生shēng滅miè，法fǎ無所歸；法過眼、耳、鼻、舌、身、心；法無高下，法無wú所suǒ歸guī；

法fǎ過guò眼yǎn、耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、心xīn；法fǎ無wú高gāo下xià，法fǎ常住不動，法離一切觀行。唯，大目連！法相如常cháng住zhù不bù動dòng，法fǎ離lí一yī切qiè觀guān行xíng。

唯wéi，大dà目mù連lián！法fǎ相xiàng如rú是，豈可說乎？夫說法者，無說無示；其聽法是shì，豈qǐ可kě說shuō乎hū？

夫fū說shuō法fǎ者zhě，無wú說shuō無wú示shì；其qí聽tīng法fǎ者，無聞無得，譬如幻士，為幻人說法，當建者zhě，無wú聞wén無wú得dé，譬pì如rú幻huàn士shì，為wéi幻huàn人rén說shuō法fǎ，當dāng建jiàn是意，而為說法。當了眾生根有利鈍，善於是shì意yì，而ér為wéi說shuō法fǎ。

當dāng了le眾zhòng生shēng根gēn有yǒu利lì鈍dùn，善shàn於wū知見無所罣礙，以大悲心讚于大乘，念知zhī見jiàn無wú所suǒ罣guà礙ài，以yǐ大dà悲bēi心xīn讚zàn于yú大dà乘chéng，念niàn報佛恩不斷三寶，然後說法。』維摩詰說報bào佛fó恩ēn不bù斷duàn三sān寶bǎo，然rán後hòu說shuō法fǎ。』維wéi摩mó詰jié說shuō是法時，八百居士發阿耨多羅三藐三菩提是shì法fǎ時shí，八bā百bǎi居jū士shì發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。我無此辯，是故不任詣彼問疾。」佛告心xīn。

我wǒ無wú此cǐ辯biàn，是shì故gù不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」佛fó告gào大迦葉：「汝行詣維摩詰問疾。」迦葉白佛言：大dà迦jiā葉yè：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」

迦jiā葉yè白bái佛fó言yán：「世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者何？憶念「世shì尊zūn！我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？憶yì念niàn我昔於貧里而行乞，時維摩詰來謂我言：我wǒ昔xī於wū貧pín里lǐ而ér行xíng乞qǐ，時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『唯，大迦葉！有慈悲心而不能普，捨豪富從『唯wéi，大dà迦jiā葉yè！

有yǒu慈cí悲bēi心xīn而ér不bù能néng普pǔ，捨shě豪háo富fù從cóng貧乞。迦葉！住平等法，應次行乞食。為不貧pín乞qǐ。迦jiā葉yè！

住zhù平píng等děng法fǎ，應yīng次cì行xíng乞qǐ食shí。為wéi不bù