阿毘曇毘婆沙論卷 7 · 大正藏 0047a

和合諸趣心是五行所斷，是以一切使所使。和hé合hé諸zhū趣qù心xīn是shì五wǔ行háng所suǒ斷duàn，是shì以yǐ一yī切qiè使shǐ所suǒ使shǐ。復有說者，趣體性有三種。問曰：若然者，云何復fù有yǒu說shuō者zhě，趣qù體tǐ性xìng有yǒu三sān種zhǒng。

問wèn曰yuē：若ruò然rán者zhě，云yún何hé不壞趣體性？答曰：若已成就言之則壞，若不bù壞huài趣qù體tǐ性xìng？答dá曰yuē：若ruò已yǐ成chéng就jiù言yán之zhī則zé壞huài，若ruò以現在行言之則不壞。云何現在行言之則不以yǐ現xiàn在zài行háng言yán之zhī則zé不bù壞huài。

云yún何hé現xiàn在zài行háng言yán之zhī則zé不bù壞？答曰：如地獄、畜生、餓鬼成就他化自在天壞huài？答dá曰yuē：如rú地dì獄yù、畜chù生sheng、餓è鬼guǐ成chéng就jiù他tā化huà自zì在zài天tiān煩惱業及善而不現前行，如他化自在天成煩fán惱nǎo業yè及jí善shàn而ér不bù現xiàn前qián行xíng，如rú他tā化huà自zì在zài天tiān成chéng就地獄餓鬼畜生煩惱業及不善而不現在就jiù地dì獄yù餓è鬼guǐ畜chù生sheng煩fán惱nǎo業yè及jí不bù善shàn而ér不bù現xiàn在zài行。評曰：應作是說：地獄體性是不隱沒無行xíng。

評píng曰yuē：應yīng作zuò是shì說shuō：地dì獄yù體tǐ性xìng是shì不bù隱yǐn沒méi無wú記。何以知之？如尊者舍利弗作如是言：諸長記jì。何hé以yǐ知zhī之zhī？

如rú尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú作zuò如rú是shì言yán：諸zhū長cháng老！若地獄漏現在前，造作地獄苦痛身口意老lǎo！若ruò地dì獄yù漏lòu現xiàn在zài前qián，造zào作zuò地dì獄yù苦kǔ痛tòng身shēn口kǒu意yì業，所謂身口意曲濁穢果報，生地獄中。生已業yè，所suǒ謂wèi身shēn口kǒu意yì曲qǔ濁zhuó穢huì果guǒ報bào，生shēng地dì獄yù中zhōng。

生shēng已yǐ受彼報，色乃至識，是名地獄趣。諸長老！除此受shòu彼bǐ報bào，色sè乃nǎi至zhì識shí，是shì名míng地dì獄yù趣qù。諸zhū長cháng老lǎo！

除chú此cǐ五陰，更無有法名地獄趣。以是事故，知趣體五wǔ陰yīn，更gèng無wú有yǒu法fǎ名míng地dì獄yù趣qù。以yǐ是shì事shì故gù，知zhī趣qù體tǐ性是不隱沒無記。然以報故五趣差別，此是性xìng是shì不bù隱yǐn沒méi無wú記jì。

然rán以yǐ報bào故gù五wǔ趣qù差chà別bié，此cǐ是shì趣性。今當說趣所以者何故名為趣？答曰：趣qù性xìng。今jīn當dāng說shuō趣qù所suǒ以yǐ者zhě何hé故gù名míng為wéi趣qù？

答dá曰yuē：趣彼生處，趣彼生相續，是名為趣。趣qù彼bǐ生shēng處chǔ，趣qù彼bǐ生shēng相xiāng續xù，是shì名míng為wéi趣qù。已說諸趣總相，一一相今當說。云何名地獄已yǐ說shuō諸zhū趣qù總zǒng相xiāng，一yī一yī相xiāng今jīn當dāng說shuō。

云yún何hé名míng地dì獄yù趣？答曰：是地獄分，與地獄眾生為伴，受地趣qù？答dá曰yuē：是shì地dì獄yù分fēn，與yǔ地dì獄yù眾zhòng生shēng為wéi伴bàn，受shòu地dì獄身，處所得、體性得、諸入得，生彼處，得不隱獄yù身shēn，處chǔ所suǒ得dé、體tǐ性xìng得dé、諸zhū入rù得dé，生shēng彼bǐ處chǔ，得dé不bù隱yǐn沒無記色受想行識，是名地獄趣。以何等故沒méi無wú記jì色sè受shòu想xiǎng行xíng識shí，是shì名míng地dì獄yù趣qù。

以yǐ何hé等děng故gù名泥梨迦？泥犁迦秦言無有。所以者何？彼名míng泥ní梨lí迦jiā？泥ní犁lí迦jiā秦qín言yán無wú有yǒu。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？彼bǐ中無有喜樂，無氣味、無歡喜、無利、無喜、無樂、中zhōng無wú有yǒu喜xǐ樂lè，無wú氣qì味wèi、無wú歡huān喜xǐ、無wú利lì、無wú喜xǐ、無wú樂lè、無喜樂，故言無有。復有說者，作增上身口意無wú喜xǐ樂lè，故gù言yán無wú有yǒu。

復fù有yǒu說shuō者zhě，作zuò增zēng上shàng身shēn口kǒu意yì惡行，故生彼處。彼處生相續，是名地獄趣。復惡è行xíng，故gù生shēng彼bǐ處chǔ。彼bǐ處chǔ生shēng相xiāng續xù，是shì名míng地dì獄yù趣qù。

復fù有說者，地獄趣者，是名施設、是想施設，不必有yǒu說shuō者zhě，地dì獄yù趣qù者zhě，是shì名míng施shī設shè、是shì想xiǎng施shī設shè，不bù必bì如名悉有其義。復有說者，是趣卑下，於五道如rú名míng悉xī有yǒu其qí義yì。復fù有yǒu說shuō者zhě，是shì趣qù卑bēi下xià，於wū五wǔ道dào中更無卑下如地獄趣，故名卑下。復有說者，中zhōng更gèng無wú卑bēi下xià如rú地dì獄yù趣qù，故gù名míng卑bēi下xià。

復fù有yǒu說shuō者zhě，是趣墮落。如偈說：是shì趣qù墮duò落luò。如rú偈jì說shuō：「諸墮地獄者，其身盡倒懸，「諸zhū墮duò地dì獄yù者zhě，其qí身shēn盡jìn倒dǎo懸xuán，