大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0755b

猶夢像水月，瑜祇所行道，猶yóu夢mèng像xiàng水shuǐ月yuè，瑜yú祇qí所suǒ行háng道dào，得首楞嚴定，十種如幻身，得dé首shǒu楞léng嚴yán定dìng，十shí種zhǒng如rú幻huàn身shēn，十無盡願圓，證成等正覺，十shí無wú盡jìn願yuàn圓yuán，證zhèng成chéng等děng正zhèng覺jué，據妙蓮華座，相好甚端嚴，據jù妙miào蓮lián華huá座zuò，相xiāng好hǎo甚shèn端duān嚴yán，無量諸佛子，恭敬而圍繞。無wú量liáng諸zhū佛fó子zǐ，恭gōng敬jìng而ér圍wéi繞rào。或說諸菩薩，願力現眾形，或huò說shuō諸zhū菩pú薩sà，願yuàn力lì現xiàn眾zhòng形xíng，遍遊於十方，歷事恒沙佛，遍biàn遊yóu於wū十shí方fāng，歷lì事shì恒héng沙shā佛fó，是諸菩薩等，其身甚微妙，是shì諸zhū菩pú薩sà等děng，其qí身shēn甚shèn微wēi妙miào，出入常自在，不住有無中。出chū入rù常cháng自zì在zài，不bù住zhù有yǒu無wú中zhōng。

譬如天神仙，及諸健達縛，譬pì如rú天tiān神shén仙xiān，及jí諸zhū健jiàn達dá縛fù，依彼妙高住，或處於虛空，依yī彼bǐ妙miào高gāo住zhù，或huò處chǔ於wū虛xū空kōng，地行諸有情，對之而不見。地dì行xíng諸zhū有yǒu情qíng，對duì之zhī而ér不bù見jiàn。如是諸菩薩，現形亦復然，如rú是shì諸zhū菩pú薩sà，現xiàn形xíng亦yì復fù然rán，非修觀行人，無能覩之者。非fēi修xiū觀guān行xíng人rén，無wú能néng覩dǔ之zhī者zhě。

或說諸菩薩，得於勝靜慮，或huò說shuō諸zhū菩pú薩sà，得dé於wū勝shèng靜jìng慮lǜ，處處現受生，示入無餘界。處chǔ處chǔ現xiàn受shòu生shēng，示shì入rù無wú餘yú界jiè。或說諸菩薩，能以於定力，或huò說shuō諸zhū菩pú薩sà，能néng以yǐ於wū定dìng力lì，自在轉所依，不住真實際，自zì在zài轉zhuǎn所suǒ依yī，不bù住zhù真zhēn實shí際jì，無量有情處，隨現差別身，無wú量liáng有yǒu情qíng處chǔ，隨suí現xiàn差chà別bié身shēn，身雖種種殊，其心一平等，身shēn雖suī種zhǒng種zhǒng殊shū，其qí心xīn一yī平píng等děng，猶如於地水，亦如於日月。猶yóu如rú於wū地dì水shuǐ，亦yì如rú於wū日rì月yuè。

或說諸菩薩，常以大悲心，或huò說shuō諸zhū菩pú薩sà，常cháng以yǐ大dà悲bēi心xīn，憐愍諸有情，輪迴處生死，憐lián愍mǐn諸zhū有yǒu情qíng，輪lún迴huí處chǔ生shēng死sǐ，跉跰受窮獨，貧病眾苦煎，跉líng跰bèng受shòu窮qióng獨dú，貧pín病bìng眾zhòng苦kǔ煎jiān，下賤與形殘，安之不憂惱，下xià賤jiàn與yǔ形xíng殘cán，安ān之zhī不bù憂yōu惱nǎo，如蜂處舶上，飄然大海中，如rú蜂fēng處chǔ舶bó上shàng，飄piāo然rán大dà海hǎi中zhōng，沿泝而往來，須臾數萬里，沿yán泝sù而ér往wǎng來lái，須xū臾yú數shù萬wàn里lǐ，為說非我法，生死速無常，為wéi說shuō非fēi我wǒ法fǎ，生shēng死sǐ速sù無wú常cháng，令其知滅壞，剎那暫不住。令lìng其qí知zhī滅miè壞huài，剎chà那nà暫zàn不bù住zhù。