開元釋教錄卷 4 · 大正藏 0520c

朗獨步河西。值其宣出法藏。深相推重轉易朗lǎng獨dú步bù河hé西xī。值zhí其qí宣xuān出chū法fǎ藏cáng。

深shēn相xiāng推tuī重zhòng轉zhuǎn易yì梵文。嵩公筆受。道俗數百人疑難縱橫。讖臨梵fàn文wén。嵩sōng公gōng筆bǐ受shòu。

道dào俗sú數shù百bǎi人rén疑yí難nán縱zòng橫héng。讖chèn臨lín機釋滯未嘗留礙。嵩朗等更請廣出餘經謂機jī釋shì滯zhì未wèi嘗cháng留liú礙ài。

嵩sōng朗lǎng等děng更gèng請qǐng廣guǎng出chū餘yú經jīng謂wèi大集大雲悲華地持等兼涅槃經總十九部。大dà集jí大dà雲yún悲bēi華huá地dì持chí等děng兼jiān涅niè槃pán經jīng總zǒng十shí九jiǔ部bù。讖以涅槃經本品數未足。還國尋求。值其母讖chèn以yǐ涅niè槃pán經jīng本běn品pǐn數shù未wèi足zú。

還huán國guó尋xún求qiú。值zhí其qí母mǔ亡遂留歲餘。後於于填更得經本。復還姑臧亡wáng遂suì留liú歲suì餘yú。

後hòu於wū于yú填tián更gèng得dé經jīng本běn。復fù還huán姑gū臧zāng續譯成四帙焉。讖以玄始三年甲寅創首翻續xù譯yì成chéng四sì帙zhì焉yān。

讖chèn以yǐ玄xuán始shǐ三sān年nián甲jiǎ寅yín創chuàng首shǒu翻fān譯。至十五年丙寅都訖讖嘗告遜云。有鬼入聚落必多災疫遜不譯yì。至zhì十shí五wǔ年nián丙bǐng寅yín都dōu訖qì讖chèn嘗cháng告gào遜xùn云yún。

有yǒu鬼guǐ入rù聚jù落luò必bì多duō災zāi疫yì遜xùn不bù信欲躬見為驗。讖即以術加遜。遜見而駭怖信xìn欲yù躬gōng見jiàn為wéi驗yàn。讖chèn即jí以yǐ術shù加jiā遜xùn。

遜xùn見jiàn而ér駭hài怖bù讖曰。宜潔誠齋戒神呪驅之。乃讀呪三日。謂讖chèn曰yuē。宜yí潔jié誠chéng齋zhāi戒jiè神shén呪zhòu驅qū之zhī。

乃nǎi讀dú呪zhòu三sān日rì。謂wèi遜曰。鬼北去矣。既而北境之外疫死萬數。遜遜xùn曰yuē。

鬼guǐ北běi去qù矣yǐ。既jì而ér北běi境jìng之zhī外wài疫yì死sǐ萬wàn數shù。

遜xùn益敬憚禮遇彌崇。會魏太武皇帝聞其道術益yì敬jìng憚dàn禮lǐ遇yù彌mí崇chóng。會huì魏wèi太tài武wǔ皇huáng帝dì聞wén其qí道dào術shù遣使迎請。且告遜曰。若不遣讖便即加兵。遜遣qiǎn使shǐ迎yíng請qǐng。

且qiě告gào遜xùn曰yuē。若ruò不bù遣qiǎn讖chèn便biàn即jí加jiā兵bīng。

遜xùn自揆國弱難以拒命。兼慮讖多術。或為魏謀自zì揆kuí國guó弱ruò難nán以yǐ拒jù命mìng。兼jiān慮lǜ讖chèn多duō術shù。

或huò為wéi魏wèi謀móu己。進退惶惑。乃密計除之。初讖譯出涅槃卷己jǐ。進jìn退tuì惶huáng惑huò。

乃nǎi密mì計jì除chú之zhī。初chū讖chèn譯yì出chū涅niè槃pán卷juàn數已定。而外國沙門曇無發云。此經品未數shù已yǐ定dìng。

而ér外wài國guó沙shā門mén曇tán無wú發fā云yún。此cǐ經jīng品pǐn未wèi盡。讖嘗慨然誓必重尋。蒙遜因其行志。乃盡jìn。

讖chèn嘗cháng慨kǎi然rán誓shì必bì重zhòng尋xún。蒙méng遜xùn因yīn其qí行xíng志zhì。

乃nǎi偽資發遣厚贈寶貨。未發數日乃流涕告眾偽wěi資zī發fā遣qiǎn厚hòu贈zèng寶bǎo貨huò。未wèi發fā數shù日rì乃nǎi流liú涕tì告gào眾zhòng曰。讖業對將至。眾聖不能救矣。以本有心誓曰yuē。

讖chèn業yè對duì將jiāng至zhì。眾zhòng聖shèng不bù能néng救jiù矣yǐ。

以yǐ本běn有yǒu心xīn誓shì義不容停。行四十里。遜密遣刺客害之。時年義yì不bù容róng停tíng。行xíng四sì十shí里lǐ。

遜xùn密mì遣qiǎn刺cì客kè害hài之zhī。時shí年nián四十九。眾咸慟惜焉。既而遜左右常白日見四sì十shí九jiǔ。

眾zhòng咸xián慟tòng惜xī焉yān。既jì而ér遜xùn左zuǒ右yòu常cháng白bái日rì見jiàn鬼神以劍擊。遜至四月寢疾而終初讖在姑臧。有張掖沙門道進。欲從讖鬼guǐ神shén以yǐ劍jiàn擊jī。

遜xùn至zhì四sì月yuè寢qǐn疾jí而ér終zhōng初chū讖chèn在zài姑gū臧zāng。有yǒu張zhāng掖yè沙shā門mén道dào進jìn。

欲yù從cóng讖chèn受菩薩戒。讖云。且悔過。乃竭誠七日七夜。至受shòu菩pú薩sà戒jiè。讖chèn云yún。

且qiě悔huǐ過guò。乃nǎi竭jié誠chéng七qī日rì七qī夜yè。

至zhì第八日晨詣讖求受。讖忽大怒。進更思惟。但第dì八bā日rì晨chén詣yì讖chèn求qiú受shòu。讖chèn忽hū大dà怒nù。

進jìn更gèng思sī惟wéi。但dàn