大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0754b

分別無所依，但行於自境。分fēn別bié無wú所suǒ依yī，但dàn行xíng於wū自zì境jìng。譬如鏡中像，識種動而見，譬pì如rú鏡jìng中zhōng像xiàng，識shí種zhǒng動dòng而ér見jiàn，愚夫此迷惑，非諸明智者。愚yú夫fū此cǐ迷mí惑huò，非fēi諸zhū明míng智zhì者zhě。

仁主應當知，此三皆識現，仁rén主zhǔ應yīng當dāng知zhī，此cǐ三sān皆jiē識shí現xiàn，於斯遠離處，是即圓成實。於wū斯sī遠yuǎn離lí處chǔ，是shì即jí圓yuán成chéng實shí。持進等菩薩，及聖目乾連，持chí進jìn等děng菩pú薩sà，及jí聖shèng目mù乾qián連lián，尋聲與遍觀，百千萬億剎，尋xún聲shēng與yǔ遍biàn觀guān，百bǎi千qiān萬wàn億yì剎chà，種種寶嚴飾，綺麗無等雙，種zhǒng種zhǒng寶bǎo嚴yán飾shì，綺qǐ麗lí無wú等děng雙shuāng，於彼微妙境，密嚴最殊勝。於wū彼bǐ微wēi妙miào境jìng，密mì嚴yán最zuì殊shū勝shèng。

極樂妙喜剎，下方俱胝國，極jí樂lè妙miào喜xǐ剎chà，下xià方fāng俱jù胝zhī國guó，一切諸世尊，皆讚如斯土，一yī切qiè諸zhū世shì尊zūn，皆jiē讚zàn如rú斯sī土tǔ，謂無有終始，威德化自然。謂wèi無wú有yǒu終zhōng始shǐ，威wēi德dé化huà自zì然rán。本昔佛所居，超出於三界，本běn昔xī佛fó所suǒ居jū，超chāo出chū於wū三sān界jiè，豐樂非執受，寂靜自無為，豐fēng樂lè非fēi執zhí受shòu，寂jì靜jìng自zì無wú為wéi，自利及利他，功業悉成滿。自zì利lì及jí利lì他tā，功gōng業yè悉xī成chéng滿mǎn。

不於欲界中，成佛作佛事，不bù於wū欲yù界jiè中zhōng，成chéng佛fó作zuò佛fó事shì，要往密嚴土，證於無上覺。要yào往wǎng密mì嚴yán土tǔ，證zhèng於wū無wú上shàng覺jué。俱胝諸世尊，欲中施佛事，俱jù胝zhī諸zhū世shì尊zūn，欲yù中zhōng施shī佛fó事shì，先從於此國，化為無量億。先xiān從cóng於wū此cǐ國guó，化huà為wéi無wú量liáng億yì。

正定常相應，神通以遊戲，正zhèng定dìng常cháng相xiāng應yīng，神shén通tōng以yǐ遊yóu戲xì，遍於諸國土，如月無不見，遍biàn於wū諸zhū國guó土tǔ，如rú月yuè無wú不bù見jiàn，隨諸眾生類，所應而化益。隨suí諸zhū眾zhòng生shēng類lèi，所suǒ應yīng而ér化huà益yì。十地花嚴等，大樹與神通，十shí地dì花huā嚴yán等děng，大dà樹shù與yǔ神shén通tōng，勝鬘及餘經，皆從此經出，勝shèng鬘mán及jí餘yú經jīng，皆jiē從cóng此cǐ經jīng出chū，如是密嚴經，一切經中勝，如rú是shì密mì嚴yán經jīng，一yī切qiè經jīng中zhōng勝shèng，仁主及諸王，宜應盡恭敬。仁rén主zhǔ及jí諸zhū王wáng，宜yí應yīng盡jìn恭gōng敬jìng。

欲色無色界，無想等天宮，欲yù色sè無wú色sè界jiè，無wú想xiǎng等děng天tiān宮gōng，如來逈已超，而依密嚴住。如rú來lái逈jiǒng已yǐ超chāo，而ér依yī密mì嚴yán住zhù。此土諸宮殿，如蓮被眾飾，此cǐ土tǔ諸zhū宮gōng殿diàn，如rú蓮lián被bèi眾zhòng飾shì，