開元釋教錄卷 4 · 大正藏 0519a

十八部論一卷十shí八bā部bù論lùn一yī卷juàn佛入涅槃密跡金剛力士哀戀經一卷佛fó入rù涅niè槃pán密mì跡jì金jīn剛gāng力lì士shì哀āi戀liàn經jīng一yī卷juàn無明羅剎集一卷無wú明míng羅luó剎chà集jí一yī卷juàn右二十部六十五卷。並是見入藏經。似是右yòu二èr十shí部bù六liù十shí五wǔ卷juàn。並bìng是shì見jiàn入rù藏cáng經jīng。

似sì是shì秦時譯出諸失譯錄並未曾載。秦qín時shí譯yì出chū諸zhū失shī譯yì錄lù並bìng未wèi曾céng載zài。今附此秦錄。庶免遺漏焉。今jīn附fù此cǐ秦qín錄lù。

庶shù免miǎn遺yí漏lòu焉yān。通前舊失譯經七部七卷。及新附安公關中通tōng前qián舊jiù失shī譯yì經jīng七qī部bù七qī卷juàn。

及jí新xīn附fù安ān公gōng關guān中zhōng異經等。總四十一部。合八十六卷。並為三秦異yì經jīng等děng。總zǒng四sì十shí一yī部bù。

合hé八bā十shí六liù卷juàn。並bìng為wéi三sān秦qín失譯云。失shī譯yì云yún。

前涼前涼張氏都姑臧前qián涼liáng前qián涼liáng張zhāng氏shì都dōu姑gū臧zāng從張軌永寧元年辛酉至天錫從cóng張zhāng軌guǐ永yǒng寧níng元yuán年nián辛xīn酉yǒu至zhì天tiān錫xī咸安六年景子凡經八主七十六年。外國優咸xián安ān六liù年nián景jǐng子zǐ凡fán經jīng八bā主zhǔ七qī十shí六liù年nián。外wài國guó優yōu婆塞一人譯經。四部合六卷。婆pó塞sāi一yī人rén譯yì經jīng。

四sì部bù合hé六liù卷juàn。優婆塞支施崙。優yōu婆pó塞sāi支zhī施shī崙lún。

須賴經一卷須xū賴lài經jīng一yī卷juàn如幻三昧經二卷如rú幻huàn三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn上金光首經一卷上shàng金jīn光guāng首shǒu經jīng一yī卷juàn首楞嚴經二卷首shǒu楞léng嚴yán經jīng二èr卷juàn右四部六卷。右yòu四sì部bù六liù卷juàn。優婆塞支施崙。月支人也。博綜眾經特善方優yōu婆pó塞sāi支zhī施shī崙lún。

月yuè支zhī人rén也yě。博bó綜zōng眾zhòng經jīng特tè善shàn方fāng等。意存開化傳於未聞。奉經來遊達於涼土等děng。

意yì存cún開kāi化huà傳chuán於wū未wèi聞wén。奉fèng經jīng來lái遊yóu達dá於wū涼liáng土tǔ張公見而重之。請令翻譯。以咸安三年癸酉張zhāng公gōng見jiàn而ér重zhòng之zhī。

請qǐng令lìng翻fān譯yì。以yǐ咸xián安ān三sān年nián癸guǐ酉yǒu於涼州州內正廳堂後湛露軒下。出須於wū涼liáng州zhōu州zhōu內nèi正zhèng廳tīng堂táng後hòu湛zhàn露lù軒xuān下xià。

出chū須xū賴等經四部。龜茲王世子帛延傳語。常侍西賴lài等děng經jīng四sì部bù。龜guī茲zī王wáng世shì子zǐ帛bó延yán傳chuán語yǔ。

常cháng侍shì西xī海趙潚會水令馬亦內侍來恭政三人筆受。海hǎi趙zhào潚sù會huì水shuǐ令lìng馬mǎ亦yì內nèi侍shì來lái恭gōng政zhèng三sān人rén筆bǐ受shòu。