阿毘達磨大毘婆沙論卷 74 · 大正藏 0382a

力故能現在前。故名觸處。謂心心所於境力lì故gù能néng現xiàn在zài前qián。故gù名míng觸chù處chǔ。

謂wèi心xīn心xīn所suǒ於wū境jìng流散。由觸攝持令得和合。又若無觸諸心流liú散sàn。由yóu觸chù攝shè持chí令lìng得dé和hé合hé。

又yòu若ruò無wú觸chù諸zhū心xīn心所應如死屍不能觸對自所緣境。皆由心xīn所suǒ應yīng如rú死sǐ屍shī不bù能néng觸chù對duì自zì所suǒ緣yuán境jìng。皆jiē由yóu觸力有觸境用。如有命根身能覺觸。是故觸chù力lì有yǒu觸chù境jìng用yòng。

如rú有yǒu命mìng根gēn身shēn能néng覺jué觸chù。是shì故gù眼等但名觸處。如契經說。六內處名此岸眼yǎn等děng但dàn名míng觸chù處chǔ。

如rú契qì經jīng說shuō。六liù內nèi處chǔ名míng此cǐ岸àn六外處名彼岸。問六內外處與此彼岸。有六liù外wài處chǔ名míng彼bǐ岸àn。

問wèn六liù內nèi外wài處chǔ與yǔ此cǐ彼bǐ岸àn。有yǒu何相似而作是說。答與心心所作所依緣。何hé相xiāng似sì而ér作zuò是shì說shuō。

答dá與yǔ心xīn心xīn所suǒ作zuò所suǒ依yī緣yuán。有近有遠似此彼岸故作是說。如河兩有yǒu近jìn有yǒu遠yuǎn似sì此cǐ彼bǐ岸àn故gù作zuò是shì說shuō。

如rú河hé兩liǎng岸。近者名此遠者名彼。如是六處與心心岸àn。近jìn者zhě名míng此cǐ遠yuǎn者zhě名míng彼bǐ。

如rú是shì六liù處chǔ與yǔ心xīn心xīn所。作所依者近故如此岸。作所緣者遠故所suǒ。作zuò所suǒ依yī者zhě近jìn故gù如rú此cǐ岸àn。

作zuò所suǒ緣yuán者zhě遠yuǎn故gù如彼岸。復次是心心所初入已渡如此彼如rú彼bǐ岸àn。復fù次cì是shì心xīn心xīn所suǒ初chū入rù已yǐ渡dù如rú此cǐ彼bǐ岸故作是說。如諸有情。初入河處名為此岸àn故gù作zuò是shì說shuō。

如rú諸zhū有yǒu情qíng。初chū入rù河hé處chǔ名míng為wéi此cǐ岸。已渡河處名為彼岸。如是與心心所法岸àn。

已yǐ渡dù河hé處chǔ名míng為wéi彼bǐ岸àn。如rú是shì與yǔ心xīn心xīn所suǒ法fǎ作所依者。如初入故名此岸。作所緣者作zuò所suǒ依yī者zhě。

如rú初chū入rù故gù名míng此cǐ岸àn。作zuò所suǒ緣yuán者zhě如已度故名彼岸。故內外處名此彼岸。復如rú已yǐ度dù故gù名míng彼bǐ岸àn。

故gù內nèi外wài處chǔ名míng此cǐ彼bǐ岸àn。復fù次契經中說。寂滅涅槃名為彼岸。涅槃唯是次cì契qì經jīng中zhōng說shuō。

寂jì滅miè涅niè槃pán名míng為wéi彼bǐ岸àn。涅niè槃pán唯wéi是shì外處所攝既名彼岸。故內六處得此岸名。外wài處chǔ所suǒ攝shè既jì名míng彼bǐ岸àn。

故gù內nèi六liù處chǔ得dé此cǐ岸àn名míng。如契經說。薩迦耶是此岸。薩迦耶滅是彼如rú契qì經jīng說shuō。

薩sà迦jiā耶yē是shì此cǐ岸àn。薩sà迦jiā耶yē滅miè是shì彼bǐ岸。薩迦耶者即是生死。於生死中六內處岸àn。

薩sà迦jiā耶yē者zhě即jí是shì生shēng死sǐ。於wū生shēng死sǐ中zhōng六liù內nèi處chǔ勝故。六內處得此岸名。既六內處名為此勝shèng故gù。

六liù內nèi處chǔ得dé此cǐ岸àn名míng。既jì六liù內nèi處chǔ名míng為wéi此cǐ岸故。六外處得彼岸名。問此中何法如河。岸àn故gù。

六liù外wài處chǔ得dé彼bǐ岸àn名míng。問wèn此cǐ中zhōng何hé法fǎ如rú河hé。

而說六內外處如此彼岸耶。答心心所法而ér說shuō六liù內nèi外wài處chǔ如rú此cǐ彼bǐ岸àn耶yē。答dá心xīn心xīn所suǒ法fǎ如河故。內外處如此彼岸。如有瀑河漂此如rú河hé故gù。

內nèi外wài處chǔ如rú此cǐ彼bǐ岸àn。如rú有yǒu瀑pù河hé漂piāo此cǐ彼岸。情非情物同趣大海。心心所法亦復如彼bǐ岸àn。

情qíng非fēi情qíng物wù同tóng趣qù大dà海hǎi。心xīn心xīn所suǒ法fǎ亦yì復fù如rú是。漂內外處所攝有情。同趣生老病死大是shì。

漂piāo內nèi外wài處chǔ所suǒ攝shè有yǒu情qíng。同tóng趣qù生shēng老lǎo病bìng死sǐ大dà海。問於此河中誰為船栰。答八支聖道如海hǎi。

問wèn於wū此cǐ河hé中zhōng誰shuí為wéi船chuán栰fá。答dá八bā支zhī聖shèng道dào如rú有船栰。百千眾生之所依止。從河此岸有yǒu船chuán栰fá。

百bǎi千qiān眾zhòng生shēng之zhī所suǒ依yī止zhǐ。從cóng河hé此cǐ岸àn渡至彼岸隨意遊適。如是無量無邊有情渡dù至zhì彼bǐ岸àn隨suí意yì遊yóu適shì。

如rú是shì無wú量liáng無wú邊biān有yǒu情qíng依止聖道。從生死此岸至涅槃彼岸。自在依yī止zhǐ聖shèng道dào。從cóng生shēng死sǐ此cǐ岸àn至zhì涅niè槃pán彼bǐ岸àn。

自zì在zài