歷代三寶紀卷 8 · 大正藏 0076a

難提西出不知所之。弘法也多難。遇緣也勤難nán提tí西xī出chū不bù知zhī所suǒ之zhī。弘hóng法fǎ也yě多duō難nán。

遇yù緣yuán也yě勤qín就。可重可悲。就jiù。可kě重zhòng可kě悲bēi。

6僧伽跋澄阿毘曇毘婆沙十四卷6僧sēng伽jiā跋bá澄chéng阿ā毘pí曇tán毘pí婆pó沙shā十shí四sì卷juàn婆須蜜經十卷婆pó須xū蜜mì經jīng十shí卷juàn僧伽羅剎集經三卷僧sēng伽jiā羅luó剎chà集jí經jīng三sān卷juàn右三部合二十七卷。晉孝武帝世。罽賓三藏右yòu三sān部bù合hé二èr十shí七qī卷juàn。晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。

罽jì賓bīn三sān藏zàng法師僧伽跋澄。秦言眾現。舊誦婆羅門梵本法fǎ師shī僧sēng伽jiā跋bá澄chéng。秦qín言yán眾zhòng現xiàn。

舊jiù誦sòng婆pó羅luó門mén梵fàn本běn甚熟利。曇摩難提先錄為梵文。佛圖羅剎甚shèn熟shú利lì。曇tán摩mó難nán提tí先xiān錄lù為wéi梵fàn文wén。

佛fó圖tú羅luó剎chà傳譯。沙門慧嵩沙門智敏祕書郎趙文業等筆傳chuán譯yì。沙shā門mén慧huì嵩sōng沙shā門mén智zhì敏mǐn祕bì書shū郎láng趙zhào文wén業yè等děng筆bǐ受為秦言。受shòu為wéi秦qín言yán。

7僧伽提婆阿毘曇八犍度三十卷7僧sēng伽jiā提tí婆pó阿ā毘pí曇tán八bā犍jiān度dù三sān十shí卷juàn阿毘曇心一十六卷阿ā毘pí曇tán心xīn一yī十shí六liù卷juàn毘婆沙阿毘曇一十四卷毘pí婆pó沙shā阿ā毘pí曇tán一yī十shí四sì卷juàn右三部合六十卷。罽賓三藏法師僧伽提婆。右yòu三sān部bù合hé六liù十shí卷juàn。罽jì賓bīn三sān藏zàng法fǎ師shī僧sēng伽jiā提tí婆pó。

或云提和。此蓋梵之楚夏耳。秦言眾天。晉簡或huò云yún提tí和hé。此cǐ蓋gài梵fàn之zhī楚chǔ夏xià耳ěr。

秦qín言yán眾zhòng天tiān。晉jìn簡jiǎn文帝世。符氏建元年中。入于長安宣流法文wén帝dì世shì。

符fú氏shì建jiàn元yuán年nián中zhōng。入rù于yú長cháng安ān宣xuān流liú法fǎ化初僧伽跋澄出婆須蜜。及曇摩難提譯中化huà初chū僧sēng伽jiā跋bá澄chéng出chū婆pó須xū蜜mì。

及jí曇tán摩mó難nán提tí譯yì中zhōng增二阿含及三法度等。時屬戎難譯未詳悉增zēng二èr阿ā含hán及jí三sān法fǎ度dù等děng。時shí屬shǔ戎róng難nán譯yì未wèi詳xiáng悉xī道安棄世未及改正。後山東清帖提婆乃與道dào安ān棄qì世shì未wèi及jí改gǎi正zhèng。

後hòu山shān東dōng清qīng帖tiē提tí婆pó乃nǎi與yǔ道安同學。釋法和俱適洛陽。四五年間研講道dào安ān同tóng學xué。釋shì法fǎ和hé俱jù適shì洛luò陽yáng。

四sì五wǔ年nián間jiàn研yán講jiǎng前經。居華稍久轉洞秦言。方知先出多有乖前qián經jīng。居jū華huá稍shāo久jiǔ轉zhuǎn洞dòng秦qín言yán。

方fāng知zhī先xiān出chū多duō有yǒu乖guāi失。法和慨難遭之法出而未善。乃更屈提婆失shī。法fǎ和hé慨kǎi難nán遭zāo之zhī法fǎ出chū而ér未wèi善shàn。

乃nǎi更gèng屈qū提tí婆pó重譯前經。如是少時後秦姚興法事甚盛。法重zhòng譯yì前qián經jīng。如rú是shì少shǎo時shí後hòu秦qín姚yáo興xīng法fǎ事shì甚shèn盛shèng。

法fǎ和西歸提婆南渡。故前後本文小不同。和hé西xī歸guī提tí婆pó南nán渡dù。故gù前qián後hòu本běn文wén小xiǎo不bù同tóng。

8道安般若折疑略二卷大十二門注解二卷8道dào安ān般bō若rě折zhé疑yí略lüè二èr卷juàn大dà十shí二èr門mén注zhù解jiě二èr卷juàn陰持入注解二卷答法汰難二卷陰yīn持chí入rù注zhù解jiě二èr卷juàn答dá法fǎ汰tài難nán二èr卷juàn光讚折中解一卷光讚抄解一卷光guāng讚zàn折zhé中zhōng解jiě一yī卷juàn光guāng讚zàn抄chāo解jiě一yī卷juàn