印度哲学 · 外教参照

金七十論卷 1 · 大正藏 1248a

金七十論 · 陳 · 真諦譯

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2137
返回文本目录:《金七十論》
金七十論注音阅读完整原文 · 分页阅读

金七十論

当前为 1248a 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
1248a
可引用原文
29 行
全文规模
全经 1529 稳定行段
责任者
陳 · 真諦譯
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 3 卷卷 1 · 大正藏 1248a
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

時與憂雙。有時與闇雙。

是憂有時與喜雙。有時與闇雙。

癡亦如是。有時與喜雙。

有時與憂雙。如婆娑仙人說偈。

喜樂為憂雙憂惱與喜雙有時喜憂惱與闇癡為雙五更互起者。是三德更互作他事。

譬如王家女相貌甚可愛。是名為喜德。

是喜轉成色。為夫及生屬。

而作於喜樂。是名作自事。

能令同類女。一切生憂惱。

是名作他事。亦能生他癡。

猶如婢使等。恒憂其驅役。

無計得解脫。其心轉癡闇。

是名生他事是名為喜德。能作自他事。

憂生自他事者。譬如劫賊縛王家女。

時有王種乘馬執杖來相救拔憂轉作王種。王是可畏境。

生女歡喜。我當得解脫。

是名生他事。殺害劫賊故。

能生賊憂惱。是名生自事。

餘賊見王故。如杌不能動。

是名生他癡。是名憂生自他事。

闇生自他事者。如大厚黑雲能起電等。

闇癡轉作雲。一切農夫有種食者。

皆生歡喜。是名生他事。

又能生闇癡。譬如貞女與夫相離見此雲電。

憂夫不得還。能生女癡故。

是名生自事。亦能生憂惱。

譬如估客在於道中。寒濕不能載。

其心則憂惱。是名生他事。

如此五種者。是三德家法。

復有三德相。喜者輕光相憂者持動相闇者重覆相相違合如燈喜為輕光相者。

輕微光照名之為喜。若喜增長一切諸根輕無羸弱能執諸塵。

是時應知喜樂增長。憂為持動相者。

持者心高不計他。如醉象欲鬪。

敵象來相拄。若憂增長者。

是人

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T54, no. 2137
藏经版页
1248a
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:外教部九份非佛教参照文本边界:T2137–T2144 的九份记录涵盖印度数论与胜论、道教、摩尼教及景教文献。它们因佛教译者、敦煌文献史、宗教交流或《大正藏》编纂语境而具有研究价值,但不是佛教经典,更不是佛陀逐字亲说;平台允许阅读而从佛经覆盖分子中排除。 汉译数论与胜论文献学派边界:T2137《金七十论》属数论传统,传统题记真谛译;T2138《胜宗十句义论》属胜论传统,题记慧月造、玄奘译。两者均由佛教翻译活动保存,却是不同学派、作者、译者与作品。