法苑珠林卷 57 · 大正藏 0720c

得病而亡。慶年餘五十唯有一子。悲哀之聲得dé病bìng而ér亡wáng。慶qìng年nián餘yú五wǔ十shí唯wéi有yǒu一yī子zǐ。

悲bēi哀āi之zhī聲shēng感於行路。醜多亡日像忽自有金色光照四感gǎn於wū行xíng路lù。醜chǒu多duō亡wáng日rì像xiàng忽hū自zì有yǒu金jīn色sè光guāng照zhào四sì隣隣里之內咸聞香氣。道俗長幼皆來觀矚。隣lín隣lín里lǐ之zhī內nèi咸xián聞wén香xiāng氣qì。

道dào俗sú長cháng幼yòu皆jiē來lái觀guān矚zhǔ。尚書右僕射元積。聞里內頻有怪異。遂改尚shàng書shū右yòu僕pú射shè元yuán積jī。

聞wén里lǐ內nèi頻bīn有yǒu怪guài異yì。遂suì改gǎi負財里為齊諧里也。負fù財cái里lǐ為wéi齊qí諧xié里lǐ也yě。

隋楊州人卞士瑜隋楊州卞士瑜者。其父在隋。以平陳功授儀隋suí楊yáng州zhōu人rén卞biàn士shì瑜yú隋suí楊yáng州zhōu卞biàn士shì瑜yú者zhě。其qí父fù在zài隋suí。

以yǐ平píng陳chén功gōng授shòu儀yí同。慳悋。嘗雇人築宅不還其價。作人求錢。卞同tóng。慳qiān悋lìn。

嘗cháng雇gù人rén築zhù宅zhái不bù還huán其qí價jià。作zuò人rén求qiú錢qián。

卞biàn父鞭之怒曰。若實負我死當與汝作牛。須父fù鞭biān之zhī怒nù曰yuē。若ruò實shí負fù我wǒ死sǐ當dāng與yǔ汝rǔ作zuò牛niú。

須xū臾之間卞父死。其年作牛孕產一黃犢。腰有臾yú之zhī間jiàn卞biàn父fù死sǐ。其qí年nián作zuò牛niú孕yùn產chǎn一yī黃huáng犢dú。

腰yāo有yǒu黑文。橫絡周匝。如人腰帶。右跨有白文。斜貫黑hēi文wén。橫héng絡luò周zhōu匝zā。

如rú人rén腰yāo帶dài。右yòu跨kuà有yǒu白bái文wén。

斜xié貫guàn大小。正如象笏形。牛主呼之曰。卞公何為負大dà小xiǎo。正zhèng如rú象xiàng笏hù形xíng。

牛niú主zhǔ呼hū之zhī曰yuē。卞biàn公gōng何hé為wéi負fù我。犢即屈前膝以頭著地。瑜以錢十萬贖之。我wǒ。

犢dú即jí屈qū前qián膝xī以yǐ頭tóu著zhù地dì。瑜yú以yǐ錢qián十shí萬wàn贖shú之zhī。

牛主不許。死乃收葬。瑜為臨自說之爾。牛niú主zhǔ不bù許xū。死sǐ乃nǎi收shōu葬zàng。

瑜yú為wéi臨lín自zì說shuō之zhī爾ěr。隋雒州人王五戒隋大業中。雒陽有人姓王。常持五戒。時言隋suí雒luò州zhōu人rén王wáng五wǔ戒jiè隋suí大dà業yè中zhōng。

雒luò陽yáng有yǒu人rén姓xìng王wáng。常cháng持chí五wǔ戒jiè。

時shí言yán未然之事。閭里敬信之。一旦忽謂人曰。今當未wèi然rán之zhī事shì。閭lǘ里lǐ敬jìng信xìn之zhī。

一yī旦dàn忽hū謂wèi人rén曰yuē。今jīn當dāng有人與我一頭。驢至日午果有。人牽驢一頭有yǒu人rén與yǔ我wǒ一yī頭tóu。

驢lǘ至zhì日rì午wǔ果guǒ有yǒu。人rén牽qiān驢lǘ一yī頭tóu送來。洟泣說言。早喪父其母寡。養一男一送sòng來lái。

洟yí泣qì說shuō言yán。早zǎo喪sāng父fù其qí母mǔ寡guǎ。

養yǎng一yī男nán一yī女女嫁而母亡。二十年矣。寒食日持酒食女nǚ女nǚ嫁jià而ér母mǔ亡wáng。二èr十shí年nián矣yǐ。

寒hán食shí日rì持chí酒jiǔ食shí祭墓。此人乘驢而往。墓所伊水東。欲度伊祭jì墓mù。此cǐ人rén乘chéng驢lǘ而ér往wǎng。

墓mù所suǒ伊yī水shuǐ東dōng。欲yù度dù伊yī水驢不肯度。鞭其頭面破傷流血。既至墓所水shuǐ驢lǘ不bù肯kěn度dù。

鞭biān其qí頭tóu面miàn破pò傷shāng流liú血xuè。既jì至zhì墓mù所suǒ放驢而祭。俄失其驢。還本處。其日妹獨在兄放fàng驢lǘ而ér祭jì。

俄é失shī其qí驢lǘ。還huán本běn處chǔ。

其qí日rì妹mèi獨dú在zài兄xiōng家。忽見其母入來。頭面流血形容毀顇。號泣家jiā。忽hū見jiàn其qí母mǔ入rù來lái。

頭tóu面miàn流liú血xuè形xíng容róng毀huǐ顇cuì。號hào泣qì告女。我生時避汝兄。送米五斗與汝。坐得告gào女nǚ。

我wǒ生shēng時shí避bì汝rǔ兄xiōng。送sòng米mǐ五wǔ斗dǒu與yǔ汝rǔ。

坐zuò得dé此罪報受驢身。償汝兄五年矣。今日欲度伊此cǐ罪zuì報bào受shòu驢lǘ身shēn。償cháng汝rǔ兄xiōng五wǔ年nián矣yǐ。

今jīn日rì欲yù度dù伊yī水。水深畏之。汝兄鞭捶我頭面盡破。仍期還水shuǐ。水shuǐ深shēn畏wèi之zhī。

汝rǔ兄xiōng鞭biān捶chuí我wǒ頭tóu面miàn盡jìn破pò。仍réng期qī還huán家。更苦打我。我走來告汝。吾今償債垂畢。何家jiā。

更gèng苦kǔ打dǎ我wǒ。我wǒ走zǒu來lái告gào汝rǔ。

吾wú今jīn償cháng債zhài垂chuí畢bì。何hé太非理相苦也。言訖出。尋之不見其母。兄既太tài非fēi理lǐ相xiāng苦kǔ也yě。

言yán訖qì出chū。尋xún之zhī不bù見jiàn其qí母mǔ。

兄xiōng既jì而還。女先觀驢頭面傷破流血。如見其母傷而ér還huán。女nǚ先xiān觀guān驢lǘ頭tóu面miàn傷shāng破pò流liú血xuè。

如rú見jiàn其qí母mǔ傷shāng狀。女抱以號泣。兄怪問之。女以狀告。兄亦狀zhuàng。女nǚ抱bào以yǐ號hào泣qì。

兄xiōng怪guài問wèn之zhī。女nǚ以yǐ狀zhuàng告gào。

兄xiōng亦yì