佛地經論卷 1 · 大正藏 0296a

間宮殿依地，如是淨土無量德眾所嚴。大寶間jiàn宮gōng殿diàn依yī地dì，如rú是shì淨jìng土tǔ無wú量liáng德dé眾zhòng所suǒ嚴yán。大dà寶bǎo紅蓮花王眾所建立，謂紅蓮花大寶所成，如紅hóng蓮lián花huā王wáng眾zhòng所suǒ建jiàn立lì，謂wèi紅hóng蓮lián花huā大dà寶bǎo所suǒ成chéng，如rú是大寶無量功德眾善所起，於眾寶中勝故是shì大dà寶bǎo無wú量liáng功gōng德dé眾zhòng善shàn所suǒ起qǐ，於wū眾zhòng寶bǎo中zhōng勝shèng故gù名大，此寶紅蓮，於諸花中最為殊勝，故名名míng大dà，此cǐ寶bǎo紅hóng蓮lián，於wū諸zhū花huā中zhōng最zuì為wéi殊shū勝shèng，故gù名míng花王。或此寶花望諸菩薩善根所起，紅蓮花花huā王wáng。

或huò此cǐ寶bǎo花huā望wàng諸zhū菩pú薩sà善shàn根gēn所suǒ起qǐ，紅hóng蓮lián花huā眾勝故名大，佛是法王，是佛最勝善根所眾zhòng勝shèng故gù名míng大dà，佛fó是shì法fǎ王wáng，是shì佛fó最zuì勝shèng善shàn根gēn所suǒ起，故名花王。又此寶花極難得故名為大，起qǐ，故gù名míng花huā王wáng。又yòu此cǐ寶bǎo花huā極jí難nán得dé故gù名míng為wéi大dà，寶花中最勝故名花王。此花非一，或花葉多寶bǎo花huā中zhōng最zuì勝shèng故gù名míng花huā王wáng。

此cǐ花huā非fēi一yī，或huò花huā葉yè多duō故名為眾。世尊住此花眾建立大宮殿中，說故gù名míng為wéi眾zhòng。世shì尊zūn住zhù此cǐ花huā眾zhòng建jiàn立lì大dà宮gōng殿diàn中zhōng，說shuō是契經，是故說言大宮殿中。若就如來實受是shì契qì經jīng，是shì故gù說shuō言yán大dà宮gōng殿diàn中zhōng。

若ruò就jiù如rú來lái實shí受shòu用身所依淨土名大宮殿，量同法界，於中一用yòng身shēn所suǒ依yī淨jìng土tǔ名míng大dà宮gōng殿diàn，量liáng同tóng法fǎ界jiè，於wū中zhōng一yī一佛受用身是能說本，名說此經。若就如來一yī佛fó受shòu用yòng身shēn是shì能néng說shuō本běn，名míng說shuō此cǐ經jīng。若ruò就jiù如rú來lái隨菩薩宜現受用身，所依淨土名大宮殿，其隨suí菩pú薩sà宜yí現xiàn受shòu用yòng身shēn，所suǒ依yī淨jìng土tǔ名míng大dà宮gōng殿diàn，其qí量不定。於中諸佛同現一身，正說此經，故此量liáng不bù定dìng。

於wū中zhōng諸zhū佛fó同tóng現xiàn一yī身shēn，正zhèng說shuō此cǐ經jīng，故gù此cǐ宮殿分量方所不可定說。宮gōng殿diàn分fèn量liàng方fāng所suǒ不bù可kě定dìng說shuō。

佛地經論卷第一佛fó地dì經jīng論lùn卷juàn第dì一yī