維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0541c

不能及，持律之上而不能說。』我即答言：不bù能néng及jí，持chí律lǜ之zhī上shàng而ér不bù能néng說shuō。』我wǒ即jí答dá言yán：『自捨如來，未有聲聞及菩薩，能制其樂說『自zì捨shě如rú來lái，未wèi有yǒu聲shēng聞wén及jí菩pú薩sà，能néng制zhì其qí樂lè說shuō之辯，其智慧明達為若此也！』時二比丘疑悔之zhī辯biàn，其qí智zhì慧huì明míng達dá為wéi若ruò此cǐ也yě！』

時shí二èr比bǐ丘qiū疑yí悔huǐ即除，發阿耨多羅三藐三菩提心，作是願即jí除chú，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，作zuò是shì願yuàn言：『令一切眾生皆得是辯。』故我不任詣彼言yán：『令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē得dé是shì辯biàn。』故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問疾。」問wèn疾jí。」

佛告羅睺羅：「汝行詣維摩詰問疾。」羅睺羅佛fó告gào羅luó睺hóu羅luó：「汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí。」羅luó睺hóu羅luó白佛言：「世尊！我不堪任詣彼問疾。所以者白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。所suǒ以yǐ者zhě何？憶念昔時，毘耶離諸長者子來詣我所，稽何hé？

憶yì念niàn昔xī時shí，毘pí耶yē離lí諸zhū長zhǎng者zhě子zǐ來lái詣yì我wǒ所suǒ，稽jī首作禮，問我言：『唯，羅睺羅！汝佛之子，捨轉首shǒu作zuò禮lǐ，問wèn我wǒ言yán：『唯wéi，羅luó睺hóu羅luó！汝rǔ佛fó之zhī子zǐ，捨shě轉zhuǎn輪王位，出家為道。其出家者，有何等利？』我輪lún王wáng位wèi，出chū家jiā為wéi道dào。

其qí出chū家jiā者zhě，有yǒu何hé等děng利lì？』我wǒ即如法為說出家功德之利。時維摩詰來謂即jí如rú法fǎ為wéi說shuō出chū家jiā功gōng德dé之zhī利lì。

時shí維wéi摩mó詰jié來lái謂wèi我言：『唯，羅睺羅！不應說出家功德之利。所我wǒ言yán：『唯wéi，羅luó睺hóu羅luó！不bù應yīng說shuō出chū家jiā功gōng德dé之zhī利lì。

所suǒ以者何？無利、無功德，是為出家；有為法者，以yǐ者zhě何hé？無wú利lì、無wú功gōng德dé，是shì為wéi出chū家jiā；

有yǒu為wéi法fǎ者zhě，可說有利、有功德。夫出家者，為無為法，無可kě說shuō有yǒu利lì、有yǒu功gōng德dé。夫fū出chū家jiā者zhě，為wéi無wú為wéi法fǎ，無wú為法中，無利、無功德。羅睺羅！出家者，無彼為wéi法fǎ中zhōng，無wú利lì、無wú功gōng德dé。

羅luó睺hóu羅luó！出chū家jiā者zhě，無wú彼bǐ無此，亦無中間；離六十二見，處於涅槃；智無wú此cǐ，亦yì無wú中zhōng間jiàn；

離lí六liù十shí二èr見jiàn，處chǔ於wū涅niè槃pán；智zhì者所受，聖所行處；降伏眾魔，度五道，淨五者zhě所suǒ受shòu，聖shèng所suǒ行xíng處chǔ；

降xiáng伏fú眾zhòng魔mó，度dù五wǔ道dào，淨jìng五wǔ眼，得五力，立五根；不惱於彼，離眾雜惡；眼yǎn，得dé五wǔ力lì，立lì五wǔ根gēn；不bù惱nǎo於wū彼bǐ，離lí眾zhòng雜zá惡è；

摧諸外道，超越假名；出淤泥，無繫著；無摧cuī諸zhū外wài道dào，超chāo越yuè假jiǎ名míng；出chū淤yū泥ní，無wú繫xì著zhù；

無wú我所，無所受；無擾亂，內懷喜；護彼意，隨我wǒ所suǒ，無wú所suǒ受shòu；無wú擾rǎo亂luàn，內nèi懷huái喜xǐ；

護hù彼bǐ意yì，隨suí禪定，離眾過；若能如是，是真出家。』於是維禪shàn定dìng，離lí眾zhòng過guò；若ruò能néng如rú是shì，是shì真zhēn出chū家jiā。』

於yú是shì維wéi摩詰語諸長者子：『汝等於正法中，宜共出摩mó詰jié語yǔ諸zhū長zhǎng者zhě子zǐ：『汝rǔ等děng於wū正zhèng法fǎ中zhōng，宜yí共gòng出chū家。所以者何？佛世難值！』諸長者子言：『居士！家jiā。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

佛fó世shì難nán值zhí！』諸zhū長zhǎng者zhě子zǐ言yán：『居jū士shì！

我聞佛言，父母不聽，不得出家。』維摩詰言：我wǒ聞wén佛fó言yán，父fù母mǔ不bù聽tīng，不bù得dé出chū家jiā。』維wéi摩mó詰jié言yán：『然！汝等便發阿耨多羅三藐三菩提心，是即『然rán！

汝rǔ等děng便biàn發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，是shì即jí出家，是即具足。』爾時三十二長者子皆發阿出chū家jiā，是shì即jí具jù足zú。』爾ěr時shí三sān十shí二èr長zhǎng者zhě子zǐ皆jiē發fā阿ā耨多羅三藐三菩提心，故我不任詣彼問耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾。」疾jí。」