菩薩善戒經卷 7 · 大正藏 1000b

名法持、是名不可思議、是名能知十方無量名míng法fǎ持chí、是shì名míng不bù可kě思sī議yì、是shì名míng能néng知zhī十shí方fāng無wú量liáng世界如觀掌中阿摩勒果。若有人言：『我是菩世shì界jiè如rú觀guān掌zhǎng中zhōng阿ā摩mó勒lè果guǒ。若ruò有yǒu人rén言yán：『我wǒ是shì菩pú薩。』不受菩薩戒，不能至心行菩薩戒，然生信薩sà。』

不bù受shòu菩pú薩sà戒jiè，不bù能néng至zhì心xīn行xíng菩pú薩sà戒jiè，然rán生shēng信xìn心，當知是菩薩欲得阿耨多羅三藐三菩提。心xīn，當dāng知zhī是shì菩pú薩sà欲yù得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。若有人言：『我是菩薩。』不能至心受持菩薩戒，若ruò有yǒu人rén言yán：『我wǒ是shì菩pú薩sà。』

不bù能néng至zhì心xīn受shòu持chí菩pú薩sà戒jiè，心不生信，是名名字菩薩，久久乃得阿耨多心xīn不bù生shēng信xìn，是shì名míng名míng字zì菩pú薩sà，久jiǔ久jiǔ乃nǎi得dé阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提。若有人言：『我是菩薩。』受持菩羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。若ruò有yǒu人rén言yán：『我wǒ是shì菩pú薩sà。』

受shòu持chí菩pú薩戒，至心修行信菩薩戒，是名入十種菩薩薩sà戒jiè，至zhì心xīn修xiū行xíng信xìn菩pú薩sà戒jiè，是shì名míng入rù十shí種zhǒng菩pú薩sà中，不久定得阿耨多羅三藐三菩提。若有人中zhōng，不bù久jiǔ定dìng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。若ruò有yǒu人rén言：『我是菩薩。』受菩薩戒，不能至心護持禁戒，言yán：『我wǒ是shì菩pú薩sà。』

受shòu菩pú薩sà戒jiè，不bù能néng至zhì心xīn護hù持chí禁jìn戒jiè，毀破所受心不生信，是名菩薩栴陀羅，不名毀huǐ破pò所suǒ受shòu心xīn不bù生shēng信xìn，是shì名míng菩pú薩sà栴zhān陀tuó羅luó，不bù名míng名菩薩、不名義菩薩。名míng菩pú薩sà、不bù名míng義yì菩pú薩sà。

2如法住1菩薩相品如法住菩薩相品第一2如rú法fǎ住zhù1菩pú薩sà相xiāng品pǐn如rú法fǎ住zhù菩pú薩sà相xiāng品pǐn第dì一yī

「真實菩薩有五種相，菩薩具足五種相故名「真zhēn實shí菩pú薩sà有yǒu五wǔ種zhǒng相xiāng，菩pú薩sà具jù足zú五wǔ種zhǒng相xiāng故gù名míng真實菩薩。一者憐愍心；二者柔軟語；三者勇真zhēn實shí菩pú薩sà。一yī者zhě憐lián愍mǐn心xīn；

二èr者zhě柔róu軟ruǎn語yǔ；三sān者zhě勇yǒng健；四者不貪；五者解說深義。如是五法有五健jiàn；

四sì者zhě不bù貪tān；五wǔ者zhě解jiě說shuō深shēn義yì。

如rú是shì五wǔ法fǎ有yǒu五wǔ種智：一者性；二者因緣；三者功德果；四者次種zhǒng智zhì：一yī者zhě性xìng；二èr者zhě因yīn緣yuán；

三sān者zhě功gōng德dé果guǒ；四sì者zhě次cì第；五者攝取。憐愍性者有二種：一者至心；二第dì；

五wǔ者zhě攝shè取qǔ。憐lián愍mǐn性xìng者zhě有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě至zhì心xīn；

二èr者如法。至心者，施眾安隱，是名為性。如法者zhě如rú法fǎ。至zhì心xīn者zhě，施shī眾zhòng安ān隱yǐn，是shì名míng為wéi性xìng。

如rú法fǎ者，菩薩摩訶薩如已樂事以施眾生，是名如者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú已yǐ樂lè事shì以yǐ施shī眾zhòng生shēng，是shì名míng如rú法。柔軟性者，先意語、歡喜語、遠惡語、利益語，法fǎ。柔róu軟ruǎn性xìng者zhě，先xiān意yì語yǔ、歡huān喜xǐ語yǔ、遠yuǎn惡è語yǔ、利lì益yì語yǔ，是名柔軟性。勇健性者，心無所畏猛健果敢，是shì名míng柔róu軟ruǎn性xìng。

勇yǒng健jiàn性xìng者zhě，心xīn無wú所suǒ畏wèi猛měng健jiàn果guǒ敢gǎn，能破眾生畏懼之想，是名健性。不貪性者，能néng破pò眾zhòng生shēng畏wèi懼jù之zhī想xiǎng，是shì名míng健jiàn性xìng。不bù貪tān性xìng者zhě，一切施一切施，一切施清淨施，施已無悔，一yī切qiè施shī一yī切qiè施shī，一yī切qiè施shī清qīng淨jìng施shī，施shī已yǐ無wú悔huǐ，是名不貪性。解說深義性者，四無礙智是名是shì名míng不bù貪tān性xìng。

解jiě說shuō深shēn義yì性xìng者zhě，四sì無wú礙ài智zhì是shì名míng解說深義性。憐愍者有五因緣：一者受苦眾解jiě說shuō深shēn義yì性xìng。憐lián愍mǐn者zhě有yǒu五wǔ因yīn緣yuán：一yī者zhě受shòu苦kǔ眾zhòng生；二者行惡眾生；三者放逸眾生；四者邪見生shēng；

二èr者zhě行xíng惡è眾zhòng生shēng；三sān者zhě放fàng逸yì眾zhòng生shēng；

四sì者zhě邪xié見jiàn眾生；五者樂煩惱眾生。受苦眾生者，常受苦眾zhòng生shēng；五wǔ者zhě樂lè煩fán惱nǎo眾zhòng生shēng。

受shòu苦kǔ眾zhòng生shēng者zhě，常cháng受shòu苦kǔ惱乃至無有一念之樂，是名受苦。又有眾生惱nǎo乃nǎi至zhì無wú有yǒu一yī念niàn之zhī樂lè，是shì名míng受shòu苦kǔ。又yòu有yǒu眾zhòng生shēng