經律異相
当前为 0046a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 0046a
- 可引用原文
- 27 行
- 全文规模
- 全经 22860 稳定行段
- 责任者
- 梁 · 寶唱等集
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 50 卷卷 9 · 大正藏 0046a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文經律異相卷第九
2外化菩薩部(九)文殊變金光首女令成醜壞一文殊現身諸剎取鉢弘教二普賢誓護五種法師三淨精進化功德財久忍眾苦四樹提摩納手出龍象五普施求珠降伏海神以濟窮乏六重勝王與女人一處為阿難所譏七大薩他婆渡海船壞殺身濟眾八端坐山中鳥頂上子未能飛終不捨去九入海採珠以濟貧苦十坐海以救估客十一從地踊出現長舌相十二牧牛小兒善說般若義弘廣大乘十三1文殊變金光首女令成醜壞文殊變金光首女令成醜壞一上金光首與長者子畏聞。
俱在遊觀園散花燒香莊嚴伎樂。時彼女人觀長者子意以為足。
文殊師利化此女身應時終亡。顏色變惡。
眼耳鼻口膿血流出。身體𤵸爛不可復視。
青蠅飛來周匝共食。時長者子見此女身變壞如是。
怖懅不安欲求自歸濟脫是患。當從何所而免斯苦。
時文殊師利童真威神。令園樹木自然出讚。
時長者子聞樹讚頌。歡喜踊躍善心即生。
以衣裓盛女人死屍棄叢樹間而捨之去。於是世尊欲以開化彼長者子。
從身放光其明普照摩竭國界。長者子見如來威神巍巍。
心生歡喜。其天帝釋則在前立。
見長者子而歎之曰。年少善緣。
獲得福
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T53, no. 2121
- 藏经版页
- 0046a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：《经律异相》与《法苑珠林》佛教类书作品边界：T2121 是梁代五十卷经律分类摘编，T2122 是唐代一百卷佛教类书；二者编纂时代、责任、分类结构、篇目范围、卷数及 DILA/CBC 作品入口均不同。共同的佛教事汇文类、主题或引文不能构成同一作品或同一表达。 两部类书共同引文与材料复用边界：稳定阅读行去标点后，T2121/T2122 唯一五字组对较短文本的包含度为 0.110043、Jaccard 为 0.030456，符合两部类书共享经律论、史传、故事与表达的事实。机器重叠只登记为可复核的引文或材料复用，不消除两个独立作品号、编纂范围与时代。 类书编纂责任与所引原典责任分层：T2121 与 T2122 都汇集大量既有原典、目录材料和叙事。僧旻、宝唱等的编集责任与道世的撰述责任属于类书层；所引经、律、论及史传的译者、作者和传统归属仍属于被引作品层，不能把编者视为全部引文作者，也不能把类书全文标成佛陀逐字亲说。 《经律异相》责任标签差异并列保存：固定 TEI 头部写“梁 宝唱等集”，正文各卷 byline 与 CBC 入口写“梁沙门僧旻宝唱等集”；DILA 主责任列宝唱（集），其高丽藏说明又并列僧旻、宝唱等。差异属于同一 T2121 表达的目录与正文责任证据，不能删去僧旻，也不能凭单一标签拆成两个作品。 《经律异相》完成年代证据差异：DILA 目录记录梁天监十五年（516），CBC 收录的 Palumbo 研究判断为 517 或稍后。平台保留两条来源和各自证据层级，不把目录年代与现代研究判断伪装为无争议的单一日期。