法苑珠林卷 57 · 大正藏 0718a

念妻子。田業財寶。我有此務。而兄數誨不用念niàn妻qī子zǐ。田tián業yè財cái寶bǎo。

我wǒ有yǒu此cǐ務wù。而ér兄xiōng數shù誨huì不bù用yòng兄教。後病命終生在牛中。為人所驅馱鹽入兄xiōng教jiào。

後hòu病bìng命mìng終zhōng生shēng在zài牛niú中zhōng。為wéi人rén所suǒ驅qū馱tuó鹽yán入rù城。兄從城中出遇見之。即為說法。時牛聞已城chéng。

兄xiōng從cóng城chéng中zhōng出chū遇yù見jiàn之zhī。即jí為wéi說shuō法fǎ。

時shí牛niú聞wén已yǐ悲哽不樂。牛主見已語道人曰。汝何道說而悲bēi哽gěng不bù樂lè。牛niú主zhǔ見jiàn已yǐ語yǔ道dào人rén曰yuē。

汝rǔ何hé道dào說shuō而ér使我牛愁憂不樂。道人報曰。此牛前身本是我使shǐ我wǒ牛niú愁chóu憂yōu不bù樂lè。道dào人rén報bào曰yuē。

此cǐ牛niú前qián身shēn本běn是shì我wǒ弟。昔日負君一錢鹽債。故墮牛中以償君力。弟dì。昔xī日rì負fù君jūn一yī錢qián鹽yán債zhài。

故gù墮duò牛niú中zhōng以yǐ償cháng君jūn力lì。牛主聞已語道人曰。君弟昔日與我親友。是牛niú主zhǔ聞wén已yǐ語yǔ道dào人rén曰yuē。

君jūn弟dì昔xī日rì與yǔ我wǒ親qīn友yǒu。是shì時牛主即語牛曰。吾今放汝不復役使。牛聞時shí牛niú主zhǔ即jí語yǔ牛niú曰yuē。

吾wú今jīn放fàng汝rǔ不bù復fù役yì使shǐ。牛niú聞wén感激至心念佛。自投深㵎即便命終。得生天感gǎn激jī至zhì心xīn念niàn佛fó。

自zì投tóu深shēn㵎即jí便biàn命mìng終zhōng。得dé生shēng天tiān上受極快樂。以是因緣。若人負債不可不償。上shàng受shòu極jí快kuài樂lè。

以yǐ是shì因yīn緣yuán。若ruò人rén負fù債zhài不bù可kě不bù償cháng。

又成實論云。若人負債不償墮牛羊麞鹿驢又yòu成chéng實shí論lùn云yún。若ruò人rén負fù債zhài不bù償cháng墮duò牛niú羊yáng麞zhāng鹿lù驢lǘ馬等中償其宿債。馬mǎ等děng中zhōng償cháng其qí宿sù債zhài。

又百緣經云。佛入舍衛城乞食。至一衖中逢又yòu百bǎi緣yuán經jīng云yún。佛fó入rù舍shè衛wèi城chéng乞qǐ食shí。

至zhì一yī衖xiàng中zhōng逢féng一婆羅門。以指畫地不聽佛去。語佛言。汝今一yī婆pó羅luó門mén。以yǐ指zhǐ畫huà地dì不bù聽tīng佛fó去qù。

語yǔ佛fó言yán。汝rǔ今jīn還我五百金錢。爾乃聽過。若不與我者終不還huán我wǒ五wǔ百bǎi金jīn錢qián。

爾ěr乃nǎi聽tīng過guò。若ruò不bù與yǔ我wǒ者zhě終zhōng不bù聽過。佛默然住不能前進。波斯匿王等聞佛聽tīng過guò。

佛fó默mò然rán住zhù不bù能néng前qián進jìn。波bō斯sī匿nì王wáng等děng聞wén佛fó被留難。各送珍寶與婆羅門然不肯受。須達被bèi留liú難nán。

各gè送sòng珍zhēn寶bǎo與yǔ婆pó羅luó門mén然rán不bù肯kěn受shòu。須xū達dá聞之取五百金錢與婆羅門。乃聽佛過。比丘聞wén之zhī取qǔ五wǔ百bǎi金jīn錢qián與yǔ婆pó羅luó門mén。

乃nǎi聽tīng佛fó過guò。比bǐ丘qiū問佛。何緣乃爾。佛言。過去波羅奈國梵摩達問wèn佛fó。

何hé緣yuán乃nǎi爾ěr。佛fó言yán。

過guò去qù波bō羅luó奈nài國guó梵fàn摩mó達dá王太子名善生。游行見一戲人共輔相子樗王wáng太tài子zǐ名míng善shàn生shēng。游yóu行xíng見jiàn一yī戲xì人rén共gòng輔fǔ相xiāng子zǐ樗chū蒱。賭五百金錢。時輔相子負戲人錢。尋索不蒱pú。

賭dǔ五wǔ百bǎi金jīn錢qián。時shí輔fǔ相xiāng子zǐ負fù戲xì人rén錢qián。

尋xún索suǒ不bù償。太子語言。彼若不與我當代償。後竟不償。償cháng。太tài子zǐ語yǔ言yán。

彼bǐ若ruò不bù與yǔ我wǒ當dāng代dài償cháng。後hòu竟jìng不bù償cháng。

從是以來無量世中常為戲人從我索錢。佛從cóng是shì以yǐ來lái無wú量liáng世shì中zhōng常cháng為wéi戲xì人rén從cóng我wǒ索suǒ錢qián。佛fó言。昔太子者今我身是。輔相子者今須達是。言yán。

昔xī太tài子zǐ者zhě今jīn我wǒ身shēn是shì。輔fǔ相xiāng子zǐ者zhě今jīn須xū達dá是shì。

昔戲人者今婆羅門是也。昔xī戲xì人rén者zhě今jīn婆pó羅luó門mén是shì也yě。又雜寶藏經云。昔罽賓國中有阿羅漢。名曰又yòu雜zá寶bǎo藏cáng經jīng云yún。

昔xī罽jì賓bīn國guó中zhōng有yǒu阿ā羅luó漢hàn。名míng曰yuē離越。山中坐禪。時有一人失牛逐蹤至離越離lí越yuè。

山shān中zhōng坐zuò禪shàn。時shí有yǒu一yī人rén失shī牛niú逐zhú蹤zōng至zhì離lí越yuè所。時值離越煮草染衣。衣即自然變作牛皮。所suǒ。

時shí值zhí離lí越yuè煮zhǔ草cǎo染rǎn衣yī。衣yī即jí自zì然rán變biàn作zuò牛niú皮pí。

染汁自然變作牛血。所煮染草變成牛肉。所染rǎn汁zhī自zì然rán變biàn作zuò牛niú血xuè。所suǒ煮zhǔ染rǎn草cǎo變biàn成chéng牛niú肉ròu。

所suǒ