北山錄卷 4 · 大正藏 0597b

稱慶。以為幸覩三藏全矣。而未知但滄溟畎稱chēng慶qìng。以yǐ為wéi幸xìng覩dǔ三sān藏zàng全quán矣yǐ。

而ér未wèi知zhī但dàn滄cāng溟míng畎quǎn澮耳雖上士假微詮以悟澮kuài耳ěr雖suī上shàng士shì假jiǎ微wēi詮quán以yǐ悟wù旨。而中則實未多也。北涼浮陀跋摩譯阿毘旨zhǐ。而ér中zhōng則zé實shí未wèi多duō也yě。

北běi涼liáng浮fú陀tuó跋bá摩mó譯yì阿ā毘pí曇毘婆沙學者挹其波曇tán毘pí婆pó沙shā學xué者zhě挹yì其qí波bō瀾浩若無涯涘矣。後秦佛陀耶舍善大毘婆瀾lán浩hào若ruò無wú涯yá涘sì矣yǐ。後hòu秦qín佛fó陀tuó耶yē舍shè善shàn大dà毘pí婆pó沙。時號赤髭也卑摩羅叉善十誦。時號沙shā。

時shí號hào赤chì髭zī也yě卑bēi摩mó羅luó叉chā善shàn十shí誦sòng。時shí號hào青眼也魏曇始足白。於時呼白足阿練若青qīng眼yǎn也yě魏wèi曇tán始shǐ足zú白bái。

於wū時shí呼hū白bái足zú阿ā練liàn若ruò也耶舍在沙勒。為羅什師。也yě耶yē舍shè在zài沙shā勒lè。為wéi羅luó什shén師shī。

後至姑臧。聞什為秦污戒曰。羅什如好綿纊。後hòu至zhì姑gū臧zāng。聞wén什shén為wéi秦qín污wū戒jiè曰yuē。

羅luó什shén如rú好hǎo綿mián纊kuàng。何可使入棘林中乎什啟秦主曰。夫欲宣通無上法教。宜令文何hé可kě使shǐ入rù棘jí林lín中zhōng乎hū什shén啟qǐ秦qín主zhǔ曰yuē。

夫fū欲yù宣xuān通tōng無wú上shàng法fǎ教jiào。宜yí令lìng文wén義理趣圓通。貧道雖復讀誦其文。未善其理。義yì理lǐ趣qù圓yuán通tōng。

貧pín道dào雖suī復fù讀dú誦sòng其qí文wén。未wèi善shàn其qí理lǐ。

唯有耶舍。深達經教。今在姑臧。願詔徵之。一唯wéi有yǒu耶yē舍shè。深shēn達dá經jīng教jiào。

今jīn在zài姑gū臧zāng。願yuàn詔zhào徵zhǐ之zhī。

一yī言三詳。然後著筆。使微言不墜取信千載。興言yán三sān詳xiáng。然rán後hòu著zhù筆bǐ。

使shǐ微wēi言yán不bù墜zhuì取qǔ信xìn千qiān載zài。興xīng乃聘耶舍。耶舍笑曰。明旨既降。便應載馳。檀乃nǎi聘pìn耶yē舍shè。

耶yē舍shè笑xiào曰yuē。明míng旨zhǐ既jì降jiàng。

便biàn應yīng載zài馳chí。檀tán越待士既厚。脫如羅什見處則未敢聞命。興越yuè待dài士shì既jì厚hòu。

脫tuō如rú羅luó什shén見jiàn處chǔ則zé未wèi敢gǎn聞wén命mìng。興xīng歎其機慎。重詔教喻。乃至悲夫晉殺竇犢。仲歎tàn其qí機jī慎shèn。

重zhòng詔zhào教jiào喻yù。乃nǎi至zhì悲bēi夫fū晉jìn殺shā竇dòu犢dú。

仲zhòng尼不濟于河秦蠱羅什。耶舍辭於入尼ní不bù濟jì于yú河hé秦qín蠱gǔ羅luó什shén。耶yē舍shè辭cí於wū入rù國。豈非害一賢而群賢不塈翫一德而眾國guó。

豈qǐ非fēi害hài一yī賢xián而ér群qún賢xián不bù塈jì翫wán一yī德dé而ér眾zhòng德將離乎。當弘始初童壽譯三論尚德dé將jiāng離lí乎hū。當dāng弘hóng始shǐ初chū童tóng壽shòu譯yì三sān論lùn尚shàng空門者輻湊。後譯成實。善法相者雲委。其時空kōng門mén者zhě輻fú湊còu。

後hòu譯yì成chéng實shí。善shàn法fǎ相xiàng者zhě雲yún委wěi。

其qí時shí以為究暢名數靡有過於此論。什首命僧叡以yǐ為wéi究jiū暢chàng名míng數shù靡mí有yǒu過guò於wū此cǐ論lùn。什shén首shǒu命mìng僧sēng叡ruì