經律異相卷 10 · 大正藏 0051b

光首。與畏聞長者子共載一乘行詣觀園應光guāng首shǒu。與yǔ畏wèi聞wén長zhǎng者zhě子zǐ共gòng載zài一yī乘chéng行xíng詣yì觀guān園yuán應yīng可化之。文殊師利尋時變身化為少年。端可kě化huà之zhī。

文wén殊shū師shī利lì尋xún時shí變biàn身shēn化huà為wéi少shào年nián。端duān正絕妙顏貌踰天見者喜悅。其所被服照四正zhèng絕jué妙miào顏yán貌mào踰yú天tiān見jiàn者zhě喜xǐ悅yuè。

其qí所suǒ被bèi服fú照zhào四sì十里。觀察逸女所遊之路而於前立。其長者十shí里lǐ。觀guān察chá逸yì女nǚ所suǒ遊yóu之zhī路lù而ér於wū前qián立lì。

其qí長zhǎng者zhě子及上金光首車馬被服。比於文殊師利。猶子zǐ及jí上shàng金jīn光guāng首shǒu車jū馬mǎ被bèi服fú。比bǐ於wū文wén殊shū師shī利lì。

猶yóu如聚墨在明珠邊。上金光首見文殊師利顏如rú聚jù墨mò在zài明míng珠zhū邊biān。上shàng金jīn光guāng首shǒu見jiàn文wén殊shū師shī利lì顏yán貌英妙猶如天子。身體之明煒煒難及。貪其貌mào英yīng妙miào猶yóu如rú天tiān子zǐ。

身shēn體tǐ之zhī明míng煒wěi煒wěi難nán及jí。貪tān其qí被服光耀。心自念言。今欲捨此長者之子。下被bèi服fú光guāng耀yào。

心xīn自zì念niàn言yán。今jīn欲yù捨shě此cǐ長zhǎng者zhě之zhī子zǐ。

下xià車棄去與斯相娛。得是衣服。這念此已。文車jū棄qì去qù與yǔ斯sī相xiāng娛yú。得dé是shì衣yī服fu。

這zhè念niàn此cǐ已yǐ。文wén殊師利建立威神令息意。天王化作男子。謂殊shū師shī利lì建jiàn立lì威wēi神shén令lìng息xī意yì。

天tiān王wáng化huà作zuò男nán子zǐ。謂wèi彼女曰。且止且止。用為發是遊逸之心。所以彼bǐ女nǚ曰yuē。

且qiě止zhǐ且qiě止zhǐ。用yòng為wéi發fā是shì遊yóu逸yì之zhī心xīn。

所suǒ以yǐ者何。如斯人者不志色欲。女曰何故。天王報者zhě何hé。如rú斯sī人rén者zhě不bù志zhì色sè欲yù。

女nǚ曰yuē何hé故gù。天tiān王wáng報bào言。是人者名為文殊師利菩薩。皆能充足一言yán。

是shì人rén者zhě名míng為wéi文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà。皆jiē能néng充chōng足zú一yī切人願。見眾生心有所求索不逆人意。女心切qiè人rén願yuàn。

見jiàn眾zhòng生shēng心xīn有yǒu所suǒ求qiú索suǒ不bù逆nì人rén意yì。女nǚ心xīn念言。如今所聞必當施我妙好之服。下車白念niàn言yán。

如rú今jīn所suǒ聞wén必bì當dāng施shī我wǒ妙miào好hǎo之zhī服fú。下xià車jū白bái言。仁者。願以此衣而見惠施。文殊師利答曰。言yán。

仁rén者zhě。願yuàn以yǐ此cǐ衣yī而ér見jiàn惠huì施shī。

文wén殊shū師shī利lì答dá曰yuē。大姊。若能發無上正真道意。吾乃以衣相惠。大dà姊zǐ。

若ruò能néng發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì。吾wú乃nǎi以yǐ衣yī相xiāng惠huì。

女言唯然。即發無上道心奉持五戒。女nǚ言yán唯wéi然rán。即jí發fā無wú上shàng道dào心xīn奉fèng持chí五wǔ戒jiè。

5一切妙見為盲父母子遇王獵所射一切妙見為盲父母子遇王獵所射五5一yī切qiè妙miào見jiàn為wéi盲máng父fù母mǔ子zǐ遇yù王wáng獵liè所suǒ射shè一yī切qiè妙miào見jiàn為wéi盲máng父fù母mǔ子zǐ遇yù王wáng獵liè所suǒ射shè五wǔ過去世時。迦夷國中有一長者。無有兒子。夫過guò去qù世shì時shí。迦jiā夷yí國guó中zhōng有yǒu一yī長zhǎng者zhě。

無wú有yǒu兒ér子zǐ。夫fū妻喪明。心願入山求無上決。修清淨志信妻qī喪sāng明míng。

心xīn願yuàn入rù山shān求qiú無wú上shàng決jué。修xiū清qīng淨jìng志zhì信xìn樂空閑。時有菩薩名一切妙見。心作念言。此樂lè空kōng閑xián。

時shí有yǒu菩pú薩sà名míng一yī切qiè妙miào見jiàn。心xīn作zuò念niàn言yán。

此cǐ人發意微妙眼無所見。若入山者必遇抂害。人rén發fā意yì微wēi妙miào眼yǎn無wú所suǒ見jiàn。若ruò入rù山shān者zhě必bì遇yù抂kuáng害hài。

菩薩壽終願生長者家名之為睒。至孝仁慈菩pú薩sà壽shòu終zhōng願yuàn生shēng長zhǎng者zhě家jiā名míng之zhī為wéi睒shǎn。至zhì孝xiào仁rén慈cí奉行十善。晝夜精進奉事父母。如人事天。年奉fèng行xíng十shí善shàn。

晝zhòu夜yè精jīng進jìn奉fèng事shì父fù母mǔ。如rú人rén事shì天tiān。

年nián過十歲。睒長跪白父母。本發大意欲入深山。過guò十shí歲suì。睒shǎn長cháng跪guì白bái父fù母mǔ。

本běn發fā大dà意yì欲yù入rù深shēn山shān。求志空寂無上正真。豈以子故而絕本願。人求qiú志zhì空kōng寂jì無wú上shàng正zhèng真zhēn。

豈qǐ以yǐ子zǐ故gù而ér絕jué本běn願yuàn。人rén在世間無常百變。命非金石對至無期。願如在zài世shì間jiān無wú常cháng百bǎi變biàn。

命mìng非fēi金jīn石shí對duì至zhì無wú期qī。願yuàn如rú本意宜及上時入山清淨。我自供養不失時本běn意yì宜yí及jí上shàng時shí入rù山shān清qīng淨jìng。

我wǒ自zì供gòng養yǎng不bù失shī時shí