維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0540c

六師——富蘭那迦葉、末伽梨拘賒梨子、刪闍六liù師shī——富fù蘭lán那nà迦jiā葉yè、末mò伽jiā梨lí拘jū賒shē梨lí子zǐ、刪shān闍dū夜毘羅胝子、阿耆多翅舍欽婆羅、迦羅鳩馱夜yè毘pí羅luó胝zhī子zǐ、阿ā耆qí多duō翅chì舍shè欽qīn婆pó羅luó、迦jiā羅luó鳩jiū馱tuó迦旃延、尼犍陀若提子等——是汝之師，因其迦jiā旃zhān延yán、尼ní犍jiān陀tuó若ruò提tí子zǐ等děng——是shì汝rǔ之zhī師shī，因yīn其qí出家，彼師所墮，汝亦隨墮，乃可取食。若須出chū家jiā，彼bǐ師shī所suǒ墮duò，汝rǔ亦yì隨suí墮duò，乃nǎi可kě取qǔ食shí。若ruò須xū菩提入諸邪見，不到彼岸；住於八難，不菩pú提tí入rù諸zhū邪xié見jiàn，不bù到dào彼bǐ岸àn；

住zhù於wū八bā難nán，不bù得無難；同於煩惱，離清淨法；汝得無諍三得dé無wú難nán；同tóng於wū煩fán惱nǎo，離lí清qīng淨jìng法fǎ；

汝rǔ得dé無wú諍zhèng三sān昧，一切眾生亦得是定——其施汝者，不名福昧mèi，一yī切qiè眾zhòng生shēng亦yì得dé是shì定dìng——其qí施shī汝rǔ者zhě，不bù名míng福fú田；供養汝者，墮三惡道——為與眾魔共一田tián；供gòng養yǎng汝rǔ者zhě，墮duò三sān惡è道dào——為wéi與yǔ眾zhòng魔mó共gòng一yī手作諸勞侶——汝與眾魔及諸塵勞，等無有手shǒu作zuò諸zhū勞láo侶lǚ——汝rǔ與yǔ眾zhòng魔mó及jí諸zhū塵chén勞láo，等děng無wú有yǒu異——於一切眾生而有怨心，謗諸佛，毀於異yì——於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng而ér有yǒu怨yuàn心xīn，謗bàng諸zhū佛fó，毀huǐ於wū法，不入眾數，終不得滅度。汝若如是，乃可法fǎ，不bù入rù眾zhòng數shù，終zhōng不bù得dé滅miè度dù。

汝rǔ若ruò如rú是shì，乃nǎi可kě取食。』時我——世尊！——聞此語茫然，不識是何取qǔ食shí。』時shí我wǒ——世shì尊zūn！

——聞wén此cǐ語yǔ茫máng然rán，不bù識shí是shì何hé言？不知以何答？便置鉢欲出其舍。維摩言yán？不bù知zhī以yǐ何hé答dá？

便biàn置zhì鉢bō欲yù出chū其qí舍shè。維wéi摩mó詰言：『唯，須菩提！取鉢勿懼。於意云何？如來詰jié言yán：『唯wéi，須xū菩pú提tí！

取qǔ鉢bō勿wù懼jù。於wū意yì云yún何hé？

如rú來lái所作化人，若以是事詰，寧有懼不？』我言：『不所suǒ作zuò化huà人rén，若ruò以yǐ是shì事shì詰jié，寧níng有yǒu懼jù不bù？』我wǒ言yán：『不bù也！』維摩詰言：『一切諸法如幻化相，汝今不也yě！』

維wéi摩mó詰jié言yán：『一yī切qiè諸zhū法fǎ如rú幻huàn化huà相xiāng，汝rǔ今jīn不bù應有所懼也。所以者何？一切言說不離是應yīng有yǒu所suǒ懼jù也yě。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

一yī切qiè言yán說shuō不bù離lí是shì相，至於智者，不著文字故無所懼。何以相xiāng，至zhì於wū智zhì者zhě，不bù著zhù文wén字zì故gù無wú所suǒ懼jù。何hé以yǐ故？文字性離，無有文字，是則解脫；解脫相故gù？

文wén字zì性xìng離lí，無wú有yǒu文wén字zì，是shì則zé解jiě脫tuō；解jiě脫tuō相xiāng者，則諸法也。』維摩詰說是法時，二百天子者zhě，則zé諸zhū法fǎ也yě。』

維wéi摩mó詰jié說shuō是shì法fǎ時shí，二èr百bǎi天tiān子zǐ得法眼淨，故我不任詣彼問疾。」得dé法fǎ眼yǎn淨jìng，故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。」佛告富樓那彌多羅尼子：「汝行詣維摩詰問佛fó告gào富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾。」富樓那白佛言：「世尊！我不堪任詣彼疾jí。」

富fù樓lóu那nà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問疾。所以者何？憶念我昔於大林中，在一問wèn疾jí。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？憶yì念niàn我wǒ昔xī於wū大dà林lín中zhōng，在zài一yī樹下為諸新學比丘說法。時維摩詰來謂樹shù下xià為wéi諸zhū新xīn學xué比bǐ丘qiū說shuō法fǎ。

時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我言：『唯，富樓那！先當入定，觀此人心然後我wǒ言yán：『唯wéi，富fù樓lóu那nà！先xiān當dāng入rù定dìng，觀guān此cǐ人rén心xīn然rán後hòu說法。無以穢食置於寶器，當知是比丘心說shuō法fǎ。

無wú以yǐ穢huì食shí置zhì於wū寶bǎo器qì，當dāng知zhī是shì比bǐ丘qiū心xīn之所念，無以琉璃同彼水精。汝不能知之zhī所suǒ念niàn，無wú以yǐ琉liú璃lí同tóng彼bǐ水shuǐ精jīng。汝rǔ不bù能néng知zhī眾生根源，無得發起以小乘法。彼自無瘡，眾zhòng生shēng根gēn源yuán，無wú得dé發fā起qǐ以yǐ小xiǎo乘chéng法fǎ。

彼bǐ自zì無wú瘡chuāng，