妙法蓮華經論優波提舍卷 1 · 大正藏 0018c

者示現教化眾生無上故，地中踊出無量菩者zhě示shì現xiàn教jiào化huà眾zhòng生shēng無wú上shàng故gù，地dì中zhōng踊yǒng出chū無wú量liáng菩pú薩摩訶薩等故。八者示現成大菩提無上者，薩sà摩mó訶hē薩sà等děng故gù。八bā者zhě示shì現xiàn成chéng大dà菩pú提tí無wú上shàng者zhě，示現三種佛菩提：一者應化佛菩提，隨所應示shì現xiàn三sān種zhǒng佛fó菩pú提tí：一yī者zhě應yīng化huà佛fó菩pú提tí，隨suí所suǒ應yīng見而為示現故，如經「皆謂如來出釋氏宮，去見jiàn而ér為wéi示shì現xiàn故gù，如rú經jīng「皆jiē謂wèi如rú來lái出chū釋shì氏shì宮gōng，去qù伽耶城不遠，坐於道場得阿耨多羅三藐三菩伽jiā耶yē城chéng不bù遠yuǎn，坐zuò於wū道dào場chǎng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提」故。二者報佛菩提，十地行滿足得常涅槃提tí」故gù。

二èr者zhě報bào佛fó菩pú提tí，十shí地dì行xíng滿mǎn足zú得dé常cháng涅niè槃pán證故，如經「善男子！我實成佛已來無量無邊證zhèng故gù，如rú經jīng「善shàn男nán子zǐ！我wǒ實shí成chéng佛fó已yǐ來lái無wú量liáng無wú邊biān百千萬億那由他劫」故。三者法佛菩提，謂如百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā劫jié」故gù。

三sān者zhě法fǎ佛fó菩pú提tí，謂wèi如rú來藏性淨涅槃常恒清涼不變故，如經「如來來lái藏cáng性xìng淨jìng涅niè槃pán常cháng恒héng清qīng涼liáng不bù變biàn故gù，如rú經jīng「如rú來lái如實知見三界之相，乃至不如三界見於三界」如rú實shí知zhī見jiàn三sān界jiè之zhī相xiāng，乃nǎi至zhì不bù如rú三sān界jiè見jiàn於wū三sān界jiè」故。三界相者，謂眾生界即涅槃界，不離眾生故gù。三sān界jiè相xiāng者zhě，謂wèi眾zhòng生shēng界jiè即jí涅niè槃pán界jiè，不bù離lí眾zhòng生shēng界有如來藏故。「無有生死若退若出」者，謂常界jiè有yǒu如rú來lái藏cáng故gù。

「無wú有yǒu生shēng死sǐ若ruò退tuì若ruò出chū」者zhě，謂wèi常cháng恒清涼不變故。「亦無在世及滅度」者，謂如恒héng清qīng涼liáng不bù變biàn故gù。「亦yì無wú在zài世shì及jí滅miè度dù」者zhě，謂wèi如rú來藏真如之體，不即眾生界、不離眾生界故。來lái藏cáng真zhēn如rú之zhī體tǐ，不bù即jí眾zhòng生shēng界jiè、不bù離lí眾zhòng生shēng界jiè故gù。

「非實非虛非如非異」者，謂離四種相故，有四「非fēi實shí非fēi虛xū非fēi如rú非fēi異yì」者zhě，謂wèi離lí四sì種zhǒng相xiāng故gù，有yǒu四sì種相者是無常故。「不如三界見三界」者，如來種zhǒng相xiāng者zhě是shì無wú常cháng故gù。「不bù如rú三sān界jiè見jiàn三sān界jiè」者zhě，如rú來lái