大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0753c

與心所相應，住身如宮室。與yǔ心xīn所suǒ相xiāng應yīng，住zhù身shēn如rú宮gōng室shì。王智常觀察，一切諸世間，王wáng智zhì常cháng觀guān察chá，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，從於如是因，而生彼諸果，從cóng於wū如rú是shì因yīn，而ér生shēng彼bǐ諸zhū果guǒ，真如非異此，諸法互相生。真zhēn如rú非fēi異yì此cǐ，諸zhū法fǎ互hù相xiāng生shēng。

與理相應心，明了能觀見，與yǔ理lǐ相xiāng應yīng心xīn，明míng了le能néng觀guān見jiàn，此即是諸法，究竟圓成性，此cǐ即jí是shì諸zhū法fǎ，究jiū竟jìng圓yuán成chéng性xìng，亦為妄所計，一切法不生。亦yì為wéi妄wàng所suǒ計jì，一yī切qiè法fǎ不bù生shēng。諸法性常空，非無亦非有，諸zhū法fǎ性xìng常cháng空kōng，非fēi無wú亦yì非fēi有yǒu，如幻亦如夢，及乾闥婆城，如rú幻huàn亦yì如rú夢mèng，及jí乾qián闥tà婆pó城chéng，陽焰與毛輪，煙雲等眾物，陽yáng焰yàn與yǔ毛máo輪lún，煙yān雲yún等děng眾zhòng物wù，種種諸形相，名句及文身，種zhǒng種zhǒng諸zhū形xíng相xiāng，名míng句jù及jí文wén身shēn，如是執著生，成於遍計性。如rú是shì執zhí著zhù生shēng，成chéng於wū遍biàn計jì性xìng。

根境意和合，熏習成於種，根gēn境jìng意yì和hé合hé，熏xūn習xí成chéng於wū種zhǒng，與心無別異，諸識由此生，與yǔ心xīn無wú別bié異yì，諸zhū識shí由yóu此cǐ生shēng，資於互因力，是謂依他起。資zī於wū互hù因yīn力lì，是shì謂wèi依yī他tā起qǐ。善證自覺智，現於法樂住，善shàn證zhèng自zì覺jué智zhì，現xiàn於wū法fǎ樂lè住zhù，是即說圓成，眾聖之境界，是shì即jí說shuō圓yuán成chéng，眾zhòng聖shèng之zhī境jìng界jiè，佛及諸佛子，證此名聖人。佛fó及jí諸zhū佛fó子zǐ，證zhèng此cǐ名míng聖shèng人rén。

若人證斯法，即見於實際，若ruò人rén證zhèng斯sī法fǎ，即jí見jiàn於wū實shí際jì，唱言我生盡，梵行亦已立，唱chàng言yán我wǒ生shēng盡jìn，梵fàn行xíng亦yì已yǐ立lì，所作無不成，不受於後有，所suǒ作zuò無wú不bù成chéng，不bù受shòu於wū後hòu有yǒu，解脫一切苦，斷滅於動搖。解jiě脫tuō一yī切qiè苦kǔ，斷duàn滅miè於wū動dòng搖yáo。熏習皆已焚，劫盡猶不轉，熏xūn習xí皆jiē已yǐ焚fén，劫jié盡jìn猶yóu不bù轉zhuǎn，生法二無我，照見悉皆空。生shēng法fǎ二èr無wú我wǒ，照zhào見jiàn悉xī皆jiē空kōng。

無始來積集，種種諸戲論，無wú始shǐ來lái積jī集jí，種zhǒng種zhǒng諸zhū戲xì論lùn，無邊眾過患，一切皆已除。無wú邊biān眾zhòng過guò患huàn，一yī切qiè皆jiē已yǐ除chú。譬如熱鐵團，熱去鐵無損，譬pì如rú熱rè鐵tiě團tuán，熱rè去qù鐵tiě無wú損sǔn，如是解脫者，惑盡得清涼，如rú是shì解jiě脫tuō者zhě，惑huò盡jìn得dé清qīng涼liáng，入於無漏界，密嚴之妙國。入rù於wū無wú漏lòu界jiè，密mì嚴yán之zhī妙miào國guó。