大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔卷 77 · 大正藏 0603a

光燭野，管絃清雅幃帳陳列。俄見老翁策光guāng燭zhú野yě，管guǎn絃xián清qīng雅yǎ幃wéi帳zhàng陳chén列liè。俄é見jiàn老lǎo翁wēng策cè杖來慰，頃有一嫗携引少女，並賓從盈路杖zhàng來lái慰wèi，頃qǐng有yǒu一yī嫗yù携xié引yǐn少shào女nǚ，並bìng賓bīn從cóng盈yíng路lù袨服奏樂。翁乃指少女曰：『此君之弱室也。』袨xuàn服fú奏zòu樂lè。

翁wēng乃nǎi指zhǐ少shào女nǚ曰yuē：『此cǐ君jūn之zhī弱ruò室shì也yě。』酣歌樂讌，經七日焉。學徒疑為獸害，往而酣hān歌gē樂lè讌yàn，經jīng七qī日rì焉yān。

學xué徒tú疑yí為wéi獸shòu害hài，往wǎng而ér求之，乃見獨坐陰樹若對上客。告與同求qiú之zhī，乃nǎi見jiàn獨dú坐zuò陰yīn樹shù若ruò對duì上shàng客kè。告gào與yǔ同tóng歸，辭不從命。後自入城拜謁親故，說其始歸guī，辭cí不bù從cóng命mìng。

後hòu自zì入rù城chéng拜bài謁yè親qīn故gù，說shuō其qí始shǐ末。聞者驚該，與諸友人同往林中，咸見花末mò。聞wén者zhě驚jīng該gāi，與yǔ諸zhū友yǒu人rén同tóng往wǎng林lín中zhōng，咸xián見jiàn花huā樹是一大宅，僮僕役使驅馳往來。而彼老翁樹shù是shì一yī大dà宅zhái，僮tóng僕pú役yì使shǐ驅qū馳chí往wǎng來lái。

而ér彼bǐ老lǎo翁wēng從容接對，陳饌奏樂，賓主禮備。諸友還城從cóng容róng接jiē對duì，陳chén饌zhuàn奏zòu樂lè，賓bīn主zhǔ禮lǐ備bèi。諸zhū友yǒu還huán城chéng具告遠近。十歲之後生一男子，謂其妻具jù告gào遠yuǎn近jìn。

十shí歲suì之zhī後hòu生shēng一yī男nán子zǐ，謂wèi其qí妻qī曰：『吾今欲歸。未忍離阻，適復留心，棲寄飄曰yuē：『吾wú今jīn欲yù歸guī。未wèi忍rěn離lí阻zǔ，適shì復fù留liú心xīn，棲qī寄jì飄piāo露。』其妻既聞，具以白父。翁謂書生曰：『人生露lù。』

其qí妻qī既jì聞wén，具jù以yǐ白bái父fù。翁wēng謂wèi書shū生shēng曰yuē：『人rén生shēng行樂，詎必故鄉？今將築室，宜無異志。』於是行xíng樂lè，詎jù必bì故gù鄉xiāng？

今jīn將jiāng築zhù室shì，宜yí無wú異yì志zhì。』於yú是shì役使靈從，功成不日，香花舊城遷都此邑。由役yì使shǐ靈líng從cóng，功gōng成chéng不bù日rì，香xiāng花huā舊jiù城chéng遷qiān都dōu此cǐ邑yì。

由yóu彼子故神為築城，自爾之後因名波吒釐彼bǐ子zǐ故gù神shén為wéi築zhù城chéng，自zì爾ěr之zhī後hòu因yīn名míng波bō吒zhà釐lí子城焉。」疏「摩度羅」，亦云摩偷羅，亦中印度子zǐ城chéng焉yān。」疏shū「摩mó度dù羅luó」，亦yì云yún摩mó偷tōu羅luó，亦yì中zhōng印yìn度dù境。「西域記第四」者，彼記名秫菟羅國，記中境jìng。

「西xī域yù記jì第dì四sì」者zhě，彼bǐ記jì名míng秫菟tú羅luó國guó，記jì中zhōng不說孔雀之緣。言「有舍利等塔」者，等取大不bù說shuō孔kǒng雀què之zhī緣yuán。言yán「有yǒu舍shè利lì等děng塔tǎ」者zhě，等děng取qǔ大dà目揵連及富樓那塔。言「寺北有巖」等者，記云目mù揵jiàn連lián及jí富fù樓lóu那nà塔tǎ。

言yán「寺sì北běi有yǒu巖yán」等děng者zhě，記jì云yún「城東行五六里，至一山伽藍，疎崖為室、因「城chéng東dōng行xíng五wǔ六liù里lǐ，至zhì一yī山shān伽jiā藍lán，疎shū崖yá為wéi室shì、因yīn谷為門，尊者烏波毱多之所建也。其谷gǔ為wéi門mén，尊zūn者zhě烏wū波bō毱jū多duō之zhī所suǒ建jiàn也yě。其qí中則有如來指爪窣堵波。伽藍北巖間有石中zhōng則zé有yǒu如rú來lái指zhǐ爪zhuǎ窣sū堵dǔ波bō。

伽jiā藍lán北běi巖yán間jiàn有yǒu石shí室，高二十餘尺、廣三十餘尺，四寸細籌填積室shì，高gāo二èr十shí餘yú尺chǐ、廣guǎng三sān十shí餘yú尺chǐ，四sì寸cùn細xì籌chóu填tián積jī其內。尊者近護說法化道，夫妻俱證阿羅其qí內nèi。尊zūn者zhě近jìn護hù說shuō法fǎ化huà道dào，夫fū妻qī俱jù證zhèng阿ā羅luó漢果者乃下一籌，異室別族雖證不記。」漢hàn果guǒ者zhě乃nǎi下xià一yī籌chóu，異yì室shì別bié族zú雖suī證zhèng不bù記jì。」

疏「安籌雖是後事」等者，恐人設難云：既是疏shū「安ān籌chóu雖suī是shì後hòu事shì」等děng者zhě，恐kǒng人rén設shè難nán云yún：既jì是shì毱多建窟，乃是佛滅之後百年中事。今是始毱jū多duō建jiàn窟kū，乃nǎi是shì佛fó滅miè之zhī後hòu百bǎi年nián中zhōng事shì。今jīn是shì始shǐ成說經，那是彼窟？故為此通。疏「三俱珍那城」成chéng說shuō經jīng，那nà是shì彼bǐ窟kū？

故gù為wéi此cǐ通tōng。疏shū「三sān俱jù珍zhēn那nà城chéng」者，大同釋嬌陳如名。疏「目真此云解脫」等者zhě，大dà同tóng釋shì嬌jiāo陳chén如rú名míng。

疏shū「目mù真zhēn此cǐ云yún解jiě脫tuō」等děng