歷代三寶紀卷 8 · 大正藏 0077a

阿難出經去佛未久。尊大迦葉令五百六通阿ā難nán出chū經jīng去qù佛fó未wèi久jiǔ。尊zūn大dà迦jiā葉yè令lìng五wǔ百bǎi六liù通tōng迭察迭書。今離千年而以近意量裁。彼阿羅迭dié察chá迭dié書shū。

今jīn離lí千qiān年nián而ér以yǐ近jìn意yì量liáng裁cái。彼bǐ阿ā羅luó漢乃兢兢若此。此生死人而平平若是。豈將漢hàn乃nǎi兢jīng兢jīng若ruò此cǐ。

此cǐ生shēng死sǐ人rén而ér平píng平píng若ruò是shì。豈qǐ將jiāng不知法者猛乎。斯三不易也。涉茲五失經三不bù知zhī法fǎ者zhě猛měng乎hū。

斯sī三sān不bù易yì也yě。涉shè茲zī五wǔ失shī經jīng三sān不易。譯胡為秦。詎可不慎乎。正當以不開不bù易yì。

譯yì胡hú為wéi秦qín。詎jù可kě不bù慎shèn乎hū。

正zhèng當dāng以yǐ不bù開kāi異言傳令知會通耳。何復嫌於得失乎。是乃異yì言yán傳chuán令lìng知zhī會huì通tōng耳ěr。何hé復fù嫌xián於wū得dé失shī乎hū。

是shì乃nǎi未所敢知也又云。前人出經唯支讖世高審未wèi所suǒ敢gǎn知zhī也yě又yòu云yún。前qián人rén出chū經jīng唯wéi支zhī讖chèn世shì高gāo審shěn得胡本難繼者也。叉羅支越斵鑿之巧者得dé胡hú本běn難nán繼jì者zhě也yě。

叉chā羅luó支zhī越yuè斵zhuó鑿záo之zhī巧qiǎo者zhě也。夫聖賢導達正可勗勵。龜鏡以書諸紳永也yě。夫fū聖shèng賢xián導dǎo達dá正zhèng可kě勗xù勵lì。

龜guī鏡jìng以yǐ書shū諸zhū紳shēn永yǒng為鑒誡。但稱梵為胡。言小傷本。竊所未承為wéi鑒jiàn誡jiè。但dàn稱chēng梵fàn為wéi胡hú。

言yán小xiǎo傷shāng本běn。竊qiè所suǒ未wèi承chéng耳。耳ěr。

2姚秦1竺佛念出曜經一十九卷2姚yáo秦qín1竺zhú佛fó念niàn出chū曜yào經jīng一yī十shí九jiǔ卷juàn菩薩瓔珞經一十四卷菩pú薩sà瓔yīng珞luò經jīng一yī十shí四sì卷juàn十住斷結經一十一卷十shí住zhù斷duàn結jié經jīng一yī十shí一yī卷juàn鼻奈耶經一十卷鼻bí奈nài耶yē經jīng一yī十shí卷juàn十地斷結經一十卷十shí地dì斷duàn結jié經jīng一yī十shí卷juàn菩薩處胎經五卷菩pú薩sà處chǔ胎tāi經jīng五wǔ卷juàn大方等無相經五卷大dà方fāng等děng無wú相xiāng經jīng五wǔ卷juàn持人菩薩經三卷菩薩普處經三卷持chí人rén菩pú薩sà經jīng三sān卷juàn菩pú薩sà普pǔ處chǔ經jīng三sān卷juàn瓔珞本業經二卷中陰經二卷瓔yīng珞luò本běn業yè經jīng二èr卷juàn中zhōng陰yīn經jīng二èr卷juàn王子法益壞目因緣經一卷王wáng子zǐ法fǎ益yì壞huài目mù因yīn緣yuán經jīng一yī卷juàn十誦比丘尼戒所出本末經一卷十shí誦sòng比bǐ丘qiū尼ní戒jiè所suǒ出chū本běn末mò經jīng一yī卷juàn右一十三部合八十六卷。晉孝武帝世。涼州右yòu一yī十shí三sān部bù合hé八bā十shí六liù卷juàn。

晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。涼liáng州zhōu沙門竺佛念。識朗通敏少好遊方。家世西河。沙shā門mén竺zhú佛fó念niàn。

識shí朗lǎng通tōng敏mǐn少shǎo好hǎo遊yóu方fāng。家jiā世shì西xī河hé。