經律異相卷 43 · 大正藏 0227a

我神尚為畏之。我已受三歸五戒。心不懈怠。我wǒ神shén尚shàng為wéi畏wèi之zhī。我wǒ已yǐ受shòu三sān歸guī五wǔ戒jiè。

心xīn不bù懈xiè怠dài。何畏懼乎。遂自留宿。時噉人鬼見護戒威何hé畏wèi懼jù乎hū。

遂suì自zì留liú宿sù。時shí噉dàn人rén鬼guǐ見jiàn護hù戒jiè威wēi神去亭四十里。一宿不歸。明日進見鬼所噉神shén去qù亭tíng四sì十shí里lǐ。

一yī宿sù不bù歸guī。明míng日rì進jìn見jiàn鬼guǐ所suǒ噉dàn人骨骸狼藉。心怖而悔退。自思惟。我在本人rén骨gǔ骸hái狼láng藉jí。

心xīn怖bù而ér悔huǐ退tuì。自zì思sī惟wéi。

我wǒ在zài本běn國衣食足用。空為此人所化。言佛在舍衛國。國guó衣yī食shí足zú用yòng。空kōng為wéi此cǐ人rén所suǒ化huà。

言yán佛fó在zài舍shè衛wèi國guó。未覩奇妙乃見骸骨縱橫。不如携此女人將未wèi覩dǔ奇qí妙miào乃nǎi見jiàn骸hái骨gǔ縱zòng橫héng。

不bù如rú携xié此cǐ女nǚ人rén將jiāng歸本土共居如故。即時迴還。因從女人復求歸guī本běn土tǔ共gòng居jū如rú故gù。即jí時shí迴huí還huán。

因yīn從cóng女nǚ人rén復fù求qiú留宿。女人謂男子。何復還耶。答曰。行計不成留liú宿sù。女nǚ人rén謂wèi男nán子zǐ。

何hé復fù還huán耶yē。答dá曰yuē。

行xíng計jì不bù成chéng故迴還耳。復寄一宿。女言卿死矣。吾夫是噉故gù迴huí還huán耳ěr。復fù寄jì一yī宿sù。

女nǚ言yán卿qīng死sǐ矣yǐ。吾wú夫fū是shì噉dàn人鬼。方來不久。卿急去此。男子不信遂止不人rén鬼guǐ。

方fāng來lái不bù久jiǔ。卿qīng急jí去qù此cǐ。

男nán子zǐ不bù信xìn遂suì止zhǐ不bù去。便迷惑婬意復生。不復信佛三歸五戒。去qù。便biàn迷mí惑huò婬yín意yì復fù生shēng。

不bù復fù信xìn佛fó三sān歸guī五wǔ戒jiè。天神即去鬼得來還。女人恐鬼食此男子。藏天tiān神shén即jí去qù鬼guǐ得dé來lái還huán。

女nǚ人rén恐kǒng鬼guǐ食shí此cǐ男nán子zǐ。藏cáng之甕中。鬼聞人氣謂婦言。爾得肉耶。吾欲之zhī甕wèng中zhōng。

鬼guǐ聞wén人rén氣qì謂wèi婦fù言yán。爾ěr得dé肉ròu耶yē。

吾wú欲yù噉之。婦言。我不行何從得肉。婦問鬼。卿昨何噉dàn之zhī。婦fù言yán。

我wǒ不bù行xíng何hé從cóng得dé肉ròu。婦fù問wèn鬼guǐ。

卿qīng昨zuó何hé以不歸。鬼言。坐汝所為而舍宿尊客。令吾被以yǐ不bù歸guī。鬼guǐ言yán。

坐zuò汝rǔ所suǒ為wéi而ér舍shè宿sù尊zūn客kè。令lìng吾wú被bèi逐。甕中男子踰益恐怖。不復識三自歸。婦逐zhú。

甕wèng中zhōng男nán子zǐ踰yú益yì恐kǒng怖bù。不bù復fù識shí三sān自zì歸guī。

婦fù言。何以不得肉乎。鬼言。正為汝舍佛弟子。天言yán。何hé以yǐ不bù得dé肉ròu乎hū。

鬼guǐ言yán。正zhèng為wéi汝rǔ舍shè佛fó弟dì子zǐ。

天tiān神逐我出四十里外。露宿震怖于今不安故神shén逐zhú我wǒ出chū四sì十shí里lǐ外wài。露lù宿sù震zhèn怖bù于yú今jīn不bù安ān故gù不得肉。婦因問夫。佛戒云何。鬼言。我大飢極不bù得dé肉ròu。

婦fù因yīn問wèn夫fū。佛fó戒jiè云yún何hé。

鬼guǐ言yán。我wǒ大dà飢jī極jí急以肉來不須問此。此是無上正真之戒。非急jí以yǐ肉ròu來lái不bù須xū問wèn此cǐ。

此cǐ是shì無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī戒jiè。非fēi吾所敢說也。婦言。為說之。我當與卿肉。鬼類吾wú所suǒ敢gǎn說shuō也yě。

婦fù言yán。為wéi說shuō之zhī。

我wǒ當dāng與yǔ卿qīng肉ròu。鬼guǐ類lèi貪殘食欲食無止。婦迫問之。因便為說三歸貪tān殘cán食shí欲yù食shí無wú止zhǐ。

婦fù迫pò問wèn之zhī。因yīn便biàn為wéi說shuō三sān歸guī五戒。鬼初說一戒時婦輒受之。至第五戒心五wǔ戒jiè。

鬼guǐ初chū說shuō一yī戒jiè時shí婦fù輒zhé受shòu之zhī。至zhì第dì五wǔ戒jiè心xīn執口誦。男子於甕中識五戒隨受之。天帝釋執zhí口kǒu誦sòng。

男nán子zǐ於wū甕wèng中zhōng識shí五wǔ戒jiè隨suí受shòu之zhī。天tiān帝dì釋shì知此二人心自歸佛。即遣善神五十人擁護知zhī此cǐ二èr人rén心xīn自zì歸guī佛fó。

即jí遣qiǎn善shàn神shén五wǔ十shí人rén擁yōng護hù兩人。鬼遂走去。到明日。婦問男子。怖乎。答兩liǎng人rén。鬼guǐ遂suì走zǒu去qù。

到dào明míng日rì。婦fù問wèn男nán子zǐ。

怖bù乎hū。答dá曰大怖。蒙仁者恩。心悟識佛。婦言男子。昨何曰yuē大dà怖bù。

蒙méng仁rén者zhě恩ēn。心xīn悟wù識shí佛fó。

婦fù言yán男nán子zǐ。昨zuó何hé以迴還。答曰。吾見新久死人骸骨縱橫恐畏以yǐ迴huí還huán。

答dá曰yuē。吾wú見jiàn新xīn久jiǔ死sǐ人rén骸hái骨gǔ縱zòng橫héng恐kǒng畏wèi故還耳。婦言。骨是吾所棄者也。吾本良家之故gù還huán耳ěr。

婦fù言yán。骨gǔ是shì吾wú所suǒ棄qì者zhě也yě。

吾wú本běn良liáng家jiā之zhī