筠州洞山悟本禪師語錄卷 1 · 大正藏 0518c

垂誨於千載之下。雖然其語縝密。其機高尚。垂chuí誨huì於wū千qiān載zài之zhī下xià。雖suī然rán其qí語yǔ縝zhěn密mì。

其qí機jī高gāo尚shàng。辟之郢中之歌。其曲彌高。其聲彌奇。所謂國辟pì之zhī郢yǐng中zhōng之zhī歌gē。

其qí曲qǔ彌mí高gāo。其qí聲shēng彌mí奇qí。

所suǒ謂wèi國guó中屬而和者。不過數人而已。所以如洞山語中zhōng屬shǔ而ér和hé者zhě。不bù過guò數shù人rén而ér已yǐ。

所suǒ以yǐ如rú洞dòng山shān語yǔ錄。其傳絕矣。其語雖存。浮沈春池。與礫相錄lù。其qí傳chuán絕jué矣yǐ。

其qí語yǔ雖suī存cún。浮fú沈shěn春chūn池chí。

與yǔ礫lì相xiāng混。其故何也。杜撰之輩。妄以凡情改易古語混hùn。其qí故gù何hé也yě。

杜dù撰zhuàn之zhī輩bèi。妄wàng以yǐ凡fán情qíng改gǎi易yì古gǔ語yǔ也。最其甚者。如觀察使之語。皆改易。如渠今也yě。

最zuì其qí甚shèn者zhě。如rú觀guān察chá使shǐ之zhī語yǔ。

皆jiē改gǎi易yì。如rú渠qú今jīn正是我我今不是渠之語。有更正是作不是正zhèng是shì我wǒ我wǒ今jīn不bù是shì渠qú之zhī語yǔ。

有yǒu更gēng正zhèng是shì作zuò不bù是shì者。或有改不是作正是者。是以不能其脈不者zhě。或huò有yǒu改gǎi不bù是shì作zuò正zhèng是shì者zhě。

是shì以yǐ不bù能néng其qí脈mài不bù斷絕者乎。又如也勝前朝斷舌才之句。易前斷duàn絕jué者zhě乎hū。又yòu如rú也yě勝shèng前qián朝cháo斷duàn舌shé才cái之zhī句jù。

易yì前qián作知。則其義不了者乎。是以雖居士無盡。未作zuò知zhī。則zé其qí義yì不bù了liǎo者zhě乎hū。

是shì以yǐ雖suī居jū士shì無wú盡jìn。未wèi甞無不解本據之問也。大凡類此。予以為。居甞cháng無wú不bù解jiě本běn據jù之zhī問wèn也yě。

大dà凡fán類lèi此cǐ。予yǔ以yǐ為wéi。

居jū今之世。志古之道。孟浪猶然。況後昆哉。於是今jīn之zhī世shì。志zhì古gǔ之zhī道dào。

孟mèng浪làng猶yóu然rán。況kuàng後hòu昆kūn哉zāi。

於yú是shì焉溫尋古本。竊竊乎校讎同異。纂集成矣。人焉yān溫wēn尋xún古gǔ本běn。竊qiè竊qiè乎hū校xiào讎chóu同tóng異yì。

纂zuǎn集jí成chéng矣yǐ。人rén或謂予曰。祖佛言教。似生冤家。始有參學分。或huò謂wèi予yǔ曰yuē。

祖zǔ佛fó言yán教jiào。似sì生shēng冤yuān家jiā。

始shǐ有yǒu參cān學xué分fēn。此是弗洞山大師語耶。曰唯然有之。曰奚為此cǐ是shì弗fú洞dòng山shān大dà師shī語yǔ耶yē。

曰yuē唯wéi然rán有yǒu之zhī。曰yuē奚xī為wéi非耶。予曰。將謂無祖佛。況亦言教哉。或聞非fēi耶yē。

予yǔ曰yuē。將jiāng謂wèi無wú祖zǔ佛fó。

況kuàng亦yì言yán教jiào哉zāi。或huò聞wén予言。芒乎無對。予曰。已乎已乎。苟有不者。予yǔ言yán。

芒máng乎hū無wú對duì。予yǔ曰yuē。

已yǐ乎hū已yǐ乎hū。苟gǒu有yǒu不bù者zhě。

此語之於編修。今也區區。其可再乎。是歲戊此cǐ語yǔ之zhī於wū編biān修xiū。今jīn也yě區qū區qū。

其qí可kě再zài乎hū。是shì歲suì戊wù午仲春十五日。日本國沙門玄契。涉筆于歌午wǔ仲zhòng春chūn十shí五wǔ日rì。

日rì本běn國guó沙shā門mén玄xuán契qì。涉shè筆bǐ于yú歌gē浦瑞龍精舍。浦pǔ瑞ruì龍lóng精jīng舍shè。

書洞山語錄尾書洞山語錄尾書shū洞dòng山shān語yǔ錄lù尾wěi書shū洞dòng山shān語yǔ錄lù尾wěi龍之為物。其非常耶。人能觀者寡矣。丹青以龍lóng之zhī為wéi物wù。其qí非fēi常cháng耶yē。

人rén能néng觀guān者zhě寡guǎ矣yǐ。丹dān青qīng以yǐ畫。告人以龍。人知其為龍。不信者未之有。後畫huà。

告gào人rén以yǐ龍lóng。人rén知zhī其qí為wéi龍lóng。

不bù信xìn者zhě未wèi之zhī有yǒu。後hòu觀真龍。告之以龍。人且怪焉。方今之世。孰觀guān真zhēn龍lóng。

告gào之zhī以yǐ龍lóng。人rén且qiě怪guài焉yān。

方fāng今jīn之zhī世shì。孰shú不說法。囂囂其教。似則似。真則否。如彼畫龍不bù說shuō法fǎ。

囂xiāo囂xiāo其qí教jiào。似sì則zé似sì。

真zhēn則zé否fǒu。如rú彼bǐ畫huà龍lóng然。非惟畫龍不興雲為霖而已。間奪朱。幾為然rán。

非fēi惟wéi畫huà龍lóng不bù興xīng雲yún為wéi霖lín而ér已yǐ。間jiàn奪duó朱zhū。

幾jī為wéi