菩薩善戒經卷 5 · 大正藏 0990c

不成就而能勸他。有自成就能勸他者，菩薩不bù成chéng就jiù而ér能néng勸quàn他tā。有yǒu自zì成chéng就jiù能néng勸quàn他tā者zhě，菩pú薩sà摩訶薩自成善法，亦勸他人令成善法，破於摩mó訶hē薩sà自zì成chéng善shàn法fǎ，亦yì勸quàn他tā人rén令lìng成chéng善shàn法fǎ，破pò於wū憍慢輕心轉心，是名自成能勸於他。有自不憍jiāo慢màn輕qīng心xīn轉zhuǎn心xīn，是shì名míng自zì成chéng能néng勸quàn於wū他tā。

有yǒu自zì不bù成不勸他者，若菩薩自放逸故，不能教化調成chéng不bù勸quàn他tā者zhě，若ruò菩pú薩sà自zì放fàng逸yì故gù，不bù能néng教jiào化huà調diào伏眾生，菩薩摩訶薩以六波羅蜜自莊嚴身、伏fú眾zhòng生shēng，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ六liù波bō羅luó蜜mì自zì莊zhuāng嚴yán身shēn、以四攝法莊嚴眾生，菩薩摩訶薩以六波羅以yǐ四sì攝shè法fǎ莊zhuāng嚴yán眾zhòng生shēng，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ六liù波bō羅luó蜜自調其心、以四攝法調眾生心，身口意淨蜜mì自zì調diào其qí心xīn、以yǐ四sì攝shè法fǎ調diào眾zhòng生shēng心xīn，身shēn口kǒu意yì淨jìng故菩提數法淨，自身淨故眾生心淨，成就善故gù菩pú提tí數shù法fǎ淨jìng，自zì身shēn淨jìng故gù眾zhòng生shēng心xīn淨jìng，成chéng就jiù善shàn身心故，名為無上無勝無共。以此無上無勝身shēn心xīn故gù，名míng為wéi無wú上shàng無wú勝shèng無wú共gòng。

以yǐ此cǐ無wú上shàng無wú勝shèng無共教化眾生，是名同利。菩薩摩訶薩於諸無wú共gòng教jiào化huà眾zhòng生shēng，是shì名míng同tóng利lì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū諸zhū眾生於時於物悉無分別。於眾生中無分別眾zhòng生shēng於wū時shí於wū物wù悉xī無wú分fēn別bié。

於wū眾zhòng生shēng中zhōng無wú分fēn別bié者，菩薩為眾生故行檀波羅蜜乃至般若波者zhě，菩pú薩sà為wéi眾zhòng生shēng故gù行xíng檀tán波bō羅luó蜜mì乃nǎi至zhì般bō若rě波bō羅蜜求諸善法。於時無分別者，菩薩摩訶薩羅luó蜜mì求qiú諸zhū善shàn法fǎ。於wū時shí無wú分fēn別bié者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於一切時為眾生故，懃心精進求於善法。於於wū一yī切qiè時shí為wéi眾zhòng生shēng故gù，懃qín心xīn精jīng進jìn求qiú於wū善shàn法fǎ。

於wū物無分別者，菩薩摩訶薩為眾生故受畜雜物wù無wú分fēn別bié者zhě，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi眾zhòng生shēng故gù受shòu畜chù雜zá物，然於此物心無貪著。以是三無分別因緣物wù，然rán於wū此cǐ物wù心xīn無wú貪tān著zhù。以yǐ是shì三sān無wú分fēn別bié因yīn緣yuán故，得阿耨多羅三藐三菩提。菩薩摩訶薩甘故gù，得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà甘gān樂修集一切善行心無悔退，以修集因緣樂lè修xiū集jí一yī切qiè善shàn行xíng心xīn無wú悔huǐ退tuì，以yǐ修xiū集jí因yīn緣yuán故，能壞眾生邪法邪見、自所修學善根增長，故gù，能néng壞huài眾zhòng生shēng邪xié法fǎ邪xié見jiàn、自zì所suǒ修xiū學xué善shàn根gēn增zēng長cháng，至心觀察善行功德，一切邪見不能沮壞，終至zhì心xīn觀guān察chá善shàn行xíng功gōng德dé，一yī切qiè邪xié見jiàn不bù能néng沮jǔ壞huài，終zhōng不求於轉輪王身、釋身、魔身及以梵身，不求不bù求qiú於wū轉zhuǎn輪lún王wáng身shēn、釋shì身shēn、魔mó身shēn及jí以yǐ梵fàn身shēn，不bù求qiú恩報利養名譽長壽身樂。菩薩修集如是等恩ēn報bào利lì養yǎng名míng譽yù長cháng壽shòu身shēn樂lè。

菩pú薩sà修xiū集jí如rú是shì等děng法，則得具足檀波羅蜜乃至般若波羅蜜，是法fǎ，則zé得dé具jù足zú檀tán波bō羅luó蜜mì乃nǎi至zhì般bō若rě波bō羅luó蜜mì，是shì名同利。菩薩摩訶薩修同利時心不動壞，清名míng同tóng利lì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū同tóng利lì時shí心xīn不bù動dòng壞huài，清qīng淨寂靜大明無翳。菩薩摩訶薩住淨心地，具淨jìng寂jì靜jìng大dà明míng無wú翳yì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù淨jìng心xīn地dì，具jù足成就無上善法光明善法。光明善法者，菩足zú成chéng就jiù無wú上shàng善shàn法fǎ光guāng明míng善shàn法fǎ。光guāng明míng善shàn法fǎ者zhě，菩pú薩摩訶薩所行善法，一切無有能呰毀者。菩薩sà摩mó訶hē薩sà所suǒ行xíng善shàn法fǎ，一yī切qiè無wú有yǒu能néng呰zǐ毀huǐ者zhě。

菩pú薩摩訶薩心不動者，所修善法無有動轉，日薩sà摩mó訶hē薩sà心xīn不bù動dòng者zhě，所suǒ修xiū善shàn法fǎ無wú有yǒu動dòng轉zhuǎn，日rì夜增長如初生月。寂靜善法者，菩薩所得三夜yè增zēng長cháng如rú初chū生shēng月yuè。寂jì靜jìng善shàn法fǎ者zhě，菩pú薩sà所suǒ得dé三sān