開元釋教錄卷 4 · 大正藏 0521b

故西方諸國號為人中師子。安陽從受禪法故gù西xī方fāng諸zhū國guó號hào為wéi人rén中zhōng師shī子zǐ。安ān陽yáng從cóng受shòu禪shàn法fǎ諸祕要術。口誦梵本東歸於涼。以茂虔承和諸zhū祕bì要yào術shù。

口kǒu誦sòng梵fàn本běn東dōng歸guī於wū涼liáng。以yǐ茂mào虔qián承chéng和hé年中。譯禪法要解一部。年nián中zhōng。

譯yì禪shàn法fǎ要yào解jiě一yī部bù。阿毘曇毘婆沙論六十卷阿ā毘pí曇tán毘pí婆pó沙shā論lùn六liù十shí卷juàn右一部六十卷其本見在。右yòu一yī部bù六liù十shí卷juàn其qí本běn見jiàn在zài。

沙門浮陀跋摩。或云佛陀跋摩。涼言覺鎧。西沙shā門mén浮fú陀tuó跋bá摩mó。或huò云yún佛fó陀tuó跋bá摩mó。

涼liáng言yán覺jué鎧kǎi。西xī域人也。幼而履操明直聰悟出群。習學三藏域yù人rén也yě。

幼yòu而ér履lǚ操cāo明míng直zhí聰cōng悟wù出chū群qún。習xí學xué三sān藏zàng偏善毘婆沙。常誦持此論以為心要。承和年偏piān善shàn毘pí婆pó沙shā。

常cháng誦sòng持chí此cǐ論lùn以yǐ為wéi心xīn要yào。承chéng和hé年nián中達于姑臧。先有沙門道泰。志用強果。少遊中zhōng達dá于yú姑gū臧zāng。

先xiān有yǒu沙shā門mén道dào泰tài。志zhì用yòng強qiáng果guǒ。

少shǎo遊yóu葱右遍歷諸國。得毘婆沙梵本十有萬偈。還葱cōng右yòu遍biàn歷lì諸zhū國guó。得dé毘pí婆pó沙shā梵fàn本běn十shí有yǒu萬wàn偈jì。

還huán至姑臧。側席虛襟企待明匠。聞跋摩遊心此至zhì姑gū臧zāng。側cè席xí虛xū襟jīn企qǐ待dài明míng匠jiàng。

聞wén跋bá摩mó遊yóu心xīn此cǐ論。請為翻譯。時蒙遜已薨。子茂虔襲位。以論lùn。請qǐng為wéi翻fān譯yì。

時shí蒙méng遜xùn已yǐ薨hōng。子zǐ茂mào虔qián襲xí位wèi。

以yǐ虔承和五年丁丑四月中旬。於涼州城內閑虔qián承chéng和hé五wǔ年nián丁dīng丑chǒu四sì月yuè中zhōng旬xún。於wū涼liáng州zhōu城chéng內nèi閑xián豫宮寺。請跋摩譯焉。泰即筆受。沙門慧嵩道豫yù宮gōng寺sì。

請qǐng跋bá摩mó譯yì焉yān。泰tài即jí筆bǐ受shòu。

沙shā門mén慧huì嵩sōng道dào朗與義學僧三百餘人考正文義。至七年己朗lǎng與yǔ義yì學xué僧sēng三sān百bǎi餘yú人rén考kǎo正zhèng文wén義yì。至zhì七qī年nián己jǐ卯七月方訖。凡一百卷。沙門道挻為之製序。卯mǎo七qī月yuè方fāng訖qì。

凡fán一yī百bǎi卷juàn。沙shā門mén道dào挻shān為wéi之zhī製zhì序xù。

有頃魏太武帝西伐姑臧。涼土崩亂經書什有yǒu頃qǐng魏wèi太tài武wǔ帝dì西xī伐fá姑gū臧zāng。涼liáng土tǔ崩bēng亂luàn經jīng書shū什shén物皆被焚蕩。遂失四十卷。今唯有六十存焉。物wù皆jiē被bèi焚fén蕩dàng。

遂suì失shī四sì十shí卷juàn。今jīn唯wéi有yǒu六liù十shí存cún焉yān。

跋摩避亂西反。莫知所終。跋bá摩mó避bì亂luàn西xī反fǎn。莫mò知zhī所suǒ終zhōng。

般泥洹經二十卷般bān泥ní洹huán經jīng二èr十shí卷juàn右一部二十卷本闕。右yòu一yī部bù二èr十shí卷juàn本běn闕què。沙門釋智猛。京兆新豐人。稟性端明厲行清沙shā門mén釋shì智zhì猛měng。

京jīng兆zhào新xīn豐fēng人rén。稟bǐng性xìng端duān明míng厲lì行xíng清qīng白。少襲法服修業專至諷誦之聲以夜續晝。白bái。

少shǎo襲xí法fǎ服fú修xiū業yè專zhuān至zhì諷fěng誦sòng之zhī聲shēng以yǐ夜yè續xù晝zhòu。每見外國道人說釋迦遺跡。又聞方等眾經每měi見jiàn外wài國guó道dào人rén說shuō釋shì迦jiā遺yí跡jì。

又yòu聞wén方fāng等děng眾zhòng經jīng布在西域。常慨然有感馳心遐外。以為萬里布bù在zài西xī域yù。常cháng慨kǎi然rán有yǒu感gǎn馳chí心xīn遐xiá外wài。

以yǐ為wéi萬wàn里lǐ咫尺千載可追也。遂以姚秦弘始六年甲辰咫zhǐ尺chǐ千qiān載zài可kě追zhuī也yě。遂suì以yǐ姚yáo秦qín弘hóng始shǐ六liù年nián甲jiǎ辰chén之歲。招結同志十有五人。發跡長安。渡河之zhī歲suì。

招zhāo結jié同tóng志zhì十shí有yǒu五wǔ人rén。發fā跡jì長cháng安ān。

渡dù河hé