瑜伽師地論卷 61 · 大正藏 0643a

復有三臣。一、有忠信，無伎能、智慧；二、有忠復fù有yǒu三sān臣chén。一yī、有yǒu忠zhōng信xìn，無wú伎jì能néng、智zhì慧huì；

二èr、有yǒu忠zhōng信、伎能，無智慧；三、具忠信、伎能、智慧。初名信xìn、伎jì能néng，無wú智zhì慧huì；三sān、具jù忠zhōng信xìn、伎jì能néng、智zhì慧huì。

初chū名míng下士，次名中士，後名上士。若不忠信，無下xià士shì，次cì名míng中zhōng士shì，後hòu名míng上shàng士shì。若ruò不bù忠zhōng信xìn，無wú有伎能，亦無智慧，當知此臣下中之下。有yǒu伎jì能néng，亦yì無wú智zhì慧huì，當dāng知zhī此cǐ臣chén下xià中zhōng之zhī下xià。

又有四語。一、非愛似愛，二、愛似非愛，三、非愛又yòu有yǒu四sì語yǔ。一yī、非fēi愛ài似sì愛ài，二èr、愛ài似sì非fēi愛ài，三sān、非fēi愛ài似非愛，四、愛似愛。諸有語言辭句善順，然非似sì非fēi愛ài，四sì、愛ài似sì愛ài。

諸zhū有yǒu語yǔ言yán辭cí句jù善shàn順shùn，然rán非fēi所宜，是名初語。或有語言辭句勃逆，然是所suǒ宜yí，是shì名míng初chū語yǔ。或huò有yǒu語yǔ言yán辭cí句jù勃bó逆nì，然rán是shì所宜，是第二語。或有語言辭句勃逆，亦非所所suǒ宜yí，是shì第dì二èr語yǔ。

或huò有yǒu語yǔ言yán辭cí句jù勃bó逆nì，亦yì非fēi所suǒ宜，是第三語。或有語言辭句善順，亦是所宜yí，是shì第dì三sān語yǔ。或huò有yǒu語yǔ言yán辭cí句jù善shàn順shùn，亦yì是shì所suǒ宜，是第四語。若有宣說非愛似非愛、非愛宜yí，是shì第dì四sì語yǔ。

若ruò有yǒu宣xuān說shuō非fēi愛ài似sì非fēi愛ài、非fēi愛ài似愛語者，是下士；若有宣說愛似非愛語似sì愛ài語yǔ者zhě，是shì下xià士shì；若ruò有yǒu宣xuān說shuō愛ài似sì非fēi愛ài語yǔ者，是中士；若有宣說愛似愛語者，是上士。者zhě，是shì中zhōng士shì；

若ruò有yǒu宣xuān說shuō愛ài似sì愛ài語yǔ者zhě，是shì上shàng士shì。復有三種受諸欲者。或有受欲，非法孟浪復fù有yǒu三sān種zhǒng受shòu諸zhū欲yù者zhě。

或huò有yǒu受shòu欲yù，非fēi法fǎ孟mèng浪làng積集財寶，不能安樂正養己身及與妻子，積jī集jí財cái寶bǎo，不bù能néng安ān樂lè正zhèng養yǎng己jǐ身shēn及jí與yǔ妻qī子zǐ，廣說乃至不於沙門、婆羅門所修殖福田。廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì不bù於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén所suǒ修xiū殖zhí福fú田tián。或有受欲，法或非法、孟浪或非積集財寶，或huò有yǒu受shòu欲yù，法fǎ或huò非fēi法fǎ、孟mèng浪làng或huò非fēi積jī集jí財cái寶bǎo，能以安樂正養己身、妻子、眷屬及知友等，不能néng以yǐ安ān樂lè正zhèng養yǎng己jǐ身shēn、妻qī子zǐ、眷juàn屬shǔ及jí知zhī友yǒu等děng，不bù於沙門、婆羅門所修殖福田。或有受欲，於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén所suǒ修xiū殖zhí福fú田tián。

或huò有yǒu受shòu欲yù，一向以法及不孟浪積集財寶，能以安樂一yī向xiàng以yǐ法fǎ及jí不bù孟mèng浪làng積jī集jí財cái寶bǎo，能néng以yǐ安ān樂lè正養己身，廣說乃至能於沙門、婆羅門所正zhèng養yǎng己jǐ身shēn，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì能néng於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén所suǒ修殖福田。此三種中，初名下士，次名中士，修xiū殖zhí福fú田tián。此cǐ三sān種zhǒng中zhōng，初chū名míng下xià士shì，次cì名míng中zhōng士shì，後名上士。後hòu名míng上shàng士shì。

復有三人。一者、有人貪染而食，愛著、饕餮乃復fù有yǒu三sān人rén。一yī者zhě、有yǒu人rén貪tān染rǎn而ér食shí，愛ài著zhù、饕tāo餮tiè乃nǎi至耽湎，不見過患、不知出離。二者、有人思至zhì耽dān湎miǎn，不bù見jiàn過guò患huàn、不bù知zhī出chū離lí。

二èr者zhě、有yǒu人rén思sī擇而食，不染不著，亦不饕餮、吞吸、迷悶、堅擇zé而ér食shí，不bù染rǎn不bù著zhù，亦yì不bù饕tāo餮tiè、吞tūn吸xī、迷mí悶mèn、堅jiān住、耽湎，深見過患，善知出離，而於此食未住zhù、耽dān湎miǎn，深shēn見jiàn過guò患huàn，善shàn知zhī出chū離lí，而ér於wū此cǐ食shí未wèi斷未知。三者、有人思擇而食，不生貪染，廣斷duàn未wèi知zhī。三sān者zhě、有yǒu人rén思sī擇zé而ér食shí，不bù生shēng貪tān染rǎn，廣guǎng說乃至深見過患，善知出離，又於此食已說shuō乃nǎi至zhì深shēn見jiàn過guò患huàn，善shàn知zhī出chū離lí，又yòu於wū此cǐ食shí已yǐ斷已知。初名下士，次名中士，後名上士。斷duàn已yǐ知zhī。

初chū名míng下xià士shì，次cì名míng中zhōng士shì，後hòu名míng上shàng士shì。