歷代三寶紀卷 8 · 大正藏 0075c

2慧常比丘尼大戒本一卷2慧huì常cháng比bǐ丘qiū尼ní大dà戒jiè本běn一yī卷juàn右一卷。晉簡文帝世。律師釋慧常共曇摩持右yòu一yī卷juàn。晉jìn簡jiǎn文wén帝dì世shì。

律lǜ師shī釋shì慧huì常cháng共gòng曇tán摩mó持chí竺佛念等。於長安譯。錄乃不載。所出部若竺zhú佛fó念niàn等děng。於wū長cháng安ān譯yì。

錄lù乃nǎi不bù載zài。所suǒ出chū部bù若ruò討應多是十誦戒本。討tǎo應yīng多duō是shì十shí誦sòng戒jiè本běn。

3曇摩蜱摩訶鉢羅般若波羅蜜經五卷3曇tán摩mó蜱pí摩mó訶hē鉢bō羅luó般bō若rě波bō羅luó蜜mì經jīng五wǔ卷juàn右一經五卷。晉孝武帝世。天竺三藏沙門曇右yòu一yī經jīng五wǔ卷juàn。晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。

天tiān竺zhú三sān藏zàng沙shā門mén曇tán摩蜱。秦言法愛。執大品梵本。竺佛念譯為秦摩mó蜱pí。秦qín言yán法fǎ愛ài。

執zhí大dà品pǐn梵fàn本běn。竺zhú佛fó念niàn譯yì為wéi秦qín文。亦云長安品。從所出處為名。是外國經文wén。

亦yì云yún長cháng安ān品pǐn。從cóng所suǒ出chū處chǔ為wéi名míng。

是shì外wài國guó經jīng抄。抄chāo。4鳩摩羅佛提四阿含暮抄經二卷4鳩jiū摩mó羅luó佛fó提tí四sì阿ā含hán暮mù抄chāo經jīng二èr卷juàn右一經二卷。晉孝武帝世。西域三藏沙門鳩右yòu一yī經jīng二èr卷juàn。

晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。西xī域yù三sān藏zàng沙shā門mén鳩jiū摩羅佛提。秦言童覺。於鄴寺譯。佛提執梵本。摩mó羅luó佛fó提tí。

秦qín言yán童tóng覺jué。於wū鄴yè寺sì譯yì。

佛fó提tí執zhí梵fàn本běn。竺佛念佛護等譯為秦文。沙門僧導曇救僧竺zhú佛fó念niàn佛fó護hù等děng譯yì為wéi秦qín文wén。

沙shā門mén僧sēng導dǎo曇tán救jiù僧sēng叡等筆受。叡ruì等děng筆bǐ受shòu。5曇摩難提中阿含經五十九卷5曇tán摩mó難nán提tí中zhōng阿ā含hán經jīng五wǔ十shí九jiǔ卷juàn增一阿含經五十卷增zēng一yī阿ā含hán經jīng五wǔ十shí卷juàn阿育王太子壞目因緣經一卷阿ā育yù王wáng太tài子zǐ壞huài目mù因yīn緣yuán經jīng一yī卷juàn僧伽羅剎集二卷僧sēng伽jiā羅luó剎chà集jí二èr卷juàn三法度二卷三sān法fǎ度dù二èr卷juàn右五部合一百一十四卷。晉孝武帝世。兜右yòu五wǔ部bù合hé一yī百bǎi一yī十shí四sì卷juàn。

晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì。兜dōu佉勒國三藏法師曇摩難提。秦言法喜。以建佉qū勒lè國guó三sān藏zàng法fǎ師shī曇tán摩mó難nán提tí。

秦qín言yán法fǎ喜xǐ。以yǐ建jiàn元初至長安。誦四阿含梵本口授。竺佛念寫元yuán初chū至zhì長cháng安ān。

誦sòng四sì阿ā含hán梵fàn本běn口kǒu授shòu。竺zhú佛fó念niàn寫xiě為梵文。到二十年為符主譯。作五十九卷。時為wéi梵fàn文wén。

到dào二èr十shí年nián為wéi符fú主zhǔ譯yì。作zuò五wǔ十shí九jiǔ卷juàn。

時shí屬慕容沖及姚萇反亂。關內危阻未過委悉。屬shǔ慕mù容róng沖chōng及jí姚yáo萇cháng反fǎn亂luàn。關guān內nèi危wēi阻zǔ未wèi過guò委wěi悉xī。