維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0543a

知諸法空故；降魔是道場，不傾動故；三界知zhī諸zhū法fǎ空kōng故gù；降jiàng魔mó是shì道dào場chǎng，不bù傾qīng動dòng故gù；

三sān界jiè是道場，無所趣故；師子吼是道場，無所畏是shì道dào場chǎng，無wú所suǒ趣qù故gù；師shī子zǐ吼hǒu是shì道dào場chǎng，無wú所suǒ畏wèi故；力、無畏、不共法是道場，無諸過故；三明是故gù；

力lì、無wú畏wèi、不bù共gòng法fǎ是shì道dào場chǎng，無wú諸zhū過guò故gù；三sān明míng是shì道場，無餘礙故；一念知一切法是道場，成道dào場chǎng，無wú餘yú礙ài故gù；

一yī念niàn知zhī一yī切qiè法fǎ是shì道dào場chǎng，成chéng就一切智故。如是，善男子！菩薩若應諸波就jiù一yī切qiè智zhì故gù。如rú是shì，善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà若ruò應yīng諸zhū波bō羅蜜教化眾生，諸有所作，舉足下足，當知羅luó蜜mì教jiào化huà眾zhòng生shēng，諸zhū有yǒu所suǒ作zuò，舉jǔ足zú下xià足zú，當dāng知zhī皆從道場來，住於佛法矣！』說是法時，五百皆jiē從cóng道dào場chǎng來lái，住zhù於wū佛fó法fǎ矣yǐ！』說shuō是shì法fǎ時shí，五wǔ百bǎi天、人皆發阿耨多羅三藐三菩提心。故我不天tiān、人rén皆jiē發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

故gù我wǒ不bù任詣彼問疾。」佛告持世菩薩：「汝行詣維摩任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」佛fó告gào持chí世shì菩pú薩sà：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰問疾。」持世白佛言：「世尊！我不堪任詣詰jié問wèn疾jí。」

持chí世shì白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼問疾。所以者何？憶念我昔，住於靜室，時彼bǐ問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？憶yì念niàn我wǒ昔xī，住zhù於wū靜jìng室shì，時shí魔波旬，從萬二千天女，狀如帝釋，鼓樂絃歌，魔mó波bō旬xún，從cóng萬wàn二èr千qiān天tiān女nǚ，狀zhuàng如rú帝dì釋shì，鼓gǔ樂lè絃xián歌gē，來詣我所。與其眷屬，稽首我足，合掌恭敬，來lái詣yì我wǒ所suǒ。

與yǔ其qí眷juàn屬shǔ，稽qǐ首shǒu我wǒ足zú，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，於一面立。我意謂是帝釋，而語之言：『善來於wū一yī面miàn立lì。我wǒ意yì謂wèi是shì帝dì釋shì，而ér語yǔ之zhī言yán：『善shàn來lái憍尸迦！雖福應有，不當自恣。當觀五欲無憍jiāo尸shī迦jiā！

雖suī福fú應yīng有yǒu，不bù當dāng自zì恣zì。當dāng觀guān五wǔ欲yù無wú常，以求善本，於身命財而修堅法。』即語我常cháng，以yǐ求qiú善shàn本běn，於wū身shēn命mìng財cái而ér修xiū堅jiān法fǎ。』

即jí語yǔ我wǒ言：『正士！受是萬二千天女，可備掃灑。』我言：言yán：『正zhèng士shì！受shòu是shì萬wàn二èr千qiān天tiān女nǚ，可kě備bèi掃sǎo灑sǎ。』

我wǒ言yán：『憍尸迦！無以此非法之物要我沙門釋子，『憍jiāo尸shī迦jiā！無wú以yǐ此cǐ非fēi法fǎ之zhī物wù要yào我wǒ沙shā門mén釋shì子zǐ，此非我宜。』所言未訖，時維摩詰來謂我言：此cǐ非fēi我wǒ宜yí。』

所suǒ言yán未wèi訖qì，時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『非帝釋也，是為魔來嬈固汝耳！』即語魔『非fēi帝dì釋shì也yě，是shì為wéi魔mó來lái嬈ráo固gù汝rǔ耳ěr！』即jí語yǔ魔mó言：『是諸女等，可以與我，如我應受。』魔即言yán：『是shì諸zhū女nǚ等děng，可kě以yǐ與yǔ我wǒ，如rú我wǒ應yīng受shòu。』

魔mó即jí驚懼，念：『維摩詰將無惱我？』欲隱形去，而不驚jīng懼jù，念niàn：『維wéi摩mó詰jié將jiāng無wú惱nǎo我wǒ？』欲yù隱yǐn形xíng去qù，而ér不bù能隱；盡其神力，亦不得去。即聞空中聲能néng隱yǐn；

盡jìn其qí神shén力lì，亦yì不bù得dé去qù。即jí聞wén空kōng中zhōng聲shēng曰：『波旬！以女與之，乃可得去。』魔以畏故，俛曰yuē：『波bō旬xún！

以yǐ女nǚ與yǔ之zhī，乃nǎi可kě得dé去qù。』魔mó以yǐ畏wèi故gù，俛fǔ仰而與。「爾時維摩詰語諸女言：『魔以汝等仰yǎng而ér與yǔ。

「爾ěr時shí維wéi摩mó詰jié語yǔ諸zhū女nǚ言yán：『魔mó以yǐ汝rǔ等děng與我，今汝皆當發阿耨多羅三藐三菩提與yǔ我wǒ，今jīn汝rǔ皆jiē當dāng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。』即隨所應而為說法，令發道意。復言：『汝心xīn。』即jí隨suí所suǒ應yīng而ér為wéi說shuō法fǎ，令lìng發fā道dào意yì。

復fù言yán：『汝rǔ等已發道意，有法樂可以自娛，不應復等děng已yǐ發fā道dào意yì，有yǒu法fǎ樂lè可kě以yǐ自zì娛yú，不bù應yīng復fù樂五欲樂也。』天女即問：『何謂法樂？』答言：『樂樂lè五wǔ欲yù樂lè也yě。』天tiān女nǚ即jí問wèn：『何hé謂wèi法fǎ樂lè？』

答dá言yán：『樂lè