大乘寶雲經卷 5 · 大正藏 0267a

是十法，在在處處心恒寂靜、得安樂住。「善男是shì十shí法fǎ，在zài在zài處chǔ處chǔ心xīn恒héng寂jì靜jìng、得dé安ān樂lè住zhù。「善shàn男nán子！菩薩摩訶薩具足十法，著糞掃衣。何等為子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà具jù足zú十shí法fǎ，著zhù糞fèn掃sǎo衣yī。何hé等děng為wéi十？所謂受持堅固、謙卑堪忍、無疲倦心、無染十shí？

所suǒ謂wèi受shòu持chí堅jiān固gù、謙qiān卑bēi堪kān忍rěn、無wú疲pí倦juàn心xīn、無wú染rǎn污心、不見其惡、唯見功德、亦不自高、不輕蔑污wū心xīn、不bù見jiàn其qí惡è、唯wéi見jiàn功gōng德dé、亦yì不bù自zì高gāo、不bù輕qīng蔑miè人、具足淨戒、感諸天人之所供養恭敬禮拜。人rén、具jù足zú淨jìng戒jiè、感gǎn諸zhū天tiān人rén之zhī所suǒ供gòng養yǎng恭gōng敬jìng禮lǐ拜bài。「云何菩薩受持堅固？善男子！菩薩摩訶薩信「云yún何hé菩pú薩sà受shòu持chí堅jiān固gù？

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà信xìn根成就，內懷清淨，隨順如來所制法律，若喪根gēn成chéng就jiù，內nèi懷huái清qīng淨jìng，隨suí順shùn如rú來lái所suǒ制zhì法fǎ律lǜ，若ruò喪sāng身命終不故犯。「所受持法堅固持已，得謙卑身shēn命mìng終zhōng不bù故gù犯fàn。

「所suǒ受shòu持chí法fǎ堅jiān固gù持chí已yǐ，得dé謙qiān卑bēi心；謙卑心故，憍慢不生；無憍慢故，摭拾弊心xīn；謙qiān卑bēi心xīn故gù，憍jiāo慢màn不bù生shēng；

無wú憍jiāo慢màn故gù，摭zhí拾shí弊bì壞、世間所棄、異於世俗所著之衣；摭拾得已，壞huài、世shì間jiān所suǒ棄qì、異yì於wū世shì俗sú所suǒ著zhù之zhī衣yī；摭zhí拾shí得dé已yǐ，浣濯練治，壞其本色，縫納為衣，不生煩惱、不浣huàn濯zhuó練liàn治zhì，壞huài其qí本běn色sè，縫féng納nà為wéi衣yī，不bù生shēng煩fán惱nǎo、不bù辭劬勞，心無疲倦亦無污染，直為成就所作辭cí劬qú勞láo，心xīn無wú疲pí倦juàn亦yì無wú污wū染rǎn，直zhí為wéi成chéng就jiù所suǒ作zuò功德。「於如是等糞掃衣中不見其惡，謂是糞功gōng德dé。

「於wū如rú是shì等děng糞fèn掃sǎo衣yī中zhōng不bù見jiàn其qí惡è，謂wèi是shì糞fèn掃大藍縷哉、過麁弊哉、聚多虱哉、迮我身掃sǎo大dà藍lán縷lǚ哉zāi、過guò麁cū弊bì哉zāi、聚jù多duō虱shī哉zāi、迮zé我wǒ身shēn哉、出垢污哉。「以是義故，菩薩觀察於糞掃衣哉zāi、出chū垢gòu污wū哉zāi。「以yǐ是shì義yì故gù，菩pú薩sà觀guān察chá於wū糞fèn掃sǎo衣yī唯見功德——是糞掃衣一切仙聖所經受持，隨唯wéi見jiàn功gōng德dé——是shì糞fèn掃sǎo衣yī一yī切qiè仙xiān聖shèng所suǒ經jīng受shòu持chí，隨suí於無欲，順於聖種；一切諸佛之所稱歎，不以於wū無wú欲yù，順shùn於wū聖shèng種zhǒng；

一yī切qiè諸zhū佛fó之zhī所suǒ稱chēng歎tàn，不bù以yǐ此緣生我慢心，亦不自高、不輕蔑人。「若離憍此cǐ緣yuán生shēng我wǒ慢màn心xīn，亦yì不bù自zì高gāo、不bù輕qīng蔑miè人rén。「若ruò離lí憍jiāo慢即不輕他；不輕他故，戒品具足；戒具足已，慢màn即jí不bù輕qīng他tā；

不bù輕qīng他tā故gù，戒jiè品pǐn具jù足zú；戒jiè具jù足zú已yǐ，一切釋、梵及諸天眾之所供養、稱嘆、禮拜，一一yī切qiè釋shì、梵fàn及jí諸zhū天tiān眾zhòng之zhī所suǒ供gòng養yǎng、稱chēng嘆tàn、禮lǐ拜bài，一yī切諸佛之所護念、一切菩薩之所擁護、人非切qiè諸zhū佛fó之zhī所suǒ護hù念niàn、一yī切qiè菩pú薩sà之zhī所suǒ擁yōng護hù、人rén非fēi人等之所恭敬，國王、豪族及諸臣民之所供人rén等děng之zhī所suǒ恭gōng敬jìng，國guó王wáng、豪háo族zú及jí諸zhū臣chén民mín之zhī所suǒ供gòng養、一切同學之所勸進。「善男子！如是，菩薩具養yǎng、一yī切qiè同tóng學xué之zhī所suǒ勸quàn進jìn。

「善shàn男nán子zǐ！如rú是shì，菩pú薩sà具jù足十法，著糞掃衣。」降伏一切障礙菩薩言：「世足zú十shí法fǎ，著zhù糞fèn掃sǎo衣yī。」

降xiáng伏fú一yī切qiè障zhàng礙ài菩pú薩sà言yán：「世shì尊！一切菩薩心地廣大，何緣樂此下劣麁弊尊zūn！一yī切qiè菩pú薩sà心xīn地dì廣guǎng大dà，何hé緣yuán樂lè此cǐ下xià劣liè麁cū弊bì糞掃衣耶？」佛言：「善男子！一切菩薩欲使一切糞fèn掃sǎo衣yī耶yē？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè菩pú薩sà欲yù使shǐ一yī切qiè世間願力自在成就，然諸菩薩於願力中未世shì間jiān願yuàn力lì自zì在zài成chéng就jiù，然rán諸zhū菩pú薩sà於wū願yuàn力lì中zhōng未wèi成就者，為諸煩惱不得生故，對治法門而修成chéng就jiù者zhě，為wéi諸zhū煩fán惱nǎo不bù得dé生shēng故gù，對duì治zhì法fǎ門mén而ér修xiū習之。善男子！汝意云何？如來世尊廣大心耶？習xí之zhī。

善shàn男nán子zǐ！汝rǔ意yì云yún何hé？

如rú來lái世shì尊zūn廣guǎng大dà心xīn耶yē？