維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0539a

之時，寶積所將五百長者子皆得無生法之zhī時shí，寶bǎo積jī所suǒ將jiāng五wǔ百bǎi長zhǎng者zhě子zǐ皆jiē得dé無wú生shēng法fǎ忍，八萬四千人皆發阿耨多羅三藐三菩提忍rěn，八bā萬wàn四sì千qiān人rén皆jiē發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心。佛攝神足，於是世界還復如故；求聲聞心xīn。佛fó攝shè神shén足zú，於yú是shì世shì界jiè還huán復fù如rú故gù；

求qiú聲shēng聞wén乘三萬二千天及人，知有為法皆悉無常，乘chéng三sān萬wàn二èr千qiān天tiān及jí人rén，知zhī有yǒu為wéi法fǎ皆jiē悉xī無wú常cháng，遠塵離垢，得法眼淨；八千比丘，不受諸法，遠yuǎn塵chén離lí垢gòu，得dé法fǎ眼yǎn淨jìng；八bā千qiān比bǐ丘qiū，不bù受shòu諸zhū法fǎ，漏盡意解。漏lòu盡jìn意yì解jiě。

2方便品維摩詰所說經方便品第二2方fāng便biàn品pǐn維wéi摩mó詰jié所suǒ說shuō經jīng方fāng便biàn品pǐn第dì二èr

爾時毘耶離大城中有長者，名維摩詰，已曾爾ěr時shí毘pí耶yē離lí大dài城chéng中zhōng有yǒu長zhǎng者zhě，名míng維wéi摩mó詰jié，已yǐ曾céng供養無量諸佛，深植善本，得無生忍；辯才供gòng養yǎng無wú量liáng諸zhū佛fó，深shēn植zhí善shàn本běn，得dé無wú生shēng忍rěn；辯biàn才cái無礙，遊戲神通，逮諸總持；獲無所畏，降魔無wú礙ài，遊yóu戲xì神shén通tōng，逮dǎi諸zhū總zǒng持chí；

獲huò無wú所suǒ畏wèi，降jiàng魔mó勞怨；入深法門，善於智度，通達方便，大願勞láo怨yuàn；入rù深shēn法fǎ門mén，善shàn於wū智zhì度dù，通tōng達dá方fāng便biàn，大dà願yuàn成就；明了眾生心之所趣，又能分別諸根利成chéng就jiù；

明míng了le眾zhòng生shēng心xīn之zhī所suǒ趣qù，又yòu能néng分fēn別bié諸zhū根gēn利lì鈍，久於佛道，心已純淑，決定大乘；諸有所鈍dùn，久jiǔ於wū佛fó道dào，心xīn已yǐ純chún淑shū，決jué定dìng大dà乘chéng；諸zhū有yǒu所suǒ作，能善思量；住佛威儀，心大如海，諸佛咨作zuò，能néng善shàn思sī量liang；

住zhù佛fó威wēi儀yí，心xīn大dà如rú海hǎi，諸zhū佛fó咨zī嗟，弟子、釋、梵、世主所敬。欲度人故，以善方嗟jiē，弟dì子zǐ、釋shì、梵fàn、世shì主zhǔ所suǒ敬jìng。欲yù度dù人rén故gù，以yǐ善shàn方fāng便居毘耶離；資財無量，攝諸貧民；奉戒清便biàn居jū毘pí耶yē離lí；

資zī財cái無wú量liáng，攝shè諸zhū貧pín民mín；奉fèng戒jiè清qīng淨，攝諸毀禁；以忍調行，攝諸恚怒；以大精淨jìng，攝shè諸zhū毀huǐ禁jìn；

以yǐ忍rěn調diào行xíng，攝shè諸zhū恚huì怒nù；以yǐ大dà精jīng進，攝諸懈怠；一心禪寂，攝諸亂意；以決定進jìn，攝shè諸zhū懈xiè怠dài；

一yī心xīn禪shàn寂jì，攝shè諸zhū亂luàn意yì；以yǐ決jué定dìng慧，攝諸無智；雖為白衣，奉持沙門清淨律慧huì，攝shè諸zhū無wú智zhì；

雖suī為wéi白bái衣yī，奉fèng持chí沙shā門mén清qīng淨jìng律lǜ行；雖處居家，不著三界；示有妻子，常修行xíng；雖suī處chǔ居jū家jiā，不bù著zhù三sān界jiè；

示shì有yǒu妻qī子zǐ，常cháng修xiū梵行；現有眷屬，常樂遠離；雖服寶飾，而梵fàn行xíng；現xiàn有yǒu眷juàn屬shǔ，常cháng樂lè遠yuǎn離lí；

雖suī服fú寶bǎo飾shì，而ér以相好嚴身；雖復飲食，而以禪悅為味；以yǐ相xiāng好hǎo嚴yán身shēn；雖suī復fù飲yǐn食shí，而ér以yǐ禪shàn悅yuè為wéi味wèi；

若至博弈戲處，輒以度人；受諸異道，不毀若ruò至zhì博bó弈yì戲xì處chǔ，輒zhé以yǐ度dù人rén；受shòu諸zhū異yì道dào，不bù毀huǐ正信；雖明世典，常樂佛法；一切見敬，為供正zhèng信xìn；

雖suī明míng世shì典diǎn，常cháng樂lè佛fó法fǎ；一yī切qiè見jiàn敬jìng，為wéi供gòng養中最；執持正法，攝諸長幼；一切治生諧養yǎng中zhōng最zuì；

執zhí持chí正zhèng法fǎ，攝shè諸zhū長cháng幼yòu；一yī切qiè治zhì生shēng諧xié偶，雖獲俗利，不以喜悅；遊諸四衢，饒益眾偶ǒu，雖suī獲huò俗sú利lì，不bù以yǐ喜xǐ悅yuè；

遊yóu諸zhū四sì衢qú，饒ráo益yì眾zhòng生；入治政法，救護一切；入講論處，導以生shēng；入rù治zhì政zhèng法fǎ，救jiù護hù一yī切qiè；

入rù講jiǎng論lùn處chǔ，導dǎo以yǐ大乘；入諸學堂，誘開童蒙；入諸婬舍，示大dà乘chéng；入rù諸zhū學xué堂táng，誘yòu開kāi童tóng蒙méng；

入rù諸zhū婬yín舍shè，示shì欲之過；入諸酒肆，能立其志；若在長者，長欲yù之zhī過guò；入rù諸zhū酒jiǔ肆sì，能néng立lì其qí志zhì；

若ruò在zài長zhǎng者zhě，長cháng