妙法蓮華經論優波提舍卷 1 · 大正藏 0019c

音菩薩品〉示現教化眾生。護眾生難，〈觀世音yīn菩pú薩sà品pǐn〉示shì現xiàn教jiào化huà眾zhòng生shēng。護hù眾zhòng生shēng難nán，〈觀guān世shì音品〉、〈陀羅尼品〉示現。功德勝力者，〈妙莊嚴王音yīn品pǐn〉、〈陀tuó羅luó尼ní品pǐn〉示shì現xiàn。

功gōng德dé勝shèng力lì者zhě，〈妙miào莊zhuāng嚴yán王wáng品〉示現，依過去功德，彼童子有如是力故。品pǐn〉示shì現xiàn，依yī過guò去qù功gōng德dé，彼bǐ童tóng子zǐ有yǒu如rú是shì力lì故gù。護法力者，〈普賢品〉及後品中示現。又說言受護hù法fǎ力lì者zhě，〈普pǔ賢xián品pǐn〉及jí後hòu品pǐn中zhōng示shì現xiàn。

又yòu說shuō言yán受shòu持觀世音菩薩名及受持六十二恒河沙諸持chí觀guān世shì音yīn菩pú薩sà名míng及jí受shòu持chí六liù十shí二èr恒héng河hé沙shā諸zhū佛名彼福德平等者，有二種義：一者信力佛fó名míng彼bǐ福fú德dé平píng等děng者zhě，有yǒu二èr種zhǒng義yì：一yī者zhě信xìn力lì故；二者畢竟知故。信力者有二種：一者求我故gù；二èr者zhě畢bì竟jìng知zhī故gù。

信xìn力lì者zhě有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě求qiú我wǒ身如觀世音，畢竟信故；二者生恭敬心，如身shēn如rú觀guān世shì音yīn，畢bì竟jìng信xìn故gù；二èr者zhě生shēng恭gōng敬jìng心xīn，如rú彼功德我亦畢竟得故。畢竟知者，決定知彼bǐ功gōng德dé我wǒ亦yì畢bì竟jìng得dé故gù。

畢bì竟jìng知zhī者zhě，決jué定dìng知zhī法界故。法界者名法性。彼法性，入初地菩法fǎ界jiè故gù。法fǎ界jiè者zhě名míng法fǎ性xìng。

彼bǐ法fǎ性xìng，入rù初chū地dì菩pú薩能證入一切諸佛菩薩平等身故。平等身薩sà能néng證zhèng入rù一yī切qiè諸zhū佛fó菩pú薩sà平píng等děng身shēn故gù。平píng等děng身shēn者，謂真如法身。是故受持六十二恒河沙者zhě，謂wèi真zhēn如rú法fǎ身shēn。

是shì故gù受shòu持chí六liù十shí二èr恒héng河hé沙shā佛名、受持觀世音菩薩名，功德無差別。佛fó名míng、受shòu持chí觀guān世shì音yīn菩pú薩sà名míng，功gōng德dé無wú差chà別bié。第一序品示現七種功德成就。第dì一yī序xù品pǐn示shì現xiàn七qī種zhǒng功gōng德dé成chéng就jiù。

第二方便品有五分，示現破二明一。餘品如第dì二èr方fāng便biàn品pǐn有yǒu五wǔ分fēn，示shì現xiàn破pò二èr明míng一yī。餘yú品pǐn如rú向處分易解。向xiàng處chǔ分fēn易yì解jiě。