法苑珠林卷 85 · 大正藏 0911c

一遍。恭敬三寶。晝夜六時禮誦無闕。今生善一yī遍biàn。恭gōng敬jìng三sān寶bǎo。

晝zhòu夜yè六liù時shí禮lǐ誦sòng無wú闕què。今jīn生shēng善shàn處。見女受苦故來相救。即語女云。吾生平處chǔ。

見jiàn女nǚ受shòu苦kǔ故gù來lái相xiāng救jiù。即jí語yǔ女nǚ云yún。

吾wú生shēng平píng之日。每勸汝生信止怒。汝不用吾語。今致之zhī日rì。每měi勸quàn汝rǔ生shēng信xìn止zhǐ怒nù。

汝rǔ不bù用yòng吾wú語yǔ。今jīn致zhì其殃。汝復何因。將此婢來。女報父言。為兒其qí殃yāng。

汝rǔ復fù何hé因yīn。將jiāng此cǐ婢bì來lái。

女nǚ報bào父fù言yán。為wéi兒ér生平不信今受罪苦。故將此婢看兒受罪輕生shēng平píng不bù信xìn今jīn受shòu罪zuì苦kǔ。

故gù將jiāng此cǐ婢bì看kàn兒ér受shòu罪zuì輕qīng重。令傳向家內男女使其生信。父聞印可。重zhòng。令lìng傳chuán向xiàng家jiā內nèi男nán女nǚ使shǐ其qí生shēng信xìn。

父fù聞wén印yìn可kě。即語女言。吾雖生善處。未能全救汝苦。汝努即jí語yǔ女nǚ言yán。

吾wú雖suī生shēng善shàn處chǔ。未wèi能néng全quán救jiù汝rǔ苦kǔ。

汝rǔ努nǔ力自勵發心兼藉家內福善共相助佐決望得力lì自zì勵lì發fā心xīn兼jiān藉jiè家jiā內nèi福fú善shàn共gòng相xiāng助zhù佐zuǒ決jué望wàng得dé出上昇人天。作此語已忽有一婆羅門師。年出chū上shàng昇shēng人rén天tiān。作zuò此cǐ語yǔ已yǐ忽hū有yǒu一yī婆pó羅luó門mén師shī。

年nián少端正亦乘空而來。語夫人云。由汝不信少shǎo端duān正zhèng亦yì乘chéng空kōng而ér來lái。語yǔ夫fū人rén云yún。

由yóu汝rǔ不bù信xìn因果今受罪苦。未知此婢性識如何。吾欲教因yīn果guǒ今jīn受shòu罪zuì苦kǔ。未wèi知zhī此cǐ婢bì性xìng識shí如rú何hé。

吾wú欲yù教jiào誦經使傳家內令世人生信。夫人報云。請師誦sòng經jīng使shǐ傳chuán家jiā內nèi令lìng世shì人rén生shēng信xìn。夫fū人rén報bào云yún。

請qǐng師shī但教。此婢聰明誦經可得。師即先教誦金剛但dàn教jiào。此cǐ婢bì聰cōng明míng誦sòng經jīng可kě得dé。

師shī即jí先xiān教jiào誦sòng金jīn剛gāng般若。初受二三行有忘一二句者。後續授般bō若rě。初chū受shòu二èr三sān行háng有yǒu忘wàng一yī二èr句jù者zhě。

後hòu續xù授shòu之。漸得半紙一紙。少時誦得不忘。復教誦藥之zhī。漸jiàn得dé半bàn紙zhǐ一yī紙zhǐ。

少shǎo時shí誦sòng得dé不bù忘wàng。復fù教jiào誦sòng藥yào師法華。一受不忘。此之三部。皆作梵音。不作師shī法fǎ華huá。

一yī受shòu不bù忘wàng。此cǐ之zhī三sān部bù。

皆jiē作zuò梵fàn音yīn。不bù作zuò漢語。文詞典正音韻清亮。文句皆熟。即已放漢hàn語yǔ。

文wén詞cí典diǎn正zhèng音yīn韻yùn清qīng亮liàng。文wén句jù皆jiē熟shú。

即jí已yǐ放fàng歸。臨來語云。汝至家內逢人為誦。漢人道歸guī。臨lín來lái語yǔ云yún。

汝rǔ至zhì家jiā內nèi逢féng人rén為wéi誦sòng。漢hàn人rén道dào俗不別汝音。令覓婆羅門善梵語者。試看俗sú不bù別bié汝rǔ音yīn。

令lìng覓mì婆pó羅luó門mén善shàn梵fàn語yǔ者zhě。試shì看kàn誦之。始知善惡。世人多有信邪事道不樂佛誦sòng之zhī。

始shǐ知zhī善shàn惡è。世shì人rén多duō有yǒu信xìn邪xié事shì道dào不bù樂lè佛fó法。既見汝獠婢尚能誦得三本梵經。豈可不法fǎ。

既jì見jiàn汝rǔ獠liáo婢bì尚shàng能néng誦sòng得dé三sān本běn梵fàn經jīng。豈qǐ可kě不bù生信心。儻得一人迴邪入正。非直夫人得生shēng信xìn心xīn。

儻tǎng得dé一yī人rén迴huí邪xié入rù正zhèng。非fēi直zhí夫fū人rén得dé福。亦令汝後報不入三塗。既受此語已放出。福fú。

亦yì令lìng汝rǔ後hòu報bào不bù入rù三sān塗tú。既jì受shòu此cǐ語yǔ已yǐ放fàng出chū。

至家惺了。如舊即集家內尊卑具說夫人地至zhì家jiā惺xīng了le。如rú舊jiù即jí集jí家jiā內nèi尊zūn卑bēi具jù說shuō夫fū人rén地dì獄受罪苦事。猶恐曹主兒郎等不信。即臥在獄yù受shòu罪zuì苦kǔ事shì。

猶yóu恐kǒng曹cáo主zhǔ兒ér郎láng等děng不bù信xìn。即jí臥wò在zài地。作夫人在地獄受苦之事。或云看夫人吞地dì。

作zuò夫fū人rén在zài地dì獄yù受shòu苦kǔ之zhī事shì。或huò云yún看kàn夫fū人rén吞tūn熱鐵丸。開口咽之。口赤腹熱如火。或云看夫熱rè鐵tiě丸wán。

開kāi口kǒu咽yàn之zhī。口kǒu赤chì腹fù熱rè如rú火huǒ。

或huò云yún看kàn夫fū人受鐵犁耕舌吐舌二三尺餘。或云看夫人rén受shòu鐵tiě犁lí耕gēng舌shé吐tǔ舌shé二èr三sān尺chǐ餘yú。或huò云yún看kàn夫fū人受鐵床苦。身體紅赤熱氣如火。如是變現人rén受shòu鐵tiě床chuáng苦kǔ。

身shēn體tǐ紅hóng赤chì熱rè氣qì如rú火huǒ。如rú是shì變biàn現xiàn