中邊分別論卷 1 · 大正藏 0452b

有。七厭怖因，謂生、老死。由虛妄者，如是苦有yǒu。七qī厭yàn怖bù因yīn，謂wèi生shēng、老lǎo死sǐ。

由yóu虛xū妄wàng者zhě，如rú是shì苦kǔ難從虛妄生。集虛妄義有九種相，所謂有相、難nán從cóng虛xū妄wàng生shēng。集jí虛xū妄wàng義yì有yǒu九jiǔ種zhǒng相xiāng，所suǒ謂wèi有yǒu相xiāng、無相、自相、攝相、入無相、方便相、差別相、眾名相、無wú相xiāng、自zì相xiāng、攝shè相xiāng、入rù無wú相xiāng、方fāng便biàn相xiāng、差chà別bié相xiāng、眾zhòng名míng相xiāng、生緣相、染相，義現於前。生shēng緣yuán相xiāng、染rǎn相xiāng，義yì現xiàn於wū前qián。

說虛妄已，當說方便為顯空義，由此相應故說shuō虛xū妄wàng已yǐ，當dāng說shuō方fāng便biàn為wéi顯xiǎn空kōng義yì，由yóu此cǐ相xiāng應yīng故gù說偈言：說shuō偈jì言yán：體相及眾名，其義與分別，體tǐ相xiāng及jí眾zhòng名míng，其qí義yì與yǔ分fēn別bié，成立理應知，略解空如是。成chéng立lì理lǐ應yīng知zhī，略lüè解jiě空kōng如rú是shì。云何應知空相？偈言：云yún何hé應yīng知zhī空kōng相xiàng？

偈jì言yán：無二、有此無，是二名空相，無wú二èr、有yǒu此cǐ無wú，是shì二èr名míng空kōng相xiàng，故非有非無，不異亦不一。故gù非fēi有yǒu非fēi無wú，不bù異yì亦yì不bù一yī。無二者，謂無所取能取。有此無者，謂但有所無wú二èr者zhě，謂wèi無wú所suǒ取qǔ能néng取qǔ。

有yǒu此cǐ無wú者zhě，謂wèi但dàn有yǒu所suǒ取，能取無。是二名空相者，謂無及有無是名取qǔ，能néng取qǔ無wú。是shì二èr名míng空kōng相xiàng者zhě，謂wèi無wú及jí有yǒu無wú是shì名míng空相。此顯真空無有二相，是法以二無為性，空kōng相xiàng。

此cǐ顯xiǎn真zhēn空kōng無wú有yǒu二èr相xiāng，是shì法fǎ以yǐ二èr無wú為wéi性xìng，不可說有不可說無。云何非有？是二無故。云不bù可kě說shuō有yǒu不bù可kě說shuō無wú。云yún何hé非fēi有yǒu？

是shì二èr無wú故gù。云yún何非無？是二無有故。故偈言：非有非無是名何hé非fēi無wú？

是shì二èr無wú有yǒu故gù。故gù偈jì言yán：非fēi有yǒu非fēi無wú是shì名míng真空相。不異亦不一者，與虛妄分別不異相真zhēn空kōng相xiàng。

不bù異yì亦yì不bù一yī者zhě，與yǔ虛xū妄wàng分fēn別bié不bù異yì相xiāng亦不一相。若異者，謂法性與法異，是義不然，亦yì不bù一yī相xiāng。若ruò異yì者zhě，謂wèi法fǎ性xìng與yǔ法fǎ異yì，是shì義yì不bù然rán，譬如五陰與無常性及苦性。若一者，清淨境譬pì如rú五wǔ陰yīn與yǔ無wú常cháng性xìng及jí苦kǔ性xìng。

若ruò一yī者zhě，清qīng淨jìng境jìng界智及通相不成就。如是道理顯現空與虛界jiè智zhì及jí通tōng相xiāng不bù成chéng就jiù。如rú是shì道dào理lǐ顯xiǎn現xiàn空kōng與yǔ虛xū妄離一異相，是故說不有非不有，非一非異妄wàng離lí一yī異yì相xiāng，是shì故gù說shuō不bù有yǒu非fēi不bù有yǒu，非fēi一yī非fēi異yì相。相xiāng。

云何眾名應知？云yún何hé眾zhòng名míng應yīng知zhī？如如及實際，無相與真實，如rú如rú及jí實shí際jì，無wú相xiāng與yǔ真zhēn實shí，法界法身等，略說空眾名。法fǎ界jiè法fǎ身shēn等děng，略lüè說shuō空kōng眾zhòng名míng。

云何眾名義應知？云yún何hé眾zhòng名míng義yì應yīng知zhī？非變異不到，相滅聖境界，非fēi變biàn異yì不bù到dào，相xiāng滅miè聖shèng境jìng界jiè，聖法因及依，是眾名義次。聖shèng法fǎ因yīn及jí依yī，是shì眾zhòng名míng義yì次cì。

無異為義故，是故名如如，恒如是不捨故。無無wú異yì為wéi義yì故gù，是shì故gù名míng如rú如rú，恒héng如rú是shì不bù捨shě故gù。無wú