大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0749c

真如實際等，及諸佛體性，真zhēn如rú實shí際jì等děng，及jí諸zhū佛fó體tǐ性xìng，內證之所行，非諸語言境。內nèi證zhèng之zhī所suǒ行xíng，非fēi諸zhū語yǔ言yán境jìng。涅槃名為佛，佛亦名涅槃，涅niè槃pán名míng為wéi佛fó，佛fó亦yì名míng涅niè槃pán，離能所分別，云何而可見？離lí能néng所suǒ分fēn別bié，云yún何hé而ér可kě見jiàn？

碎末於金礦，礦中不見金，碎suì末mò於wū金jīn礦kuàng，礦kuàng中zhōng不bù見jiàn金jīn，智者巧融鍊，真金方乃顯。智zhì者zhě巧qiǎo融róng鍊liàn，真zhēn金jīn方fāng乃nǎi顯xiǎn。分剖於諸色，乃至為極微，分fēn剖pōu於wū諸zhū色sè，乃nǎi至zhì為wéi極jí微wēi，及析求諸蘊，若一若異性，及jí析xī求qiú諸zhū蘊yùn，若ruò一yī若ruò異yì性xìng，佛體不可見，亦非無有佛。佛fó體tǐ不bù可kě見jiàn，亦yì非fēi無wú有yǒu佛fó。

定者觀如來，勝相三十二，定dìng者zhě觀guān如rú來lái，勝shèng相xiāng三sān十shí二èr，苦樂等眾事，施作皆明顯，苦kǔ樂lè等děng眾zhòng事shì，施shī作zuò皆jiē明míng顯xiǎn，是故不應說，如來定是無。是shì故gù不bù應yīng說shuō，如rú來lái定dìng是shì無wú。有三摩地佛，善根善巧佛，有yǒu三sān摩mó地dì佛fó，善shàn根gēn善shàn巧qiǎo佛fó，一切世勝佛，及正等覺佛，一yī切qiè世shì勝shèng佛fó，及jí正zhèng等děng覺jué佛fó，如是五種佛，所餘皆變化。如rú是shì五wǔ種zhǒng佛fó，所suǒ餘yú皆jiē變biàn化huà。

如來藏具有，三十二勝相，如rú來lái藏cáng具jù有yǒu，三sān十shí二èr勝shèng相xiāng，是故佛非無，定者能觀見。是shì故gù佛fó非fēi無wú，定dìng者zhě能néng觀guān見jiàn。超越於三界，無量諸佛國，超chāo越yuè於wū三sān界jiè，無wú量liáng諸zhū佛fó國guó，如來微妙剎，淨佛子充滿。如rú來lái微wēi妙miào剎chà，淨jìng佛fó子zǐ充chōng滿mǎn。

定慧互相資，以成堅固性，定dìng慧huì互hù相xiāng資zī，以yǐ成chéng堅jiān固gù性xìng，遊於密嚴剎，思惟佛威德。遊yóu於wū密mì嚴yán剎chà，思sī惟wéi佛fó威wēi德dé。密嚴中之人，一切同佛相，密mì嚴yán中zhōng之zhī人rén，一yī切qiè同tóng佛fó相xiāng，超越剎那壞，常遊三摩地。超chāo越yuè剎chà那nà壞huài，常cháng遊yóu三sān摩mó地dì。

世尊定中勝，眾相以莊嚴，世shì尊zūn定dìng中zhōng勝shèng，眾zhòng相xiāng以yǐ莊zhuāng嚴yán，得於如夢觀，顯現於諸法。得dé於wū如rú夢mèng觀guān，顯xiǎn現xiàn於wū諸zhū法fǎ。眾謂佛化身，從於兜率降，眾zhòng謂wèi佛fó化huà身shēn，從cóng於wū兜dōu率lǜ降jiàng，佛常密嚴住，像現從其國。佛fó常cháng密mì嚴yán住zhù，像xiàng現xiàn從cóng其qí國guó。

住真而正受，隨緣眾像生，住zhù真zhēn而ér正zhèng受shòu，隨suí緣yuán眾zhòng像xiàng生shēng，如月在虛空，影監於諸水，如rú月yuè在zài虛xū空kōng，影yǐng監jiān於wū諸zhū水shuǐ，