法苑珠林卷 46 · 大正藏 0639b

傍小屋然火。因投宿止。有一少女不欲與丈夫傍bàng小xiǎo屋wū然rán火huǒ。因yīn投tóu宿sù止zhǐ。

有yǒu一yī少shào女nǚ不bù欲yù與yǔ丈zhàng夫fu共宿。呼隣人家女自伴。夜共彈箜篌歌戲曰。共gòng宿sù。呼hū隣lín人rén家jiā女nǚ自zì伴bàn。

夜yè共gòng彈dàn箜kōng篌hóu歌gē戲xì曰yuē。連綿葛上藤一緩復一絙連lián綿mián葛gě上shàng藤téng一yī緩huǎn復fù一yī絙gēng汝欲知我姓姓陳名阿登汝rǔ欲yù知zhī我wǒ姓xìng姓xìng陳chén名míng阿ā登dēng明至東郭外。有賣食母在肆中。此人寄坐因明míng至zhì東dōng郭guō外wài。

有yǒu賣mài食shí母mǔ在zài肆sì中zhōng。此cǐ人rén寄jì坐zuò因yīn說昨所見。母聞阿登。驚曰。此是我女。近亡葬說shuō昨zuó所suǒ見jiàn。

母mǔ聞wén阿ā登dēng。驚jīng曰yuē。

此cǐ是shì我wǒ女nǚ。近jìn亡wáng葬zàng於郭外。於wū郭guō外wài。

漢諸暨吳詳漢時諸暨縣吏吳詳者。憚役委頓。將投竄深漢hàn諸zhū暨jì吳wú詳xiáng漢hàn時shí諸zhū暨jì縣xiàn吏lì吳wú詳xiáng者zhě。憚dàn役yì委wěi頓dùn。

將jiāng投tóu竄cuàn深shēn山。行至一溪。日欲暮見年少女子綵衣甚端山shān。行xíng至zhì一yī溪xī。

日rì欲yù暮mù見jiàn年nián少shào女nǚ子zǐ綵cǎi衣yī甚shèn端duān正。女云。我一身獨居。又無鄉里。唯有一孤嫗。正zhèng。女nǚ云yún。

我wǒ一yī身shēn獨dú居jū。又yòu無wú鄉xiāng里lǐ。

唯wéi有yǒu一yī孤gū嫗yù。相去十餘步耳。詳聞甚悅。便即隨去。行一里相xiāng去qù十shí餘yú步bù耳ěr。

詳xiáng聞wén甚shèn悅yuè。便biàn即jí隨suí去qù。

行xíng一yī里lǐ餘即至女家。家甚貧陋。為詳設食。至一更竟。餘yú即jí至zhì女nǚ家jiā。家jiā甚shèn貧pín陋lòu。

為wéi詳xiáng設shè食shí。至zhì一yī更gēng竟jìng。

聞一嫗喚云張姑子。女應曰。諾。詳問是誰。聞wén一yī嫗yù喚huàn云yún張zhāng姑gū子zǐ。女nǚ應yīng曰yuē。

諾nuò。詳xiáng問wèn是shì誰shuí。

答云。向所道孤獨嫗也。二人共寢息。至曉雞答dá云yún。向xiàng所suǒ道dào孤gū獨dú嫗yù也yě。

二èr人rén共gòng寢qǐn息xī。至zhì曉xiǎo雞jī鳴。詳去。二情相戀。女以紫巾贈詳。詳以布手鳴míng。

詳xiáng去qù。二èr情qíng相xiāng戀liàn。

女nǚ以yǐ紫zǐ巾jīn贈zèng詳xiáng。詳xiáng以yǐ布bù手shǒu巾報。行至昨所應處過溪。其夜水大瀑溢。深巾jīn報bào。

行xíng至zhì昨zuó所suǒ應yīng處chǔ過guò溪xī。其qí夜yè水shuǐ大dà瀑pù溢yì。

深shēn不可涉。乃迴向女家。覩不見昨處。但有一塚不bù可kě涉shè。乃nǎi迴huí向xiàng女nǚ家jiā。

覩dǔ不bù見jiàn昨zuó處chǔ。但dàn有yǒu一yī塚zhǒng耳。耳ěr。

晉義興人周晉義興人姓周。永和年中出都。乘馬從兩人晉jìn義yì興xīng人rén周zhōu晉jìn義yì興xīng人rén姓xìng周zhōu。永yǒng和hé年nián中zhōng出chū都dōu。

乘chéng馬mǎ從cóng兩liǎng人rén行。未至村日暮。道邊有一新小草屋。見一女行xíng。未wèi至zhì村cūn日rì暮mù。

道dào邊biān有yǒu一yī新xīn小xiǎo草cǎo屋wū。見jiàn一yī女nǚ子出門望。年可十六七。姿容端正衣服鮮潔。子zǐ出chū門mén望wàng。

年nián可kě十shí六liù七qī。姿zī容róng端duān正zhèng衣yī服fu鮮xiān潔jié。

見周過謂曰。日已暮。前村尚遠。臨賀詎得至。見jiàn周zhōu過guò謂wèi曰yuē。日rì已yǐ暮mù。

前qián村cūn尚shàng遠yuǎn。臨lín賀hè詎jù得dé至zhì。

周便求寄宿。此女為然火作食。向有一更周zhōu便biàn求qiú寄jì宿sù。此cǐ女nǚ為wéi然rán火huǒ作zuò食shí。

向xiàng有yǒu一yī更gēng聞外有小兒喚阿香聲。女應曰諾。尋云。官喚聞wén外wài有yǒu小xiǎo兒ér喚huàn阿ā香xiāng聲shēng。女nǚ應yīng曰yuē諾nuò。

尋xún云yún。官guān喚huàn汝推雷車。女乃辭行云。今有事當去。夜遂大汝rǔ推tuī雷léi車jū。

女nǚ乃nǎi辭cí行xíng云yún。今jīn有yǒu事shì當dāng去qù。

夜yè遂suì大dà雷雨。向曉女還。周既上馬。看昨所宿處。正雷léi雨yǔ。向xiàng曉xiǎo女nǚ還huán。

周zhōu既jì上shàng馬mǎ。看kàn昨zuó所suǒ宿sù處chǔ。

正zhèng見一新塚。塚口有馬屎及餘草。周甚驚惋。見jiàn一yī新xīn塚zhǒng。塚zhǒng口kǒu有yǒu馬mǎ屎shǐ及jí餘yú草cǎo。

周zhōu甚shèn驚jīng惋wǎn。至後五年果作臨賀太守。至zhì後hòu五wǔ年nián果guǒ作zuò臨lín賀hè太tài守shǒu。

晉淮南胡茂回晉淮南胡茂回。此人能見鬼。雖不喜見而不晉jìn淮huái南nán胡hú茂mào回huí晉jìn淮huái南nán胡hú茂mào回huí。此cǐ人rén能néng見jiàn鬼guǐ。

雖suī不bù喜xǐ見jiàn而ér不bù