漢傳佛教 · 經集部

維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0541a

維摩詰經 · 姚秦 · 鳩摩羅什譯

完整原文 · 行段试行大正藏 T14, no. 475
返回文本目录:《維摩詰經》
維摩詰經注音阅读完整原文 · 分页阅读

維摩詰所說經

当前为 0541a 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0541a
可引用原文
29 行
全文规模
全经 1786 稳定行段
责任者
姚秦 · 鳩摩羅什譯
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文

同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS

同一作品,保留不同表达。

3 种可读文本表达 · 1 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。
查看全部
稳定作品标识gbcr:work:vimalakirti-nirdesa-t0475
卷目录 · 3 卷卷 1 · 大正藏 0541a
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

勿傷之也;欲行大道,莫示小徑;

無以大海,內於牛跡;無以日光,等彼螢火。

富樓那!此比丘久發大乘心,中忘此意,如何以小乘法而教導之?

我觀小乘智慧微淺,猶如盲人,不能分別一切眾生根之利鈍。』時維摩詰即入三昧,令此比丘自識宿命:曾於五百佛所植眾德本,迴向阿耨多羅三藐三菩提。

即時豁然,還得本心,於是諸比丘稽首禮維摩詰足。時維摩詰因為說法,於阿耨多羅三藐三菩提不復退轉。

我念聲聞不觀人根,不應說法,是故不任詣彼問疾。」佛告摩訶迦旃延:「汝行詣維摩詰問疾。」

迦旃延白佛言:「世尊!我不堪任詣彼問疾。

所以者何?憶念昔者,佛為諸比丘略說法要,我即於後,敷演其義,謂無常義、苦義、空義、無我義、寂滅義。

時維摩詰來謂我言:『唯,迦旃延!無以生滅心行說實相法。

迦旃延!諸法畢竟不生不滅,是無常義;

五受陰洞達空無所起,是苦義;諸法究竟無所有,是空義;

於我、無我而不二,是無我義;法本不然,今則無滅,是寂滅義。』

說是法時,彼諸比丘心得解脫。故我不任詣彼問疾。」

佛告阿那律:「汝行詣維摩詰問疾。」阿那律白佛言:「世尊!

我不堪任詣彼問疾。所以者何?

憶念我昔於一處經行,時有梵王,名曰嚴淨,與萬梵俱,放淨光明,來詣我所,稽首作禮問我言:『幾何阿那律天眼所見?』我即答言:『仁者!

吾見此釋迦牟尼佛土三千大千世界,如觀掌中菴摩勒果。』時維摩詰來謂

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T14, no. 475
藏经版页
0541a
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:Vimalakīrtinirdeśa/《维摩诘经》汉译组:DILA 经录把 T0474、T0475、T0476 互列为相关经典;平台将两条新增译本并入既有 T0475 规范作品,同时保留三译的题名、译者和全文。