菩薩地持經卷 4 · 大正藏 0910c

水火，悉能救護。若有眾生喪失親屬財物水shuǐ火huǒ，悉xī能néng救jiù護hù。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng喪sāng失shī親qīn屬shǔ財cái物wù諸難，能為開解令離憂惱。六者見有眾生貧諸zhū難nán，能néng為wéi開kāi解jiě令lìng離lí憂yōu惱nǎo。

六liù者zhě見jiàn有yǒu眾zhòng生shēng貧pín窮困乏，悉能給施隨其所須。七者德行具足窮qióng困kùn乏fá，悉xī能néng給gěi施shī隨suí其qí所suǒ須xū。七qī者zhě德dé行xíng具jù足zú正受依止，如法畜眾。八者先語安慰隨時正zhèng受shòu依yī止zhǐ，如rú法fǎ畜chù眾zhòng。

八bā者zhě先xiān語yǔ安ān慰wèi隨suí時shí往返，給施飲食說世善語，進止非已去來隨往wǎng返fǎn，給gěi施shī飲yǐn食shí說shuō世shì善shàn語yǔ，進jìn止zhǐ非fēi已yǐ去qù來lái隨suí物。如是等事，安眾生者皆悉隨順；若非安者，物wù。如rú是shì等děng事shì，安ān眾zhòng生shēng者zhě皆jiē悉xī隨suí順shùn；

若ruò非fēi安ān者zhě，皆悉遠離。九者有實德者稱揚歡悅。十者皆jiē悉xī遠yuǎn離lí。九jiǔ者zhě有yǒu實shí德dé者zhě稱chēng揚yáng歡huān悅yuè。

十shí者zhě有過惡者慈心呵責折伏罰黜，令其改悔。十有yǒu過guò惡è者zhě慈cí心xīn呵hē責zé折zhé伏fú罰fá黜chù，令lìng其qí改gǎi悔huǐ。十shí一者以神通力示現惡道，令彼眾生畏厭眾一yī者zhě以yǐ神shén通tōng力lì示shì現xiàn惡è道dào，令lìng彼bǐ眾zhòng生shēng畏wèi厭yàn眾zhòng惡奉修佛法，歡喜信樂生希有心。惡è奉fèng修xiū佛fó法fǎ，歡huān喜xǐ信xìn樂lè生shēng希xī有yǒu心xīn。

云何菩薩住律儀戒、住攝善法戒、住攝眾生云yún何hé菩pú薩sà住zhù律lǜ儀yí戒jiè、住zhù攝shè善shàn法fǎ戒jiè、住zhù攝shè眾zhòng生shēng戒、善護持戒、善攝善法戒、一切行攝眾生戒？戒jiè、善shàn護hù持chí戒jiè、善shàn攝shè善shàn法fǎ戒jiè、一yī切qiè行xíng攝shè眾zhòng生shēng戒jiè？菩薩住波羅提木叉戒，捨轉輪王出家學道，菩pú薩sà住zhù波bō羅luó提tí木mù叉chā戒jiè，捨shě轉zhuǎn輪lún王wáng出chū家jiā學xué道dào，不顧尊位如視草土，捨離五欲如棄涕唾，不bù顧gù尊zūn位wèi如rú視shì草cǎo土tǔ，捨shě離lí五wǔ欲yù如rú棄qì涕tì唾tuò，乃至來世魔天亦無願樂，終不為彼修持乃nǎi至zhì來lái世shì魔mó天tiān亦yì無wú願yuàn樂lè，終zhōng不bù為wéi彼bǐ修xiū持chí梵行。心常恐怖如實見過，捨現在樂如畏風梵fàn行xíng。

心xīn常cháng恐kǒng怖bù如rú實shí見jiàn過guò，捨shě現xiàn在zài樂lè如rú畏wèi風fēng