大乘頂王經卷 1 · 大正藏 0604b

於此法門中，法無所從來，於wū此cǐ法fǎ門mén中zhōng，法fǎ無wú所suǒ從cóng來lái，一切法無生，於此經中說。一yī切qiè法fǎ無wú生shēng，於wū此cǐ經jīng中zhōng說shuō。譬如日光明，光無所不至；譬pì如rú日rì光guāng明míng，光guāng無wú所suǒ不bù至zhì；

此經亦如是，遍照一切法。此cǐ經jīng亦yì如rú是shì，遍biàn照zhào一yī切qiè法fǎ。若辯才比丘，應受持此經，若ruò辯biàn才cái比bǐ丘qiū，應yīng受shòu持chí此cǐ經jīng，學此修多羅，微妙頂王經，學xué此cǐ修xiū多duō羅luó，微wēi妙miào頂dǐng王wáng經jīng，速疾能得成，不思議辯才，速sù疾jí能néng得dé成chéng，不bù思sī議yì辯biàn才cái，修學此經已，能利益世間。修xiū學xué此cǐ經jīng已yǐ，能néng利lì益yì世shì間jiān。

若有於此經，能信生隨喜，若ruò有yǒu於wū此cǐ經jīng，能néng信xìn生shēng隨suí喜xǐ，總持者難得，以不知味故。總zǒng持chí者zhě難nán得dé，以yǐ不bù知zhī味wèi故gù。比丘、比丘尼，若不修行此，比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní，若ruò不bù修xiū行xíng此cǐ，行餘虛妄行，去我法甚遠。行xíng餘yú虛xū妄wàng行xíng，去qù我wǒ法fǎ甚shèn遠yuǎn。

於我弟子中，若能修行此，於wū我wǒ弟dì子zǐ中zhōng，若ruò能néng修xiū行xíng此cǐ，能為世間眼，一切無與等。能néng為wéi世shì間jiān眼yǎn，一yī切qiè無wú與yǔ等děng。如忉利天王，能覆護世間；如rú忉dāo利lì天tiān王wáng，能néng覆fù護hù世shì間jiān；

此經亦如是，能為世間舍。此cǐ經jīng亦yì如rú是shì，能néng為wéi世shì間jiān舍shè。如住須彌頂，見一切世間；如rú住zhù須xū彌mí頂dǐng，見jiàn一yī切qiè世shì間jiān；

如是住此經，觀察一切法。如rú是shì住zhù此cǐ經jīng，觀guān察chá一yī切qiè法fǎ。如夜火星流，一切皆悉見；如rú夜yè火huǒ星xīng流liú，一yī切qiè皆jiē悉xī見jiàn；

持經者光明，一切法中勝。持chí經jīng者zhě光guāng明míng，一yī切qiè法fǎ中zhōng勝shèng。譬如日光明，遍照一切處；譬pì如rú日rì光guāng明míng，遍biàn照zhào一yī切qiè處chǔ；

此經亦如是，能滅一切闇。此cǐ經jīng亦yì如rú是shì，能néng滅miè一yī切qiè闇àn。如月在空中，照已而不住；如rú月yuè在zài空kōng中zhōng，照zhào已yǐ而ér不bù住zhù；

此經亦如是，能照十方界。此cǐ經jīng亦yì如rú是shì，能néng照zhào十shí方fāng界jiè。此印是法印，一切印所印，此cǐ印yìn是shì法fǎ印yìn，一yī切qiè印yìn所suǒ印yìn，此印住世間，為諸菩薩故。此cǐ印yìn住zhù世shì間jiān，為wéi諸zhū菩pú薩sà故gù。

如虛空中印，本無當亦無，如rú虛xū空kōng中zhōng印yìn，本běn無wú當dāng亦yì無wú，虛空及與印，二俱是分別。虛xū空kōng及jí與yǔ印yìn，二èr俱jù是shì分fēn別bié。如是諸佛法，於此經中說，如rú是shì諸zhū佛fó法fǎ，於wū此cǐ經jīng中zhōng說shuō，