三無性論卷 1 · 大正藏 0870a

種：一分別依止、二分別境界。於八種分別中，種zhǒng：一yī分fēn別bié依yī止zhǐ、二èr分fēn別bié境jìng界jiè。於wū八bā種zhǒng分fēn別bié中zhōng，自性及差別并辨聚中一執，此三分別能作自zì性xìng及jí差chà別bié并bìng辨biàn聚jù中zhōng一yī執zhí，此cǐ三sān分fēn別bié能néng作zuò戲論分別依止及作戲論分別境界。何以故？戲xì論lùn分fēn別bié依yī止zhǐ及jí作zuò戲xì論lùn分fēn別bié境jìng界jiè。

何hé以yǐ故gù？依止此類名想言所起分別、名想言所熏習依yī止zhǐ此cǐ類lèi名míng想xiǎng言yán所suǒ起qǐ分fēn別bié、名míng想xiǎng言yán所suǒ熏xūn習xí分別，名戲論分別。於三類中由緣三名故，數分fēn別bié，名míng戲xì論lùn分fēn別bié。

於wū三sān類lèi中zhōng由yóu緣yuán三sān名míng故gù，數shù數起行種種相貌。如是分別名為戲論，以三數shù起qǐ行xíng種zhǒng種zhǒng相xiàng貌mào。如rú是shì分fēn別bié名míng為wéi戲xì論lùn，以yǐ三sān類為依止、三名為境界、戲論為分別體。依止類lèi為wéi依yī止zhǐ、三sān名míng為wéi境jìng界jiè、戲xì論lùn為wéi分fēn別bié體tǐ。

依yī止zhǐ境界即是分別性，戲論分別即依他性。境jìng界jiè即jí是shì分fēn別bié性xìng，戲xì論lùn分fēn別bié即jí依yī他tā性xìng。釋曰：八分別中，前三分別名為戲論。分別釋shì曰yuē：八bā分fēn別bié中zhōng，前qián三sān分fēn別bié名míng為wéi戲xì論lùn。

分fēn別bié此三各各即為依止、即為境界、即為戲論體。此cǐ三sān各gè各gè即jí為wéi依yī止zhǐ、即jí為wéi境jìng界jiè、即jí為wéi戲xì論lùn體tǐ。何以故？於三分別中各有能所故。能即是戲何hé以yǐ故gù？

於wū三sān分fēn別bié中zhōng各gè有yǒu能néng所suǒ故gù。能néng即jí是shì戲xì論體所中則有二，謂類及名。類即是三種義論lùn體tǐ所suǒ中zhōng則zé有yǒu二èr，謂wèi類lèi及jí名míng。

類lèi即jí是shì三sān種zhǒng義yì類，名即是三類種種名。是故以義為依止、以類lèi，名míng即jí是shì三sān類lèi種zhǒng種zhǒng名míng。是shì故gù以yǐ義yì為wéi依yī止zhǐ、以yǐ名為境界、緣此名字為法門，取於義類故。正名míng為wéi境jìng界jiè、緣yuán此cǐ名míng字zì為wéi法fǎ門mén，取qǔ於wū義yì類lèi故gù。

正zhèng以所取為依止、所緣為境界，故云依止此類、以yǐ所suǒ取qǔ為wéi依yī止zhǐ、所suǒ緣yuán為wéi境jìng界jiè，故gù云yún依yī止zhǐ此cǐ類lèi、緣名想言所起分別。云想言者，謂心想此名、緣yuán名míng想xiǎng言yán所suǒ起qǐ分fēn別bié。云yún想xiǎng言yán者zhě，謂wèi心xīn想xiǎng此cǐ名míng、言說此名，故云想言。此則分別為想言所依言yán說shuō此cǐ名míng，故gù云yún想xiǎng言yán。

此cǐ則zé分fēn別bié為wéi想xiǎng言yán所suǒ依yī止。今此中立想言者，並是名字，欲顯名字有止zhǐ。今jīn此cǐ中zhōng立lì想xiǎng言yán者zhě，並bìng是shì名míng字zì，欲yù顯xiǎn名míng字zì有yǒu麁細，名則為細、想則小麁、言為最麁，是故用麁cū細xì，名míng則zé為wéi細xì、想xiǎng則zé小xiǎo麁cū、言yán為wéi最zuì麁cū，是shì故gù用yòng此三名目三分別。初自性分別，直明色等法此cǐ三sān名míng目mù三sān分fēn別bié。

初chū自zì性xìng分fēn別bié，直zhí明míng色sè等děng法fǎ體，此義為細，故立名名。次差別分別，明體差體tǐ，此cǐ義yì為wéi細xì，故gù立lì名míng名míng。次cì差chà別bié分fēn別bié，明míng體tǐ差chà別，則小為麁，故立想名。後聚中一執分別，謂別bié，則zé小xiǎo為wéi麁cū，故gù立lì想xiǎng名míng。

後hòu聚jù中zhōng一yī執zhí分fēn別bié，謂wèi瓶屋等，此最為麁，故從言名也。名想言所熏瓶píng屋wū等děng，此cǐ最zuì為wéi麁cū，故gù從cóng言yán名míng也yě。名míng想xiǎng言yán所suǒ熏xūn習分別名戲論分別者，由緣此三名為境界習xí分fēn別bié名míng戲xì論lùn分fēn別bié者zhě，由yóu緣yuán此cǐ三sān名míng為wéi境jìng界jiè起於分別，所分別即有熏習能分別義，能分起qǐ於wū分fēn別bié，所suǒ分fēn別bié即jí有yǒu熏xūn習xí能néng分fēn別bié義yì，能néng分fēn別即是戲論分別。於三類中緣三名數數起別bié即jí是shì戲xì論lùn分fēn別bié。

於wū三sān類lèi中zhōng緣yuán三sān名míng數shù數shù起qǐ行種種相貌者，明依止三類、緣三名為法門，行xíng種zhǒng種zhǒng相xiàng貌mào者zhě，明míng依yī止zhǐ三sān類lèi、緣yuán三sān名míng為wéi法fǎ門mén，而數數生起種種相貌。分別依止境界戲論，而ér數shù數shù生shēng起qǐ種zhǒng種zhǒng相xiàng貌mào。分fēn別bié依yī止zhǐ境jìng界jiè戲xì論lùn，體唯是一，有三義用。體tǐ唯wéi是shì一yī，有yǒu三sān義yì用yòng。