宋高僧傳卷 22 · 大正藏 0851c

之驅策，又何懼乎？寧知泰山舉君為司命之zhī驅qū策cè，又yòu何hé懼jù乎hū？寧níng知zhī泰tài山shān舉jǔ君jūn為wéi司sī命mìng否？仍以夙負壯圖，未酬前志，請候登第否fǒu？

仍réng以yǐ夙sù負fù壯zhuàng圖tú，未wèi酬chóu前qián志zhì，請qǐng候hòu登dēng第dì後施行。復檢官祿簿，見來春一牓人數已後hòu施shī行xíng。復fù檢jiǎn官guān祿lù簿bó，見jiàn來lái春chūn一yī牓bǎng人rén數shù已yǐ定，君亦預其間，斯乃陰注陽受也。策人世定dìng，君jūn亦yì預yù其qí間jiàn，斯sī乃nǎi陰yīn注zhù陽yáng受shòu也yě。

策cè人rén世shì之名，食幽府之祿，此陽注陰受也。」處厚震駭，之zhī名míng，食shí幽yōu府fǔ之zhī祿lù，此cǐ陽yáng注zhù陰yīn受shòu也yě。」處chǔ厚hòu震zhèn駭hài，不知所裁，但問：「明年及第人姓名為誰耶？」不bù知zhī所suǒ裁cái，但dàn問wèn：「明míng年nián及jí第dì人rén姓xìng名míng為wéi誰shuí耶yē？」

緘索紙筆，立書一短封與之，誡之：「嚴密藏緘jiān索suǒ紙zhǐ筆bǐ，立lì書shū一yī短duǎn封fēng與yǔ之zhī，誡jiè之zhī：「嚴yán密mì藏cáng之。脫洩，禍不旋踵。」須臾吏散。緘携手出廟，之zhī。脫tuō洩xiè，禍huò不bù旋xuán踵zhǒng。」

須xū臾yú吏lì散sàn。緘jiān携xié手shǒu出chū廟miào，及瞑而去。至春試罷，緘來處厚家，留一簡及jí瞑míng而ér去qù。

至zhì春chūn試shì罷bà，緘jiān來lái處chǔ厚hòu家jiā，留liú一yī簡jiǎn云：「暫還弊廬，無復再面也。」後往寺僧堂中云yún：「暫zàn還huán弊bì廬lú，無wú復fù再zài面miàn也yě。」後hòu往wǎng寺sì僧sēng堂táng中zhōng問之，已他適矣。乃拆短封視之，但書四問wèn之zhī，已yǐ他tā適shì矣yǐ。

乃nǎi拆chāi短duǎn封fēng視shì之zhī，但dàn書shū四sì句云「周成同成，二王殊名，王居一焉，百日句jù云yún「周zhōu成chéng同tóng成chéng，二èr王wáng殊shū名míng，王wáng居jū一yī焉yān，百bǎi日rì為程。」及乎牓出，驗之有八士也。二王，處厚為wéi程chéng。」及jí乎hū牓bǎng出chū，驗yàn之zhī有yǒu八bā士shì也yě。

二èr王wáng，處chǔ厚hòu與王慎言也，王居一焉。惡其「百日為程」，處與yǔ王wáng慎shèn言yán也yě，王wáng居jū一yī焉yān。惡è其qí「百bǎi日rì為wéi程chéng」，處chǔ厚唯狎同年，置酒高會，極遂性之歡。由是厚hòu唯wéi狎xiá同tóng年nián，置zhì酒jiǔ高gāo會huì，極jí遂suì性xìng之zhī歡huān。

由yóu是shì荒亂不起，是夜暴亡。同年皆夢處厚藍袍槐荒huāng亂luàn不bù起qǐ，是shì夜yè暴bào亡wáng。同tóng年nián皆jiē夢mèng處chǔ厚hòu藍lán袍páo槐huái笏，驅殿而行。驗其策名之榮，止一百二十日笏hù，驅qū殿diàn而ér行xíng。

驗yàn其qí策cè名míng之zhī榮róng，止zhǐ一yī百bǎi二èr十shí日rì也。詳其緘之生於文宗太和初也，成身在也yě。詳xiáng其qí緘jiān之zhī生shēng於wū文wén宗zōng太tài和hé初chū也yě，成chéng身shēn在zài宣宗大中，王處厚遇之已一百三十餘歲也。宣xuān宗zōng大dà中zhōng，王wáng處chǔ厚hòu遇yù之zhī已yǐ一yī百bǎi三sān十shí餘yú歲suì也yě。

次，偽王蜀城都大慈寺僧亡名恒諷誦《法華次cì，偽wěi王wáng蜀shǔ城chéng都dōu大dà慈cí寺sì僧sēng亡wáng名míng恒héng諷fěng誦sòng《法fǎ華huá經》，令人樂聞。時至分衛，取足而已。身微所經jīng》，令lìng人rén樂lè聞wén。時shí至zhì分fēn衛wèi，取qǔ足zú而ér已yǐ。

身shēn微wēi所suǒ苦，有示方藥。伊僧策杖入青城大面山採苦kǔ，有yǒu示shì方fāng藥yào。伊yī僧sēng策cè杖zhàng入rù青qīng城chéng大dà面miàn山shān採cǎi藥。㳂溪越險，忽然雲霧四起，不知所適。有藥yào。

㳂溪xī越yuè險xiǎn，忽hū然rán雲yún霧wù四sì起qǐ，不bù知zhī所suǒ適shì。有yǒu頃，見一翁，僧揖之，序寒暄問「何以至此？」僧頃qǐng，見jiàn一yī翁wēng，僧sēng揖yī之zhī，序xù寒hán暄xuān問wèn「何hé以yǐ至zhì此cǐ？」

僧sēng曰：「為採少藥也。」翁曰：「莊舍不遠，略迂神曰yuē：「為wéi採cǎi少shǎo藥yào也yě。」翁wēng曰yuē：「莊zhuāng舍shè不bù遠yuǎn，略lüè迂yū神shén足，得否？」僧曰：「迷方失路，願隨居士。」少頃雲足zú，得dé否fǒu？」

僧sēng曰yuē：「迷mí方fāng失shī路lù，願yuàn隨suí居jū士shì。」少shǎo頃qǐng雲yún散，見一宅宇陰森。既近，翁曰：「且先報莊主散sàn，見jiàn一yī宅zhái宇yǔ陰yīn森sēn。

既jì近jìn，翁wēng曰yuē：「且qiě先xiān報bào莊zhuāng主zhǔ人矣。」僧入門覩事，皆非凡調。問曰：「還齋否？」人rén矣yǐ。」僧sēng入rù門mén覩dǔ事shì，皆jiē非fēi凡fán調diào。

問wèn曰yuē：「還huán齋zhāi否fǒu？」曰：「未食。」焚香且覺非常欝悖，請念所業經。曰yuē：「未wèi食shí。」

焚fén香xiāng且qiě覺jué非fēi常cháng欝yù悖bèi，請qǐng念niàn所suǒ業yè經jīng。