維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0538b

知：直心是菩薩淨土——菩薩成佛時，不諂眾生知zhī：直zhí心xīn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，不bù諂chǎn眾zhòng生shēng來生其國；深心是菩薩淨土——菩薩成佛時，具來lái生shēng其qí國guó；深shēn心xīn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，具jù足功德眾生來生其國；菩提心是菩薩淨土——足zú功gōng德dé眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；

菩pú提tí心xīn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩薩成佛時，大乘眾生來生其國；布施是菩菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，大dà乘chéng眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；布bù施shī是shì菩pú薩淨土——菩薩成佛時，一切能捨眾生來生其薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，一yī切qiè能néng捨shě眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國；持戒是菩薩淨土——菩薩成佛時，行十善道國guó；

持chí戒jiè是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，行xíng十shí善shàn道dào滿願眾生來生其國；忍辱是菩薩淨土——菩薩滿mǎn願yuàn眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；忍rěn辱rǔ是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成佛時，三十二相莊嚴眾生來生其國；精進成chéng佛fó時shí，三sān十shí二èr相xiāng莊zhuāng嚴yán眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；

精jīng進jìn是菩薩淨土——菩薩成佛時，勤修一切功德眾是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，勤qín修xiū一yī切qiè功gōng德dé眾zhòng生來生其國；禪定是菩薩淨土——菩薩成佛時，生shēng來lái生shēng其qí國guó；禪shàn定dìng是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，攝心不亂眾生來生其國；智慧是菩薩淨攝shè心xīn不bù亂luàn眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；

智zhì慧huì是shì菩pú薩sà淨jìng土——菩薩成佛時，正定眾生來生其國；四無量土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，正zhèng定dìng眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；四sì無wú量liáng心是菩薩淨土——菩薩成佛時，成就慈、悲、喜、捨心xīn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，成chéng就jiù慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨shě眾生來生其國；四攝法是菩薩淨土——菩薩成眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；

四sì攝shè法fǎ是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛時，解脫所攝眾生來生其國；方便是菩薩佛fó時shí，解jiě脫tuō所suǒ攝shè眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó；方fāng便biàn是shì菩pú薩sà淨土——菩薩成佛時，於一切法方便無礙眾生淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，於wū一yī切qiè法fǎ方fāng便biàn無wú礙ài眾zhòng生shēng來生其國；三十七道品是菩薩淨土——菩薩成來lái生shēng其qí國guó；

三sān十shí七qī道dào品pǐn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛時，念處、正勤、神足、根、力、覺、道眾生來生其佛fó時shí，念niàn處chǔ、正zhèng勤qín、神shén足zú、根gēn、力lì、覺jué、道dào眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國；迴向心是菩薩淨土——菩薩成佛時，得一切國guó；迴huí向xiàng心xīn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，得dé一yī切qiè具足功德國土；說除八難是菩薩淨土——菩具jù足zú功gōng德dé國guó土tǔ；

說shuō除chú八bā難nán是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩成佛時，國土無有三惡、八難；自守戒行、薩sà成chéng佛fó時shí，國guó土tǔ無wú有yǒu三sān惡è、八bā難nán；自zì守shǒu戒jiè行xíng、不譏彼闕是菩薩淨土——菩薩成佛時，國土無不bù譏jī彼bǐ闕què是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，國guó土tǔ無wú有犯禁之名；十善是菩薩淨土——菩薩成佛時，有yǒu犯fàn禁jìn之zhī名míng；

十shí善shàn是shì菩pú薩sà淨jìng土tǔ——菩pú薩sà成chéng佛fó時shí，命不中夭、大富、梵行、所言誠諦、常以軟語、命mìng不bù中zhōng夭yāo、大dà富fù、梵fàn行xíng、所suǒ言yán誠chéng諦dì、常cháng以yǐ軟ruǎn語yǔ、眷屬不離善和諍訟、言必饒益、不嫉、不恚、眷juàn屬shǔ不bù離lí善shàn和hé諍zhèng訟sòng、言yán必bì饒ráo益yì、不bù嫉jí、不bù恚huì、正見眾生來生其國。「如是，寶積！菩薩隨其正zhèng見jiàn眾zhòng生shēng來lái生shēng其qí國guó。「如rú是shì，寶bǎo積jī！

菩pú薩sà隨suí其qí直心，則能發行；隨其發行，則得深心；隨其直zhí心xīn，則zé能néng發fā行xíng；隨suí其qí發fā行xíng，則zé得dé深shēn心xīn；

隨suí其qí深心，則意調伏；隨意調伏，則如說行；隨深shēn心xīn，則zé意yì調diào伏fú；隨suí意yì調diào伏fú，則zé如rú說shuō行xíng；

隨suí如說行，則能迴向；隨其迴向，則有方便；隨如rú說shuō行xíng，則zé能néng迴huí向xiàng；隨suí其qí迴huí向xiàng，則zé有yǒu方fāng便biàn；

隨suí