阿毘曇毘婆沙論卷 7 · 大正藏 0049a

作是說：隨彼生處，形言亦爾。作zuò是shì說shuō：隨suí彼bǐ生shēng處chǔ，形xíng言yán亦yì爾ěr。人趣云何？答曰：是人分，是人伴侶，乃至廣人rén趣qù云yún何hé？

答dá曰yuē：是shì人rén分fēn，是shì人rén伴bàn侶lǚ，乃nǎi至zhì廣guǎng說。以何等故名摩㝹奢？摩㝹奢，秦言意。昔說shuō。以yǐ何hé等děng故gù名míng摩mó㝹奢shē？

摩mó㝹奢shē，秦qín言yán意yì。昔xī有王名頂生，化四天下，告諸眾生：諸有所作有yǒu王wáng名míng頂dǐng生shēng，化huà四sì天tiān下xià，告gào諸zhū眾zhòng生shēng：諸zhū有yǒu所suǒ作zuò意，當善思、當善籌量、當善憶念。時諸眾生即意yì，當dāng善shàn思sī、當dāng善shàn籌chóu量liáng、當dāng善shàn憶yì念niàn。

時shí諸zhū眾zhòng生shēng即jí如王教，諸有所作思量憶念，然後便自有工如rú王wáng教jiào，諸zhū有yǒu所suǒ作zuò思sī量liang憶yì念niàn，然rán後hòu便biàn自zì有yǒu工gōng巧作業種種差別。以人所作先意思故，是故巧qiǎo作zuò業yè種zhǒng種zhǒng差chà別bié。以yǐ人rén所suǒ作zuò先xiān意yì思sī故gù，是shì故gù名人，為意如人。先未有此名時，展轉相呼多名míng人rén，為wéi意yì如rú人rén。

先xiān未wèi有yǒu此cǐ名míng時shí，展zhǎn轉zhuǎn相xiāng呼hū多duō羅裳伽，亦呼阿婆達荼。復有說者，以修下羅luó裳shang伽jiā，亦yì呼hū阿ā婆pó達dá荼tú。復fù有yǒu說shuō者zhě，以yǐ修xiū下xià身口意善業生彼趣中，故名人趣。復有說者，身shēn口kǒu意yì善shàn業yè生shēng彼bǐ趣qù中zhōng，故gù名míng人rén趣qù。

復fù有yǒu說shuō者zhě，是名施設，廣說如上。復有說者，慢偏多故。五是shì名míng施shī設shè，廣guǎng說shuō如rú上shàng。復fù有yǒu說shuō者zhě，慢màn偏piān多duō故gù。

五wǔ道之中慢心多者莫若於人，是故此趣名為道dào之zhī中zhōng慢màn心xīn多duō者zhě莫mò若ruò於wū人rén，是shì故gù此cǐ趣qù名míng為wéi人趣。復有說者，此趣能止息意故。五道之中人rén趣qù。復fù有yǒu說shuō者zhě，此cǐ趣qù能néng止zhǐ息xī意yì故gù。

五wǔ道dào之zhī中zhōng能止息意莫若人趣。所以者何？人能得解脫能néng止zhǐ息xī意yì莫mò若ruò人rén趣qù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

人rén能néng得dé解jiě脫tuō分善根、達分善根，能親近善知識等四法，亦分fēn善shàn根gēn、達dá分fēn善shàn根gēn，能néng親qīn近jìn善shàn知zhī識shí等děng四sì法fǎ，亦yì能修行親近善知識等四法，是故此趣名人。能néng修xiū行xíng親qīn近jìn善shàn知zhī識shí等děng四sì法fǎ，是shì故gù此cǐ趣qù名míng人rén。問曰：為住何處？答曰：住四天下，亦住八大渚問wèn曰yuē：為wéi住zhù何hé處chǔ？

答dá曰yuē：住zhù四sì天tiān下xià，亦yì住zhù八bā大dà渚zhǔ上。所謂：一名拘羅婆；二名喬羅婆；三名毘地上shàng。所suǒ謂wèi：一yī名míng拘jū羅luó婆pó；

二èr名míng喬qiáo羅luó婆pó；三sān名míng毘pí地dì呵；四名蘇毘地呵；五名奢吒；六名欝多羅曼呵hē；

四sì名míng蘇sū毘pí地dì呵hē；五wǔ名míng奢shē吒zhà；

六liù名míng欝yù多duō羅luó曼màn提那；七名婆羅；八名遮摩羅。彼拘羅婆、喬羅提tí那nà；七qī名míng婆pó羅luó；

八bā名míng遮zhē摩mó羅luó。彼bǐ拘jū羅luó婆pó、喬qiáo羅luó婆二渚，是欝單越眷屬。毘地呵、蘇毘地呵二婆pó二èr渚zhǔ，是shì欝yù單dān越yuè眷juàn屬shǔ。

毘pí地dì呵hē、蘇sū毘pí地dì呵hē二èr渚，是弗婆提眷屬。奢吒、欝多羅曼提那二渚，渚zhǔ，是shì弗fú婆pó提tí眷juàn屬shǔ。奢shē吒zhà、欝yù多duō羅luó曼màn提tí那nà二èr渚zhǔ，是瞿陀尼眷屬。婆羅、遮摩羅二渚，是閻浮提是shì瞿qú陀tuó尼ní眷juàn屬shǔ。

婆pó羅luó、遮zhē摩mó羅luó二èr渚zhǔ，是shì閻yán浮fú提tí眷屬。復有說者，此二渚是閻浮提別名，三天眷juàn屬shǔ。復fù有yǒu說shuō者zhě，此cǐ二èr渚zhǔ是shì閻yán浮fú提tí別bié名míng，三sān天tiān下二渚亦如是。復有說者，此諸渚上盡有人下xià二èr渚zhǔ亦yì如rú是shì。

復fù有yǒu說shuō者zhě，此cǐ諸zhū渚zhǔ上shàng盡jìn有yǒu人rén住，但其形短小。此一一渚有五百小渚以為住zhù，但dàn其qí形xíng短duǎn小xiǎo。此cǐ一yī一yī渚zhǔ有yǒu五wǔ百bǎi小xiǎo渚zhǔ以yǐ為wéi眷屬，或有人住或無人住。問曰：人形云何？眷juàn屬shǔ，或huò有yǒu人rén住zhù或huò無wú人rén住zhù。

問wèn曰yuē：人rén形xíng云yún何hé？答曰：其形上立。言語云何？答曰：世界初成時答dá曰yuē：其qí形xíng上shàng立lì。

言yán語yǔ云yún何hé？答dá曰yuē：世shì界jiè初chū成chéng時shí盡作聖語，餘如上說。云何天趣？答曰：天分、天盡jìn作zuò聖shèng語yǔ，餘yú如rú上shàng說shuō。

云yún何hé天tiān趣qù？答dá曰yuē：天tiān分fèn、天tiān