維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0539c

者何？佛身者即法身也！從無量功德智慧者zhě何hé？佛fó身shēn者zhě即jí法fǎ身shēn也yě！

從cóng無wú量liáng功gōng德dé智zhì慧huì生，從戒、定、慧、解脫、解脫知見生，從慈、悲、喜、生shēng，從cóng戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě脫tuō、解jiě脫tuō知zhī見jiàn生shēng，從cóng慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨生，從布施、持戒、忍辱、柔和、勤行精進、禪定、捨shě生shēng，從cóng布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱rǔ、柔róu和hé、勤qín行xíng精jīng進jìn、禪shàn定dìng、解脫、三昧、多聞、智慧諸波羅蜜生，從方便解jiě脫tuō、三sān昧mèi、多duō聞wén、智zhì慧huì諸zhū波bō羅luó蜜mì生shēng，從cóng方fāng便biàn生，從六通生，從三明生，從三十七道品生shēng，從cóng六liù通tōng生shēng，從cóng三sān明míng生shēng，從cóng三sān十shí七qī道dào品pǐn生，從止觀生，從十力、四無所畏、十八不共生shēng，從cóng止zhǐ觀guān生shēng，從cóng十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏wèi、十shí八bā不bù共gòng法生，從斷一切不善法、集一切善法生，法fǎ生shēng，從cóng斷duàn一yī切qiè不bù善shàn法fǎ、集jí一yī切qiè善shàn法fǎ生shēng，從真實生，從不放逸生：從如是無量清從cóng真zhēn實shí生shēng，從cóng不bù放fàng逸yì生shēng：從cóng如rú是shì無wú量liáng清qīng淨法生如來身。諸仁者！欲得佛身、斷一淨jìng法fǎ生shēng如rú來lái身shēn。

諸zhū仁rén者zhě！欲yù得dé佛fó身shēn、斷duàn一yī切眾生病者，當發阿耨多羅三藐三菩提切qiè眾zhòng生shēng病bìng者zhě，當dāng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。」如是，長者維摩詰為諸問疾者，如應心xīn。」

如rú是shì，長zhǎng者zhě維wéi摩mó詰jié為wéi諸zhū問wèn疾jí者zhě，如rú應yīng說法，令無數千人皆發阿耨多羅三藐三說shuō法fǎ，令lìng無wú數shù千qiān人rén皆jiē發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心。菩pú提tí心xīn。

3弟子品維摩詰所說經弟子品第三3弟dì子zǐ品pǐn維wéi摩mó詰jié所suǒ說shuō經jīng弟dì子zǐ品pǐn第dì三sān

爾時長者維摩詰，自念：「寢疾于床，世尊大慈，爾ěr時shí長zhǎng者zhě維wéi摩mó詰jié，自zì念niàn：「寢qǐn疾jí于yú床chuáng，世shì尊zūn大dà慈cí，寧不垂愍？」佛知其意，即告舍利弗：「汝行詣寧níng不bù垂chuí愍mǐn？」佛fó知zhī其qí意yì，即jí告gào舍shè利lì弗fú：「汝rǔ行xíng詣yì維摩詰問疾。」舍利弗白佛言：「世尊！我不堪維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」

舍shè利lì弗fú白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ不bù堪kān任詣彼問疾。所以者何？憶念我昔，曾於林任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？憶yì念niàn我wǒ昔xī，曾céng於wū林lín中宴坐樹下，時維摩詰來謂我言：『唯，舍利中zhōng宴yàn坐zuò樹shù下xià，時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我wǒ言yán：『唯wéi，舍shè利lì弗！不必是坐，為宴坐也。夫宴坐者，不於三弗fú！

不bù必bì是shì坐zuò，為wéi宴yàn坐zuò也yě。夫fū宴yàn坐zuò者zhě，不bù於wū三sān界現身、意，是為宴坐；不起滅定而現諸界jiè現xiàn身shēn、意yì，是shì為wéi宴yàn坐zuò；

不bù起qǐ滅miè定dìng而ér現xiàn諸zhū威儀，是為宴坐；不捨道法而現凡夫事，是威wēi儀yí，是shì為wéi宴yàn坐zuò；不bù捨shě道dào法fǎ而ér現xiàn凡fán夫fū事shì，是shì為宴坐；心不住內亦不在外，是為宴坐；為wéi宴yàn坐zuò；

心xīn不bù住zhù內nèi亦yì不bù在zài外wài，是shì為wéi宴yàn坐zuò；於諸見不動，而修行三十七品，是為宴坐；於wū諸zhū見jiàn不bù動dòng，而ér修xiū行xíng三sān十shí七qī品pǐn，是shì為wéi宴yàn坐zuò；

不斷煩惱而入涅槃，是為宴坐。若能如是不bù斷duàn煩fán惱nǎo而ér入rù涅niè槃pán，是shì為wéi宴yàn坐zuò。若ruò能néng如rú是shì坐者，佛所印可。』時我——世尊！——聞說是語，默坐zuò者zhě，佛fó所suǒ印yìn可kě。』

時shí我wǒ——世shì尊zūn！——聞wén說shuō是shì語yǔ，默mò然而止，不能加報，故我不任詣彼問疾。」然rán而ér止zhǐ，不bù能néng加jiā報bào，故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」

佛告大目犍連：「汝行詣維摩詰問疾。」目連佛fó告gào大dà目mù犍jiān連lián：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」目mù連lián白佛言：「世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。所suǒ以yǐ者zhě