大乘密嚴經卷 1 · 大正藏 0750a

如摩尼眾影，色合而明現，如rú摩mó尼ní眾zhòng影yǐng，色sè合hé而ér明míng現xiàn，如來住正定，現影亦復然。如rú來lái住zhù正zhèng定dìng，現xiàn影yǐng亦yì復fù然rán。譬如形與像，非一亦非異，譬pì如rú形xíng與yǔ像xiàng，非fēi一yī亦yì非fēi異yì，如是勝丈夫，成於諸事業。如rú是shì勝shèng丈zhàng夫fu，成chéng於wū諸zhū事shì業yè。

非極微勝性，非時非自在，非fēi極jí微wēi勝shèng性xìng，非fēi時shí非fēi自zì在zài，亦非餘緣等，而作於世間。亦yì非fēi餘yú緣yuán等děng，而ér作zuò於wū世shì間jiān。如來以因緣，莊嚴其果體，如rú來lái以yǐ因yīn緣yuán，莊zhuāng嚴yán其qí果guǒ體tǐ，隨世之所應，種種皆明現，隨suí世shì之zhī所suǒ應yīng，種zhǒng種zhǒng皆jiē明míng現xiàn，遊戲三摩地，內外無不為。遊yóu戲xì三sān摩mó地dì，內nèi外wài無wú不bù為wéi。

山川及林野，朋友諸眷屬，山shān川chuān及jí林lín野yě，朋péng友yǒu諸zhū眷juàn屬shǔ，眾星與日月，皎鏡而垂像。眾zhòng星xīng與yǔ日rì月yuè，皎jiǎo鏡jìng而ér垂chuí像xiàng。如是諸世間，身中盡苞納，如rú是shì諸zhū世shì間jiān，身shēn中zhōng盡jìn苞bāo納nà，復置於掌內，散擲如芥子。復fù置zhì於wū掌zhǎng內nèi，散sàn擲zhì如rú芥jiè子zǐ。

佛於定自在，牟尼最勝尊，佛fó於wū定dìng自zì在zài，牟mù尼ní最zuì勝shèng尊zūn，無能作世間，惟佛之所化。無wú能néng作zuò世shì間jiān，惟wéi佛fó之zhī所suǒ化huà。愚翳無智者，惡覺惑所縛，愚yú翳yì無wú智zhì者zhě，惡è覺jué惑huò所suǒ縛fù，著於有無論，見我及非我。著zhù於wū有yǒu無wú論lùn，見jiàn我wǒ及jí非fēi我wǒ。

或言壞一切，或言於少分，或huò言yán壞huài一yī切qiè，或huò言yán於wū少shǎo分fēn，如是諸人等，常自害其身。如rú是shì諸zhū人rén等děng，常cháng自zì害hài其qí身shēn。佛是遍三有，觀行之大師，佛fó是shì遍biàn三sān有yǒu，觀guān行xíng之zhī大dà師shī，觀世如乾城，所作眾事業，觀guān世shì如rú乾qián城chéng，所suǒ作zuò眾zhòng事shì業yè，亦如夢中色，渴鹿見陽焰，亦yì如rú夢mèng中zhōng色sè，渴kě鹿lù見jiàn陽yáng焰yàn，屈伸等作業，風繩而進退。屈qū伸shēn等děng作zuò業yè，風fēng繩shéng而ér進jìn退tuì。

佛於方便智，自在而知見，佛fó於wū方fāng便biàn智zhì，自zì在zài而ér知zhī見jiàn，譬如工巧匠，善守於機發，譬pì如rú工gōng巧qiǎo匠jiàng，善shàn守shǒu於wū機jī發fā，亦如海船師，執柁而搖動。亦yì如rú海hǎi船chuán師shī，執zhí柁tuó而ér搖yáo動dòng。無邊最寂妙，具足勝丈夫，無wú邊biān最zuì寂jì妙miào，具jù足zú勝shèng丈zhàng夫fu，利根者能證，鈍根者遠離。利lì根gēn者zhě能néng證zhèng，鈍dùn根gēn者zhě遠yuǎn離lí。

是修行定者，妙定之所依，是shì修xiū行xíng定dìng者zhě，妙miào定dìng之zhī所suǒ依yī，