維摩詰所說經卷 1 · 大正藏 0537b

足——足zú——其名曰：等觀菩薩、不等觀菩薩、等不等觀菩其qí名míng曰yuē：等děng觀guān菩pú薩sà、不bù等děng觀guān菩pú薩sà、等děng不bù等děng觀guān菩pú薩、定自在王菩薩、法自在王菩薩、法相菩薩、薩sà、定dìng自zì在zài王wáng菩pú薩sà、法fǎ自zì在zài王wáng菩pú薩sà、法fǎ相xiàng菩pú薩sà、光相菩薩、光嚴菩薩、大嚴菩薩、寶積菩薩、辯光guāng相xiāng菩pú薩sà、光guāng嚴yán菩pú薩sà、大dà嚴yán菩pú薩sà、寶bǎo積jī菩pú薩sà、辯biàn積菩薩、寶手菩薩、寶印手菩薩、常舉手菩薩、積jī菩pú薩sà、寶bǎo手shǒu菩pú薩sà、寶bǎo印yìn手shǒu菩pú薩sà、常cháng舉jǔ手shǒu菩pú薩sà、常下手菩薩、常慘菩薩、喜根菩薩、喜王菩薩、常cháng下xià手shǒu菩pú薩sà、常cháng慘cǎn菩pú薩sà、喜xǐ根gēn菩pú薩sà、喜xǐ王wáng菩pú薩sà、辯音菩薩、虛空藏菩薩、執寶炬菩薩、寶勇菩辯biàn音yīn菩pú薩sà、虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà、執zhí寶bǎo炬jù菩pú薩sà、寶bǎo勇yǒng菩pú薩、寶見菩薩、帝網菩薩、明網菩薩、無緣觀菩薩sà、寶bǎo見jiàn菩pú薩sà、帝dì網wǎng菩pú薩sà、明míng網wǎng菩pú薩sà、無wú緣yuán觀guān菩pú薩、慧積菩薩、寶勝菩薩、天王菩薩、壞魔菩薩sà、慧huì積jī菩pú薩sà、寶bǎo勝shèng菩pú薩sà、天tiān王wáng菩pú薩sà、壞huài魔mó菩pú薩、電德菩薩、自在王菩薩、功德相嚴菩薩、師薩sà、電diàn德dé菩pú薩sà、自zì在zài王wáng菩pú薩sà、功gōng德dé相xiāng嚴yán菩pú薩sà、師shī子吼菩薩、雷音菩薩、山相擊音菩薩、香象菩子zǐ吼hǒu菩pú薩sà、雷léi音yīn菩pú薩sà、山shān相xiāng擊jī音yīn菩pú薩sà、香xiāng象xiàng菩pú薩、白香象菩薩、常精進菩薩、不休息菩薩、妙薩sà、白bái香xiāng象xiàng菩pú薩sà、常cháng精jīng進jìn菩pú薩sà、不bù休xiū息xi菩pú薩sà、妙miào生菩薩、華嚴菩薩、觀世音菩薩、得大勢菩薩、生shēng菩pú薩sà、華huá嚴yán菩pú薩sà、觀guān世shì音yīn菩pú薩sà、得dé大dà勢shì菩pú薩sà、梵網菩薩、寶杖菩薩、無勝菩薩、嚴土菩薩、金梵fàn網wǎng菩pú薩sà、寶bǎo杖zhàng菩pú薩sà、無wú勝shèng菩pú薩sà、嚴yán土tǔ菩pú薩sà、金jīn髻菩薩、珠髻菩薩、彌勒菩薩、文殊師利法王髻jì菩pú薩sà、珠zhū髻jì菩pú薩sà、彌mí勒lè菩pú薩sà、文wén殊shū師shī利lì法fǎ王wáng子菩薩，如是等三萬二千人。子zǐ菩pú薩sà，如rú是shì等děng三sān萬wàn二èr千qiān人rén。

復有萬梵天王尸棄等，從餘四天下來詣復fù有yǒu萬wàn梵fàn天tiān王wáng尸shī棄qì等děng，從cóng餘yú四sì天tiān下xià來lái詣yì佛所而聽法；復有萬二千天帝，亦從餘四佛fó所suǒ而ér聽tīng法fǎ；復fù有yǒu萬wàn二èr千qiān天tiān帝dì，亦yì從cóng餘yú四sì天下來在會坐；并餘大威力諸天、龍神、夜天tiān下xià來lái在zài會huì坐zuò；

并bìng餘yú大dà威wēi力lì諸zhū天tiān、龍lóng神shén、夜yè叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽等，悉來會坐；諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆伽jiā等děng，悉xī來lái會huì坐zuò；諸zhū比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷，俱來會坐。彼時佛與無量百千之眾，恭敬夷yí，俱jù來lái會huì坐zuò。

彼bǐ時shí佛fó與yǔ無wú量liáng百bǎi千qiān之zhī眾zhòng，恭gōng敬jìng圍繞而為說法，譬如須彌山王顯于大海，圍wéi繞rào而ér為wéi說shuō法fǎ，譬pì如rú須xū彌mí山shān王wáng顯xiǎn于yú大dà海hǎi，安處眾寶師子之座，蔽於一切諸來大眾。安ān處chǔ眾zhòng寶bǎo師shī子zǐ之zhī座zuò，蔽bì於wū一yī切qiè諸zhū來lái大dà眾zhòng。爾時毘耶離城有長者子，名曰寶積，與五百爾ěr時shí毘pí耶yē離lí城chéng有yǒu長zhǎng者zhě子zǐ，名míng曰yuē寶bǎo積jī，與yǔ五wǔ百bǎi長者子，俱持七寶蓋來詣佛所，頭面禮足，長zhǎng者zhě子zǐ，俱jù持chí七qī寶bǎo蓋gài來lái詣yì佛fó所suǒ，頭tóu面miàn禮lǐ足zú，各以其蓋共供養佛。佛之威神，令諸寶蓋各gè以yǐ其qí蓋gài共gòng供gòng養yǎng佛fó。

佛fó之zhī威wēi神shén，令lìng諸zhū寶bǎo蓋gài合成一蓋，遍覆三千大千世界，而此世界廣合hé成chéng一yī蓋gài，遍biàn覆fù三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，而ér此cǐ世shì界jiè廣guǎng長之相悉於中現；又此三千大千世界諸須長cháng之zhī相xiāng悉xī於wū中zhōng現xiàn；又yòu此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè諸zhū須xū